Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Abu Daud 'Umar bin Sa'd]-ek [Sufyan-engandik] [Abu Az Zinad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ni naiz Jesusen gainean eskubide gehien duen pertsona, Profetak aita bakar bat dira - Adam -, eta nire eta Isa 'Alaihis Salam-en artean ez dago Profeta bakar bat ere'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Eta esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; esan digu ['Abdur Razzaq]; [Hammam bin Munabih-rengandik] [Ma'mar-ek] esan ziguna esan ziguna da [Abu Hurairah-ek] Allahren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, -gero hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste-; eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eskubide gehiago ditut Jesusengan, Mariaren semearengan, mundu honetako eta ondorengo gizaki guztiek baino', galdetu zuten lagunek; 'Nola da hori, Allahren Mezularia?' Esan zuen: 'Profetek aita bakarra dute - Adam -, haien amak desberdinak dira, baina haien erlijioa bakarra da, eta Isa eta Isa artean ez dago Profetarik'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu ['Abdul A'laa] [Ma'marrek] [Az Zuhri]-k [Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez da haurrik jaiotzen Satanek labankadaz negar egin arte labankadaz jo arte, Ibn Maryam -Isa- eta bere ama izan ezik'. Orduan Abu Hurairah-ek esan zuen: Bertso hau irakurri nahi baduzu: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM -Egia esan, babesa eskatzen dut berarentzat eta bere ondorengoentzat zure zaintzapean deabru madarikatuaren aurka-'. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-ri]; Esan digu ['Abdur Razzaq]; Jakinarazi digu [Ma'mar]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da: Eta esan dit ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] Esan digu [Abu Al Yaman] Esan digu [Syu'aib] dena [Az Zuhri] bide honetatik biek esan zuten: 'Satanek ukitu zuen jaio zenean, harik eta ozen negar egin zuen arte haren ukituagatik'. Eta Syu'aib Hadith-ean lafazh-ekin; 'deabruaren ukitutik'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
Esan dit [Abu Ath Thahir]-ek. Esan digu [Ibnu Wahab]-ek. Esan dit [Amru bin Al Harith]-ek [Abu Yunus Sulaim] - Abu Hurairah-en esklabo batek - esan ziola, [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Adanen seme-alaba guztiak Satanasek ukituko ditu jaiotzean, Maryam eta bere semea -Isa- izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh-ek]; jakinarazi digu [Abu 'Awanah-ek] [Suhail-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Haur baten negarra jaiotzean Satanasen bulkada gaiztoaren ondorioa da'.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
Esan zidan [Muhammad bin Rafi'-k] Esan zigun [Abdur Razaq-ek] Esan zigun [Ma'marrek] [Hammam bin Munabih-ek] esan ziguna: 'Hau da [Abu Hurairah-ek] Allahren Mezulariarengandik esan ziguna, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, -gero hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste-; eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Isa 'Alaihis Salam-ek gizon bat lapurtzen ikusi zuen, eta Jesusek esan zion: 'lapurtu al duzu?'. Beraz, hark erantzun zuen: 'Ez, eta beraz beste jainkorik ez duenaren izenean', esan zuen Jesusek; 'Alarengan sinesten dut eta bi begiekin gezurra esaten diot neure buruari'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] Esan digu [Ali bin Mushir] eta [Ibn Fudhail-ek] [Al Mukhtar]-engandik. Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Ali bin Hujr As Sa'idi-k] lafazh hau berari dela Esan digu [Ali bin Mushir] Esan digu [Ali bin Mushir] Esan digu [Al Mukhtar bin Fulful] [Anas bin Malik]-engandik esan zuen: Norbait Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zuen: Izakirik onena! Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: Hori Ibrahim Alaihis Salam da. Eta kontatu digu [Abu Kuraib] Kontatu digu [Ibn Idris] esan zuen: Entzun dut [Mukhtar bin Fulful] -Amru bin Huraith-en esklaboa- esan zuen; Entzun dut [Anas] esaten; Norbaitek esan zuen: Oi, Allahren Mezularia... antzeko Hadith batekin. Eta esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] Esan zigun [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Al Mukhtarrek] esan zuela; Entzun nion [Anasi] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]. Esan digu [Al Mughirahk], hain zuzen ere, Ibn Abdurrahman Al Hizamik [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ibrahim profetak laurogei urte zituela aizkora bat erabiliz zirkunzisioa egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Eta esan dit [Harmalah bin Yahya] Esan digu [Ibnu Wahab] Esan dit [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik eta [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zalantzatzeko eskubide gehiago dut Ibrahim 'Alaihis Salam baino, esan zuenean: 'Ene Jauna, erakutsi iezadazu nola ematen diezun bizia hildakoei', Ala-k esan zuen: 'Ez al duzu sinesten?' Ibrahim-ek esan zuen: 'Noski, baina nire bihotza sendo egon dadin. Eta Ala-ren errukia izan bedi Luth-ekin, izan ere, familia sendo batean babestu da. Kartzelara joan eta Yusuf bezainbeste ahuldu banintz, noski, tentatzailearen gonbidapena beteko nuke'. Eta kontatu digu -Jainkoak nahi badu- [Abdullah bin Muhammad bin Asma]-k [Malik]-engandik [Az Zuhri]-tik [Juwairiyah] esan digu [Sa'id Al Musayyab] eta [Abu Ubaid] biek [Abu Hurairah]-rengandik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-engandik jakinarazi ziotela, Az Zuhri-ko Yunus-en Haditharen berdina den Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] Esan digu [Syababah-ek] Esan digu [Warqa-k] [Abu Az Zinad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barkatu diezaiola Ala-k Lut Profeta, egia esan familia sendo batean babesten da'.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; Jakinarazi digu ['Abdullah bin Wahb]; Jakinarazi dit [Jarir bin Hazim]-ek [Ayyub As Sakhtiyani-k] [Muhammad bin Sirin]-ek [Abu Hurairah]-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Egia esan, Ibrahim Alaihis Salam profetak ez zuen inoiz gezurrik esan, hiru alditan izan ezik. Alaren esentziarekin lotutako bi gezur, hain zuzen ere, Abraham profetaren hitzak, hauek diotena: Egia esan, gaixo nago -QS Ash Shafaat: 89-. Eta bere hitzek diotena: ... baina idolo handiena honek egin zuen. -Al Anbiya: 63- baita Siti Sarahri buruzko gezurrak ere, eta haien istorioa honako hau da: Bazen behin, Ibrahim Alaihis Salam profeta eta bere emazte ederra, Siti Sarah, errege krudel batek kontrolatutako eremu batera joan ziren. Ibrahim profetak bere emazteari esan zion; «Ai, emaztea, jakin ezazu errege krudelak nire emaztea zarela jakingo balu, hil egingo ninduela eta kenduko zintuzkeela niregandik. Beraz, galdetzen badizu, esan iezaiozu nire arreba zarela - eta, hain zuzen ere, erlijio bereko nire arreba zarela - biak musulmanak - eta gainera, lur honetan ez dut musulmanik aurkitu ni eta zu izan ezik». Ibrahim profeta eta Siti Sarah errege krudelaren lurraldean sartu zirenean, errege-funtzionario batek Siti Sarah ikusi zuen. Orduan, errege-funtzionarioak bere errege tiranoari jakinarazi zion. «Ai, zure maiestatea, emakume bat ikusi dut zure lurraldean sartzen eta badirudi inor ez dela hura izateko duin zure maiestatea izan ezik». Azkenean, errege tiranoak errege-funtzionarioak bidali zituen Siti Sarah-rekin biltzera eta erregearen jauregira eramateko, eta Ibrahim profetak berehala otoitzak egin zituen eta Ala-ri erregutu zion bere emaztearen, Siti Sarah-ren, segurtasunaren alde. Baina bat-batean, eskuak estu lotuta sentitu zituen. Orduan, errege tiranoak Siti Sarah-ri erregutu zion eta esan zion: «Ai, emakume ederra, otoitz egin Jainkoari nire eskuak askatzeko eta hitz ematen dizut ez dizudala ezer krudelik egingo». Orduan, Siti Sarak Ala-ri otoitz egin zion erregearen eskuak askatzeko. Hala ere, askatu bezain laster, erregeak berriro ukitu nahi izan zuen, eta eskuak lehen baino are estuago lotuta sentitu zituen. Orduan, errege despotikoak Siti Sarari aurreko eskaera bezala otoitz egiteko eskatu zion. Hala ere, askatu bezain laster, erregeak berriro ukitu nahi izan zuen, eta eskuak lehen eta bigarren aldian baino are estuago lotuta sentitu zituen. Orduan, errege despotikoak Siti Sarari esan zion: "Emakume ederra, otoitz egin Jainkoari nire eskuak kate hauetatik aska ditzala. Jainkoaren izenean, zin egiten dizut ez dizudala inoiz gehiago ezer krudelik egingo". Orduan, Siti Sarak otoitz egin zuen erregearen eskuak kateetatik askatu arte. Ondoren, erregeak Siti Sarak ekarri zuen gortekoa deitu eta esan zion: "Merkatari, jakin ezazu niregana ekarri didazun emakumea deabru bat dela eta ez gizaki bat. Beraz, atera nire lurraldetik eta eman iezaiozu Hajar morroi gisa". Profetak esan zuen: «Orduan, Siti Sarah oinez irten zen erregearen jauregiatik. Ibrahim profetak ikusi zuenean, berehala agurtu eta hurbildu egin zitzaion, esanez: 'Zer moduz?'. Siti Sarahk erantzun zion: «Eskerrak Jainkoari. Ondo nago. Alak ere eragotzi du errege tiranoaren eskua ni ukitzea eta morroi bat eman dit». Abu Hurairahk esan zuen: «Hajar da zuen ama, Bani Mai's-Samaa!».
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
Esan zidan [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdur Razaq-ek] jakinarazi zigun [Ma'marrek] [Hammam bin Munabih-k] esan zuela: 'Hau da [Abu Hurairah-ek] Allahren Mezulariarengandik esan diguna, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, - gero Hadith batzuk aipatu zituen, horien artean-; eta Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Israelgo seme-alaben herria biluzik bainatzen zen, batzuek besteen atal pribatuak ikus zitzaten, Musa 'Alaihis Salam-ek bakarrik bainatzen zen bitartean, orduan jendeak esan zuen: 'Alaren izenean, ezerk ez zion Musari gurekin bainatzea eragozten, bere atal pribatuetan akats bat zuela izan ezik'. Allahren Mezulariak esan zuen: 'Behin Moises bainatzera joan zenean, bere arropa harri baten gainean jarri zuen, baina harria eraman egin zen bere arropa eramanez'. Allahren Mezulariak berriro esan zuen: 'Orduan, Moisesek berehala atzetik joan zen harria hartzeko, esan zuen: 'Oi harri, itzuli iezadazu nire arropa, oi harri, itzuli iezadazu nire arropa'. Bani Isra'ilgo jendeak Musaren atal pribatuak ikus zitzaten, esan zuten: "Alaren izenean, badirudi ez dagoela irregulartasunik Musaren atal pribatuetan", eta ondoren harria altxatu zen Moisesek ikus zezan. Orduan, Musak bere arropa hartu eta harria jo zuen", esan zuen Abu Hurairah-ek; "Alaren izenean, harrian oraindik badaude Moisesen kolpeen arrastoak sei edo zazpi lekutan".
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Eta esan digu [Yahya bin Habib Al Harith-ek]; Esan digu [Yazid bin Zura'i-k]; Esan digu [Khalid Al Hadzdza'-k] ['Abdillah bin Syaqiq-ek] esan zuela; Jakinarazi digute [Abu Hurayrah] esan zuela; Musa profeta lotsatia zela eta ez zuela inoiz bere atal pribatuak erakusten. Israeldarrek akats bat zuela leporatu zioten bere atal pribatuetan. Abu Hurairah-ek esan zuen: Bazen behin, Musa profeta ibaian bainatu zen. Arropa harkaitz batean jarri zuen. Baina harria urak eraman zuen. Orduan, Musak makila bat erabiliz atzetik joan zitzaion, esanez: Nire arropa harkaitzek eraman dute! Nire arropa harkaitzek eraman dute! Azkenean, Bani Israelgo talde baten ondoan gelditu zen arte. Orduan, Koraneko bertso bat jaitsi zen, zioena: Sinesten duzuenoi, ez izan Moisesi min egin ziotenen antzekoak, orduan Ala-k garbitu egin zuen esandako akusazioetatik. Izan ere, Moises Alaren aurrean ohorezko eta noble posizioa zuen pertsona bat zen. -QS Al Ahzab: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-ri] eta [Abad bin Humaid-i]. [Century]-k esan zuen; Informatu gaitu, eta [Ibn Rafi'-k esan zuen; Esan digu [Abdur Razaq-ek]. Esan digu [Ma'mar-ek] [Ibn Thawus-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen: 'Heriotzaren aingerua bidali zuen - Allah Allah Azza Wa Jalla-k - Musari, beraz, haren aurrean iritsi zenean, Musak berehala jo zuen begiak atera arte, gero bere Jaun Allah Azza Wa Jalla-rengana itzuli zen esanez: 'Bidali nauzu morroi batengana, eta ez du bere heriotza bizkortu nahi'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Orduan, Allah Azza Wa Jalla-k itzuli zion begirada eta esan zion: 'Zoaz berriro eta esan iezaiozu behiaren bizkarrean eskua jartzeko, orduan eskuarekin ukitzen duen luma bakoitzeko bere bizitzako urtebete eten egingo da', orduan Musak esan zuen: 'Ene Jauna, zer gehiago ondoren?' Ala Azza Wa Jallak esan zuen: «Orduan etorriko da heriotza». Moisesek esan zuen: «Orduan, orain». Ondoren, Alarik bere hilobia Lur Santura hurbiltzeko eskatu zion, harri jaurtiketa baten distantziara. Abu Hurairahk esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: «Han egongo banintz, hilobiaren kokapena esango nizuke, errepidearen ertzean baitago, harea gorri baten azpian».
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan zigun ['Abdur Razzaq]; Esan zigun [Ma'marrek] [Hamam bin Munabbih-k] esan ziguna; 'Hau da [Abu Hurairah]-k Allahren Mezulariarengandik esan ziguna, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, -gero hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste-; eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Heriotzaren aingerua Musa 'Alaihis Salam-engana etorri zen, eta gero esan zion: 'Bete zure Rabb-en deia', Allahren Mezulariak esan zuen: 'Orduan, Musak heriotzaren aingeruaren begiak jo eta atera egin zituen', Allahren Mezulariak esan zuen: 'Orduan, heriotzaren aingerua etxera joan zen Allah 'azza wajalla-rekin topo egitera, esanez: 'Zure zerbitzari batengana bidali nauzu, hil nahi ez duena, eta, hain zuzen ere, begiak atera dizkit'. Alaren Mezulariak esan zuen: «Orduan, Alak bere begiak itzuli zituen, eta Alakek esan zuen: «Itzuli nire zerbitzariarengana eta esan iezaiozu: 'Zein bizitza nahi duzu? Bizitza nahi baduzu, jarri eskua behiaren ilearen gainean, eta eskuak estaltzen duen ile bakoitzeko, urtebete gehiago lortuko duzu harekin». Moisesek esan zuen: «Orduan, zer gertatuko da ondoren?», heriotzaren aingeruak esan zuen: «Heriotza». Moisesek esan zuen: «Orduan, bizkortu», eta otoitz egin zuen; «Ene Ala, ekarri nire hilobia lur santutik harri-jaurtiketa batera». Abu Hurairah-ek esan zuen; eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Han egongo banintz, benetan erakutsiko nizuke, hain zuzen ere, errepidearen bazterrean, harea gorriaren ondoan». Muhammad bin Yahyak esan zigun; Abdur Razzaq-ek esan zigun; Ma'marrek bide honen berri eman digu antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
Esan dit [Zuhair bin Harb-ek]; Esan digu [Hujain bin Al Mutsanna-k]; Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh-ek] ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi-ri] ['Abdur Rahman Al A'raj-i] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Bazen behin judu bat bere salgaia eskaini zuena, baina onartu ez zuen eskaintza bat jaso zuen -'Abdul 'Aziz-ek zalantzan jarri zuen; edo zerbait ez zaio gustatzen, harik eta esan arte: "Moises gizaki guztien gainetik lehentasuna eman dionaren izenean, ez da zilegi horrelako zerbait eskaintzea". Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Badirudi juduaren hitzak Ansar-en lagun batek entzun zituela. Beraz, iruzkin handirik gabe, juduari aurpegian jo zion'. 'Zergatik ausartzen zara hori esaten?', madarikatu zuen Anshar-en lagunak. «Moises gizaki guztien gainetik lehenetsi zuenaren alde, Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) oraindik gure artean zegoen bitartean?», Abu Hurairah-ek esan zuen: «Azkenik, judua Alaren Mezulariarengana joan zen eta esan zion: 'Abu Qasim, dhimmi infidel bat naiz, babestua eta eskubideak dituena, beste musulmanak bezala. Jakin ezazu honek eta honek aurpegian zaplazteko bat eman didala'. Orduan, Rasulullah-ek Ansar lagunari deitu eta galdetu zion: «Ansarren laguna, zergatik ematen diozu zaplazteko bat judu honi aurpegian?». Ansarren lagunak erantzun zuen: «Bai, Rasulullah, judu honi aurpegian zaplazteko bat eman nion, esan zuelako: 'Moises gizaki guztien gainetik lehenetsi zuenaren alde'. Ansarren lagunaren azalpena entzunda, Alaren Mezularia haserretu egin zen eta haserrea aurpegian agertu zitzaion, esan zuen arte: «Ez eman lehentasuna profeta bati beste bati. Izan ere, tronpeta jotzen hasten denean, une horretan zeruko eta lurraren gainazaleko izaki guztiak hilko dira lehenengo. Horren ondoren, tronpeta berriro jo zen». Beraz, ni izan nintzen berpiztu zen lehena edo: Alaren izakietako lehen berpiztuetako bat izan nintzen eta Moises Tronuan iritsi zela gertatu zen. Egia esan, ez dakit Moisesek osteguneko ekitaldian izan zuen zorabioak bere heriotzatzat hartu ziren ala -Ibn Abbas- nire aurretik berpiztu zen. Nik neuk ez dut ausartzen esaten Yunus bin Matta Alaihis Salam baino garrantzitsuagoa eta nobleagoa den gizakirik dagoenik. Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; esan digu [Yazid bin Harun]; esan digu [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] bide honen bidez.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Zuhair bin Harb] eta [Abu Bakr bin An Nadhr] biek esan zuten: [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun: [Nire aitak] [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]-engandik eta ['Abdur Rahman Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun: bi gizon elkar kritikatzen ari ziren, musulman bat eta judu bat. Musulmanak esan zuen: 'Eta munduko jendearen gainetik Mahoma aukeratu zuenaren bidez'. Eta juduak esan zuen: 'Eta munduko jendearen gainetik Moises aukeratu zuenaren bidez'. Orduan, musulmana haserretu eta aurpegian jo zuen, eta gero judua Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-engana joan zen eta bien artean gertatutakoaren berri eman zion. Orduan, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: "Ez eman lehentasuna Musaren gainetik, izan ere, Piztuerako Egunean jendea zorabiatu egingo da eta ni izango naiz lehenengo esnatzen, baina Musa Tronuaren ondoan aurkitu dut, beraz, ez dakit horietako bat den. Zorabiatu zena nire aurretik esnatu zen, edo Allah Azza Wa Jallak zorabiatu ez zezan salbuespenak egin zituen horietako bat zen". Eta esan digute ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] eta [Abu Bakr bin Ishaq] biek esan zutela; Jakinarazi digu [Abu Al Yaman]; Jakinarazi digu [Syu'aib] [Az Zuhri]-rengandik; Niri [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] eta [Sa'id bin Al Musayyab] [Abu Hurairah]-rengandik jakinarazi ondoren, esan zuen; bi gizonek elkar kritikatu zuten, bata musulmana eta bestea judua. -Ibrahim bin Sa'aden Hadith-ak Ibn Shihab-engandik esan didan bezala Eta esan zidan bezala [Amru An Naqid] Esan zigun [Abu Ahmad Az Zubaidi] Esan zigun [Sufyan] Esan zigun [Amru bin Yahya-rengandik] [Bere aita]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuen; aurpegian jo zuten judu bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam - eta abar, hau da, Az Zuhriren Hadith-aren berdina, baina esaldia esan zuen; 'Beraz, ez dakit nire aurrean zorabiatu eta gero esnatu ziren pertsona horietako bat izan zen, edo Thur muinoan zegoenean zorabiatu zenean nahikoa izan zuen berriro ez zorabiatzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Waki'-k [Sufyan-engandik]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Ibn Numair-ek]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu ['Amru bin Yahya-rengandik] [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan ondoren [Sufyan-ek] esan zigun ondoren, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez eman lehentasunik profetei'. Eta Ibn Numair Amru bin Yahyaren Hadith-ean honako hau esaten da: Nire aitak esan dit.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Haddab bin Khalidek eta Shayban bin Farrukhek biek kontatu ziguten; [Hammad bin Salamah] Thabit Al Bunani-tik eta Sulaiman At Taimik Anas bin Malik-etik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Etorri nintzen - eta Haddaben narrazioaren arabera - Musa ondotik pasa nintzen bere Israko gauean', muino gorriaren ondoan zegoena, bere hilobian otoitz egiten.'
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Eta esan digu ['Ali bin Khasyram]; predikatu digu ['Isa], hots, Ibn Yunus; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah]; kontatu digu [Jarir] osorik [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Anas]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu ['Abdah bin Sulaiman]-engandik [Sufyan]-engandik [Sulaiman At Taimi]. Entzun nuen [Anas] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musa bisitatu nuen, bere hilobian otoitz egiten ari zena. Bitartean, Hadith-ean 'Isa lafazh-ekin; 'Ira bihurtu ninduten gauean' igaro nintzen.'.
