Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] van [Sufyan] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Ik ben degene die het meeste recht heeft over Jezus, de profeten zijn één broer van één vader (Adam), en tussen mij en Isa 'Alaihis Salam is er geen enkele profeet."
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; hij heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; nadat hij ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabih] had verteld, zei hij: 'Dit is wat [Abu Hurairah] ons van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft verteld,' - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder -; en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Ik heb meer recht op Jezus, de zoon van Maria, dan op alle mensen in deze wereld en het hiernamaals." De metgezellen vroegen: "Hoe kan dat, o Boodschapper van Allah?" Hij zei: "De profeten hebben één vader (Adam), hun moeders zijn verschillend, maar hun religie is één, en tussen Isa en Isa is er geen profeet."
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Het is ons verteld ['Abdul A'laa] van [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Sa'id] van [Abu Hurairah] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Geen baby wordt geboren tenzij Satan hem steekt totdat hij luid huilt vanwege de steek, behalve Ibn Maryam (Isa) en zijn moeder." Toen zei Abu Hurairah: Als je dit vers wilt lezen: "INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM (Voorwaar, ik vraag om bescherming voor hem en zijn nakomelingen in Uw (zorg) tegen de vervloekte duivel)." En heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft het ons verteld ['Abdur Razzaq]; Heeft ons geïnformeerd [Ma'mar]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd: "En heeft mij ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] verteld, heeft ons [Abu Al Yaman] verteld, heeft ons [Syu'aib] dit alles verteld van [Az Zuhri] via deze route, beiden zeiden: 'Ze werd door Satan aangeraakt toen ze geboren werd, totdat ze luid huilde vanwege zijn aanraking.' En in de hadith van Syu'aib met de toevoeging 'lafazh': 'van de aanraking van de duivel.'"
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Heeft mij [Abu Ath Thahir] verteld. Heeft ons [Ibn Wahab] verteld. Heeft mij [Amru bin Al Harith] verteld dat [Abu Yunus Sulaim] - een slaaf - van Abu Hurairah hem vertelde, van [Abu Hurairah] van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), dat hij zei: "Elk kind van Adam zal door Satan worden aangeraakt wanneer het geboren wordt, behalve Maria en haar kind (Isa)."
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Hij heeft ons verteld [Syaiban bin Farrukh]; Hij heeft ons geïnformeerd [Abu 'Awanah] van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Het gehuil van een baby bij zijn geboorte is te wijten aan de kwade impuls van Satan."
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Heeft mij [Muhammad bin Rafi'] verteld. Heeft ons [Abdur Razaq] verteld. Heeft ons [Ma'mar] verteld van [Hammam bin Munabih], hij zei: 'Dit is wat [Abu Hurairah] ons heeft verteld van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder -; en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam had gezegd: 'Isa 'Alaihis Salam zag een man stelen, toen zei Jezus tegen hem: 'Je hebt gestolen?' Toen antwoordde hij: 'Nee, en bij Degene die geen andere god heeft dan Hem,' zei Isa: 'Ik geloof in Allah en ik lieg tegen mezelf met mijn eigen ogen.'
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Heeft ons verteld [Ali bin Mushir] en [Ibn Fudhail] van [Al Mukhtar] Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd. En heeft mij verteld [Ali bin Hujr As Sa'idi] dat deze lafazh van hem afkomstig is. Heeft ons verteld [Ali bin Mushir] Heeft ons verteld [Al Mukhtar bin Fulful] van [Anas bin Malik] hij zei: Er was iemand die naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam en zei: O beste der schepselen! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen tegen hem: Dat is Ibrahim Alaihis Salam. En heeft het aan ons verteld [Abu Kuraib] Heeft het aan ons verteld [Ibn Idris] hij zei: Ik hoorde [Mukhtar bin Fulful] -de slaaf van- Amru bin Huraith hij zei: Ik hoorde [Anas] zeggen: Iemand zei: O Boodschapper van Allah... met een soortgelijke Hadith. En hij heeft mij [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld. Hij heeft ons [Abdurrahman] verteld, van [Sufyan] van [Al Mukhtar], dat hij zei: Ik heb [Anas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een soortgelijke Hadith horen zeggen.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] Heeft ons verteld [Al Mughirah] namelijk Ibn Abdurrahman Al Hizami van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De Profeet Ibrahim werd op tachtigjarige leeftijd besneden met een bijl."
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
En [Harmalah bin Yahya] heeft het ons verteld [Ibn Wahab] heeft het mij verteld [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Abu Salamah bin Abdurrahman] en [Sa'id bin Musayyab] van [Abu Hurairah], hij zei: Dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ik heb meer recht om te twijfelen dan Ibrahim 'Alaihis Salam toen hij zei: 'O mijn Heer, toon mij hoe U de doden tot leven wekt.' Allah zei: 'Geloof je niet?' Ibrahim zei: 'Natuurlijk, maar zodat mijn hart standvastig blijft.' En moge Allah's barmhartigheid rusten op Ibrahim, hij heeft immers zijn toevlucht gezocht in een sterk gezin." Als ik in de gevangenis terechtkom en daar net zo lang moet verblijven als Yusuf, dan zal ik natuurlijk de uitnodiging van de verleider opvolgen." En hij heeft ons verteld - als God het wil - [Abdullah bin Muhammad bin Asma] heeft ons [Juwairiyah] verteld van [Malik] van [Az Zuhri] dat [Sa'id Al Musayyab] en [Abu Ubaid] beiden aan hem hebben gerapporteerd van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam met Hadith, wat de Yunus Hadith van Az Zuhri betekent.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
En hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb] Hij heeft het ons verteld [Syababah] Hij heeft het ons verteld [Warqa] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Moge Allah Profeet Lut vergeven, want hij zoekt zijn toevlucht in een sterke familie."
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
En heeft mij [Abu Ath Thahir] verteld; Heeft ons geïnformeerd ['Abdullah bin Wahb]; Het is mij [Jarir bin Hazim] overgeleverd van [Ayyub As Sakhtiyani] van [Muhammad bin Sirin] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Voorwaar, Profeet Ibrahim (vrede zij met hem) heeft nooit gelogen, behalve in drie gevallen. Twee leugens die betrekking hebben op de essentie van Allah, namelijk de uitspraak van Profeet Ibrahim die zei: 'Voorwaar, ik ben ziek' (QS Ash Shafaat: 89). En zijn uitspraak die zei: '...maar deze grootste afgod heeft het gedaan' (Al Anbiya: 63). En de leugen over Siti Sarah, waarvan het verhaal als volgt luidt: Op een keer reisden Profeet Ibrahim (vrede zij met hem) en zijn mooie vrouw, Siti Sarah, naar een gebied dat geregeerd werd door een wrede koning. Profeet Ibrahim zei tegen zijn vrouw: 'O mijn vrouw, weet dat als de wrede koning wist dat je mijn vrouw bent, hij me zeker zou doden en je van me zou afnemen. Dus als hij je ernaar vraagt, zeg hem dan dat...' 'Jij bent mijn zus - en je bent inderdaad mijn zus van hetzelfde geloof (beiden moslims) en bovendien heb ik op deze aarde geen andere moslim ontmoet behalve jij en ik.' Toen profeet Ibrahim en Siti Sarah het gebied van de wrede koning betraden, zag een hoveling Siti Sarah. Deze hoveling bracht verslag uit aan zijn tirannieke koning. 'O heer, Uwe Majesteit, ik zag een vrouw uw koninklijk gebied betreden en het lijkt erop dat niemand anders dan Uwe Majesteit recht heeft op die vrouw.' Uiteindelijk stuurde de tirannieke koning hovelingen om Siti Sarah te ontmoeten en haar naar het koninklijk paleis te brengen, terwijl profeet Ibrahim onmiddellijk tot Allah bad om de veiligheid van zijn vrouw, Siti Sarah. Plotseling voelde hij echter dat zijn handen stevig geboeid waren. Toen smeekte de tirannieke koning Siti Sarah: 'O mooie vrouw, bid tot God dat Hij mijn handen zal bevrijden en ik beloof dat ik je niets wreeds zal aandoen.' Toen bad Siti Sarah tot Allah om de handen van de koning te bevrijden. Maar zodra hij ze losliet, bleek dat de koning haar opnieuw wilde aanraken, waardoor haar handen nog strakker vastgeketend aanvoelden dan voorheen. Daarop vroeg de tirannieke koning Siti Sarah om opnieuw te bidden, net als de vorige keer. Maar zodra hij haar losliet, bleek dat de koning haar opnieuw wilde aanraken, waardoor haar handen nog strakker vastgeketend aanvoelden dan de eerste en tweede keer. Toen zei de tirannieke koning tegen Siti Sarah: 'O mooie vrouw, bid tot God dat Hij mijn handen van deze ketenen bevrijdt. Bij God, ik beloof dat ik je nooit meer iets wreeds zal aandoen.' Siti Sarah bad totdat de handen van de koning bevrijd waren. Daarna riep de koning de hoveling die Siti Sarah had gebracht bij zich en zei tegen hem: 'O dienaar, weet dat de vrouw die je naar mij hebt gebracht een duivel is en geen mens. Breng haar daarom weg uit mijn gebied en geef Hajar aan hem als dienstmaagd.' De Profeet zei: 'Toen verliet Siti Sarah te voet het paleis van de koning. Toen Profeet Ibrahim haar zag, begroette hij haar onmiddellijk en benaderde hem met de vraag: "Hoe gaat het met je?" Siti Sarah antwoordde: "Godzijdank. Het gaat goed met me. Allah heeft ook voorkomen dat de tirannieke koning me aanraakt en Hij heeft me een dienaar gegeven." Abu Hurairah zei: "Zij (Hajar) is jouw moeder, o Bani Mai's-Samaa!"'
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Heeft mij [Muhammad bin Rafi'] verteld. Heeft ons [Abdur Razaq] verteld. Heeft ons [Ma'mar] verteld van [Hammam bin Munabih]. Hij zei: 'Dit is wat [Abu Hurairah] ons heeft verteld van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder -; En de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Vroeger baadden de Israëlieten naakt, zodat sommigen elkaars geslachtsdelen konden zien, terwijl Mozes (vrede zij met hem) altijd alleen baadde. Toen zeiden de mensen: 'Bij Allah, niets belette Mozes om met ons te baden, behalve dat hij een gebrek aan zijn geslachtsdelen had.'" De Profeet zei: "Op een keer ging Mozes baden en legde hij zijn kleren op een steen, maar de steen werd weggevaagd en nam zijn kleren mee." De Boodschapper van Allah zei verder: "Toen rende Mozes onmiddellijk achter de steen aan om hem terug te pakken. Hij zei: 'O steen, geef me mijn kleren terug, o steen, geef me mijn kleren terug.'" Zodat de Israëlieten de geslachtsdelen van Mozes konden zien, zeiden ze: 'Bij Allah, blijkbaar is er geen afwijking aan de geslachtsdelen van Mozes.' Daarna kwam de steen weer omhoog, zodat Mozes hem kon zien. Toen pakte Musa zijn kleren en sloeg op de steen,” zei Abu Hurairah; “Bij Allah, op de steen zijn nog steeds sporen te zien van de slagen van Mozes op zes of zeven plaatsen.”
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
En [Yahya bin Habib Al Harith] heeft ons verteld; [Yazid bin Zura'i] heeft ons verteld; [Khalid Al Hadzdza'] heeft ons verteld van ['Abdillah bin Syaqiq] dat hij zei; Het werd ons [Abu Hurayrah] overgeleverd dat hij zei: Profeet Musa was een verlegen persoon en toonde nooit zijn geslachtsdelen. De Israëlieten beschuldigden hem ervan een gebrek aan zijn geslachtsdelen te hebben. Abu Hurayrah zei: Op een keer baadde Profeet Musa in een rivier. Hij legde zijn kleren op een rots. Maar de rots werd door het water weggespoeld. Toen achtervolgde Musa hem met een stok en riep: Mijn kleren zijn door de rotsen weggespoeld! Mijn kleren zijn door de rotsen weggespoeld! Totdat hij uiteindelijk stopte bij een groep Bani Israëlieten. Toen kwam er een vers uit de Koran naar beneden dat zei: O jullie die geloven, wees niet zoals zij die Mozes pijn deden. Toen sprak Allah hem vrij van de beschuldigingen die zij tegen hem hadden geuit. Mozes was inderdaad iemand die een eervolle en nobele positie bekleedde in de ogen van Allah. (QS Al Ahzab: 69).
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
En [Muhammad bin Rafi'] en [Abad bin Humaid] hebben het ons verteld. [Century] zei: Hij heeft ons ingelicht, terwijl [Ibn Rafi'] zei: Hij heeft het ons verteld. [Abdur Razaq] heeft het ons verteld. [Ma'mar] van [Ibn Thawus] van [zijn vader] van [Abu Hurairah], hij zei: "De engel des doods werd (door Allah, Allah de Verhevene) naar Musa gezonden, dus toen hij voor hem aankwam, sloeg Musa hem onmiddellijk totdat hij zijn ogen uitstak. Toen keerde hij terug naar zijn Heer, Allah de Verhevene, en zei: 'U hebt mij gezonden naar een dienaar die de dood niet wil bespoedigen.'" Abu Hurairah zei: "Toen gaf Allah de Verhevene zijn ogen terug en zei: 'Ga terug en zeg hem dat hij zijn hand op de rug van de koe moet leggen, en voor elke veer die hij met zijn hand aanraakt, zal een jaar van zijn leven worden opgeschort.' Toen zei Musa: 'O mijn Heer, wat moet ik daarna nog doen?'" Allah de Verhevene zei: 'Dan komt de dood.' Musa zei: 'Nu dan.' Toen vroeg hij Allah om (zijn graf) dichter bij het Heilige Land te brengen, op een steenworp afstand. Abu Hurairah zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Als ik daar was, zou ik je zeker de locatie van het graf vertellen, dat zich aan de kant van de weg bevindt, onder het rode zand."
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hamam bin Munabbih] zei hij: 'Dit is wat [Abu Hurairah] ons heeft verteld van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder-; en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "De engel des doods kwam Musa 'Alaihis Salam tegemoet en zei tegen hem: 'Vervul de oproep van je Heer.' Rasulullah zei: "Toen sloeg Musa de engel des doods in het oog en stak het uit." Rasulullah zei: "Toen keerde de engel des doods terug om Allah 'azza wajalla te ontmoeten en zei; 'U hebt mij naar een van Uw dienaren gestuurd die niet wil sterven, en hij heeft mijn ogen uitgestoken.' De Boodschapper van Allah zei: 'Toen gaf Allah hem zijn ogen terug, en Allah zei: "Ga terug naar Mijn dienaar en zeg tegen hem: 'Wat voor leven wil je? Als je leven wilt, leg dan je hand op de vacht van een koe, en elke haar die je hand bedekt, geeft je een extra jaar.' Mozes zei: 'En wat daarna?' De engel des doods zei: 'De dood.' Mozes zei: 'Haast je dan,' en hij bad: 'O Allah, breng mijn graf zo dicht bij het heilige land als een steenworp afstand.' Abu Hurairah zei, en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Als ik daar was, zou ik het je zeker laten zien, namelijk aan de kant van de weg bij het rode zand.' Mohammed ibn Yahya, Abdur Razzaq en Ma'mar hebben ons via deze weg een soortgelijke Hadith verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Zuhair bin Harb heeft het mij verteld; Hujain bin Al Mutsanna heeft het ons verteld; Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamh heeft het ons verteld, van Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi, van Abdur Rahman Al A'raj, van Abu Hurairah. Hij zei: "Er was eens een Jood die zijn handelswaar aanbood, maar hij ontving een bod waar hij het niet mee eens was (Abdul Aziz had twijfels, of er was iets wat hem niet beviel), totdat hij zei: 'Bij Degene die Mozes boven alle mensen heeft gesteld, zo'n bod is niet toegestaan.' Abu Hurairah zei: 'Het bleek dat een vriend van de Ansar de woorden van de Jood hoorde. Zonder veel commentaar gaf hij de Jood een klap in het gezicht.'" 'Waarom durf je dat te zeggen?' vervloekte de vriend van Ansar. 'Bij Degene die Mozes boven alle mensen stelde, terwijl de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) nog onder ons was?' Abu Hurairah zei: 'Uiteindelijk kwam de Jood naar de Boodschapper van Allah en zei: 'O Abu Qasim, ik ben een dhimmi-ongelovige die beschermd wordt en rechten heeft, net als andere moslims. Weet alstublieft dat die en die mij in het gezicht heeft geslagen.' Toen riep de Profeet Mohammed de vriend van Ansar en vroeg: 'O vriend van Ansar, waarom sla je deze Jood in het gezicht?' De vriend van Ansar antwoordde: 'Ja, Profeet Mohammed, ik heb deze Jood in het gezicht geslagen omdat hij zei: 'Bij Degene die Mozes boven alle mensen stelde.' Toen de Boodschapper van Allah de uitleg van de vriend van Ansar hoorde, werd hij boos en zijn woede was duidelijk van zijn gezicht af te lezen. Hij zei: 'Geef geen voorrang aan de ene profeet boven de andere. Want wanneer de bazuin begint te blazen, zullen op dat moment alle schepselen in de hemel en op aarde eerst sterven. Daarna werd de bazuin opnieuw geblazen. Dus ik was de eerste die werd opgewekt, of: ik was een van Gods schepselen die als eerste werd opgewekt, en het bleek dat Mozes de troon had bereikt. Eigenlijk weet ik ook niet of het flauwvallen van Mozes tijdens het incident in Thur als zijn dood werd beschouwd, of dat (Ibn Abbas) eerder werd opgewekt dan ik. Ik durf zelf niet te zeggen dat er een mens is die belangrijker en nobeler is dan Yunus bin Matta (vrede zij met hem). En dat heeft hij mij verteld [Mohammed bin Hatim]; dat heeft hij ons verteld [Yazid bin Harun]; dat heeft hij ons verteld ['Abdul 'Aziz bin Abu] Salamah] via deze route.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Zuhair bin Harb] en [Abu Bakr bin An Nadhr] zeiden beiden: [Ya'qub bin Ibrahim] vertelde ons: [Mijn vader] vertelde ons van [Ibn Shihab] van [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] en ['Abdur Rahman Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat hij zei: twee mannen bekritiseerden elkaar, een moslim en een jood. De moslim zei: "En bij Degene die Mohammed boven alle volkeren der werelden heeft verkozen." En de jood zei: "En bij Degene die Mozes boven alle volkeren der werelden heeft verkozen." Daarop werd de moslim boos en sloeg hem in het gezicht. Vervolgens ging de jood naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vertelde hem wat er tussen hen beiden was gebeurd. Toen zei Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: "Geef mij geen voorrang boven Musa, want op de Dag der Opstanding zullen mensen flauwvallen en ik zal de eerste zijn die wakker wordt. Maar ik zag Musa vlakbij de Troon staan, dus ik weet niet of hij een van hen is die flauwviel en vóór mij wakker werd, of dat hij inderdaad een van hen was die Allah de Verhevene heeft uitgezonderd van het niet flauwvallen." En het is ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] en [Abu Bakr bin Ishaq] beiden zeiden; Hij heeft ons [Abu Al Yaman] geïnformeerd; Hij heeft ons [Syu'aib] van [Az Zuhri] overgeleverd; Hij heeft mij [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] en [Sa'id bin Al Musayyab] van [Abu Hurairah] overgeleverd dat twee mannen elkaar bekritiseerden, de een moslim en de ander joods. -zoals de Hadith van Ibrahim bin Sa'ad van Ibn Shihab: "En hij heeft mij [Amru An Naqid] verteld, hij heeft ons [Abu Ahmad Az Zubaidi] verteld, hij heeft ons [Sufyan] verteld, van [Amru bin Yahya] van [zijn vader] van [Abu Sa'id Al Khudri]", hij zei: "Een Jood die in zijn gezicht was geslagen, kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam" - enzovoort. Dit is hetzelfde als de Hadith van Az Zuhri, alleen zei hij de zin: "Ik weet dus niet of hij een van die mensen was die flauwvielen en toen voor mij wakker werden, of dat hij genoeg flauwgevallen was op de heuvel van Thur om niet nog eens flauw te vallen."
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Waki'] van [Sufyan]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Nadat hij het ons [Sufyan] had verteld van ['Amru bin Yahya] van [zijn vader] van [Abu Sa'id Al Khudri], zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Geef geen voorkeur aan de profeten." En in de Hadith van Ibn Numair Amru bin Yahya staat vermeld: Mijn vader heeft het mij verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
[Haddab bin Khalid] en [Syaiban bin Farrukh] zeiden beiden: [Hammad bin Salamah] en [Sulaiman At Taimi] vertelden ons van [Tsabit Al Bunani] en [Sulaiman At Taimi] van [Anas bin Malik] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Ik kwam bij - en in de overlevering van Haddab - ik kwam langs Musa in de nacht van mijn Isra'an, dat wil zeggen naast de rode heuvel, terwijl ik bij zijn graf aan het bidden was."
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
En hij heeft het ons verteld ['Ali bin Khasyram]; hij heeft het ons verteld ['Isa], namelijk Ibn Yunus; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld [Jarir], geheel van [Sulaiman At Taimi] van [Anas]; het is ook via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld ['Abdah bin Sulaiman] van [Sufyan] van [Sulaiman At Taimi]. Ik hoorde [Anas] zeggen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Ik kwam langs Musa die aan het bidden was bij zijn graf. Ondertussen in de Hadith van 'Isa met de woorden: 'In de nacht van mijn Isra' kwam ik langs..."
