Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4361
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الْأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ
Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Abu Daud 'Umar bin Sa'd] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke 'na motho ea nang le tokelo e kholo ho feta Jesu, Baprofeta ke moena a le mong ho tsoa ho ntate a le mong - Adama -, 'me pakeng tsa ka le Isa 'Alaihis Salam ha ho na Moprofeta a le mong'.
Hadith
Imam Muslim : 4362
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ
Mme o re boleletse [Muhammad bin Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; Ka mora ho re bolella [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabih] o itse; 'Sena ke seo [Abu Hurairah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - eaba o bua ka Hadith tse 'maloa ho kenyeletsoa-; 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke na le litokelo tse ngata holim'a Jesu, mora oa Maria, ho feta batho bohle lefatšeng lena le ka mor'a lefu,' metsoalle ea botsa; 'Ho joang, Moromuoa oa Allah?' A re: 'Baprofeta ba na le ntate a le mong - Adama -, bo-'m'a bona ba fapane empa bolumeli ba bona ke bo le bong, 'me pakeng tsa Isa le Isa ha ho na Moprofeta'.
Hadith
Imam Muslim : 4363
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلَّا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ } و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Re boleletsoe ['Abdul A'laa] ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Sa'id] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha ho lesea le tsoaloang ntle le haeba Satane a le hlaba ho fihlela le lla haholo ka lebaka la ho hlajoa, ntle le Ibn Maryam -Isa- le 'm'ae'. Eaba Abu Hurairah o re: Haeba u batla ho bala temana ena: 'INNII U'IIDZUHAA BIKA WA DZURRIYYATAHAA MINAS SYAITHAANIR RAJIM - Ka 'nete, ke kopa tšireletso bakeng sa hae le litloholo tsa hae tlhokomelong ea Hao ho diabolose ea rohakiloeng-'. 'Me o mpoleletse eona [Muhammad bin Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ma'mar]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] O re boleletse [Abu Al Yaman] O re boleletse [Syu'aib] tsohle ho tloha ho [Az Zuhri] ka tsela ena ka bobeli ba itse; 'O ile a angoa ke diabolose ha a tsoaloa, ho fihlela a lla haholo ka lebaka la ho mo ama ha hae'. 'Me ho Syu'aib Hadith ka lafazh; 'ho tsoa ho angoa ke diabolose'.
Hadith
Imam Muslim : 4364
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا
mpoleletse [Abu Ath Thahir] O re boleletse [Ibnu Wahab] O mpoleletse [Amru bin Al Harith] hore [Abu Yunus Sulaim] - lekhoba - la Abu Hurairah o mpoleletse, ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ngoana e mong le e mong oa Adama o tla angoa ke Satane ha a tsoaloa, ntle le Maryam le ngoana oa hae - Isa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4365
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ
O re boleletse [Syaiban bin Farrukh]; O re tsebisitse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Suhail] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Sello sa lesea ha le tsoaloa se bakoa ke tšusumetso e mpe ea Satane'.
Hadith
Imam Muslim : 4366
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي
mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] O re boleletse [Abdur Razaq] O re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabih] o itse; 'Sena ke seo [Abu Hurairah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - eaba o bua ka Hadith tse 'maloa ho kenyeletsoa le-; 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Isa 'Alaihis Salam o bone monna a utsoa, eaba Jesu o re ho eena; 'u utsoitse'? kahoo a araba; 'Che, 'me ka Ea se nang molimo haese Eena,' Jesu a re; 'Ke lumela ho Allah 'me ke ithetsa ka mahlo a ka a mabeli'.
Hadith
Imam Muslim : 4367
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] O re boleletse [Ali bin Mushir] le [Ibn Fudhail] ho tsoa ho [Al Mukhtar] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o mpoleletse [Ali bin Hujr As Sa'idi] lafazh ena ke ea hae O re boleletse [Ali bin Mushir] O re boleletse [Al Mukhtar bin Fulful] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; Ho bile le motho ea ileng a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re; O libopuoa tse ntle ka ho fetisisa! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eaba o re ho eena; Ke Ibrahim Alaihis Salam. 'Me o re boleletse eona [Abu Kuraib] O re boleletse eona [Ibn Idris] o itse; Ke utloile [Mukhtar bin Fulful] - lekhoba la- Amru bin Huraith o itse; Ke utloile [Anas] a re; Motho e mong o itse: Oho Moromuoa oa Allah ka Hadith e ts'oanang. Mme o mpoleletse [Muhammad bin Al Mutsanna] O re boleletse [Abdurrahman] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Al Mukhtar] o itse; Ke utloile [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] O re boleletse [Al Mughirah] e leng Ibn Abdurrahman Al Hizami ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Moprofeta Ibrahim o ile a bolotsoa a le lilemo li mashome a robeli a sebelisa selepe'.
Hadith
Imam Muslim : 4369
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي } وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ و حَدَّثَنَاه إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَأَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Mme o mpoleletse [Harmalah bin Yahya] O re boleletse [Ibnu Wahab] O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Salamah bin Abdurrahman] le [Sa'id bin Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah], o itse; Hore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke na le tokelo e fetang ea ho belaela ho feta Ibrahim 'Alaihis Salam ha a re: 'Oho Morena oa ka mpontše kamoo U phelisang bafu kateng,' Allah a re: 'Na ha u lumele?' Ibrahim a re; 'Ehlile, empa e le hore pelo ea ka e tsitse. 'Me e se eka mohau oa Allah o ka ba holim'a Luth, ka 'nete o ipatile lelapeng le matla. Haeba nka ea teronkong 'me ka kula halelele joaloka Yusuf, ehlile ke ne ke tla mamela memo ea moleki.' Mme o re boleletse yona - ha Modimo a rata - [Abdullah bin Muhammad bin Asma] O re boleletse [Juwairiyah] ho tswa ho [Malik] ho tswa ho [Az Zuhri] hore [Sa'id Al Musayyab] le [Abu Ubaid] ka bobedi ba mo tlalehetse ho tswa ho [Abu Hurairah] ho tswa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith e tshwanang le Hadith ya Yunus ho tswa ho Az Zuhri.
Hadith
Imam Muslim : 4370
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Mme o mpoleletse [Zuhair bin Harb] O re boleletse [Syababah] O re boleletse [Warqa] ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Allah a ka tšoarela Moprofeta Lut, ka 'nete o ipatela lelapa le matla'.
Hadith
Imam Muslim : 4371
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَام قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَوَاحِدَةٌ فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا لَكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلَا أَضُرُّكِ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَةِ الْأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنْ الْقَبْضَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لَا أَضُرَّكِ فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Mme o mpoleletse [Abu Ath Thahir]; O re tsebisitse ['Abdullah bin Wahb]; Ho tlalehetsoe ho 'na [Jarir bin Hazim] ho tsoa ho [Ayyub As Sakhtiyani] ho tsoa ho [Muhammad bin Sirin] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, Moprofeta Ibrahim Alaihis Salam ha a ka a bua leshano ho hang, ntle le makhetlo a mararo. Mashano a mabeli a amanang le boleng ba Allah, e leng mantsoe a Moprofeta Abrahama a balang; Ka 'nete, kea kula -QS Ash Shafaat: 89-. 'Me mantsoe a hae a baloa; ………empa setšoantšo sena se seholo ka ho fetisisa se entse joalo. -Al Anbiya: 63- hammoho le mashano ka Siti Sarah eo pale ea hae e latelang; Nako e 'ngoe, Moprofeta Ibrahim Alaihis Salam le mosali oa hae e motle, Siti Sarah, ba ile sebakeng se laoloang ke morena ea sehlōhō. Moprofeta Ibrahim o itse ho mosali oa hae; 'Mosadi waka, tseba hore hoja morena ya sehloho a ne a tseba hore o mosadi waka, ruri o ne a tla mpolaya mme a o nke ho nna. Ka hona, haeba a o botsa, o mmolelle hore o kgaitsedi yaka - mme ruri o kgaitsedi yaka ya bodumedi bo le bong - Mamoseleme ka bobedi - mme ho feta moo lefatsheng lena ha ke so fumane Momoseleme haese nna le wena'. Ha Moporofeta Ibrahim le Siti Sarah ba kena naheng ya morena ya sehloho, mohlanka wa borena o ile a bona Siti Sarah. Yaba mohlanka wa borena o tlalehela morena wa hae ya sehloho sena. 'Oho morena waka, ruri ke bone mosadi a kena naheng ya hao mme ho bonahala ho se motho ya tshwanelwang ke ho ba le yena haese morena waka'. Qetellong morena ya sehloho o ile a romela bahlanka ba borena ho ya kopana le Siti Sarah mme a mo ise ntlong ya morena, ha Moporofeta Ibrahim a ntse a etsa dithapelo mme a rapela Allah bakeng sa polokeho ya mosadi wa hae, Siti Sarah. Empa ka tshohanyetso matsoho a hae a ile a ikutlwa a tlamilwe ka thata. Yaba morena ya sehloho o kopa Siti Sarah mme a re: 'Oho mosadi e motle, rapela Modimo hore A ntokolle matsoho mme ke tshepisa hore nke ke ka o etsa letho le sehloho'. Eaba Siti Sarah o rapela Allah hore a lokolle matsoho a morena. Leha ho le jwalo, hang ha a mo lokolla, ho ile ha fumaneha hore morena o ne a batla ho mo ama hape, hoo matsoho a hae a ileng a ikutloa a tlamiloe ka thata ho feta pele. Yaba morena ya hatellang o kopa Siti Sarah hore a rapele jwalo ka kopo ya pele. Leha ho le jwalo, hang ha a mo lokolla, ho ile ha fumaneha hore morena o ne a batla ho mo ama hape, hoo matsoho a hae a ileng a ikutlwa a tlamiloe ka thata ho feta la pele le la bobedi. Yaba morena ya hatellang o re ho Siti Sarah: 'O mosadi e motle, rapela Modimo hore a lokolle matsoho a ka mahlaahleleng ana. Ka Modimo, ke a o tshepisa hore nke ke ka hlola ke o etsa letho le sehloho hape'. Yaba Siti Sarah o rapela ho fihlela matsoho a morena a lokollwa mahlaahleleng. Kamora moo, morena o ile a bitsa lekgotla la borena le neng le tlisitse Siti Sarah mme a re ho yena: 'O mohlokomedi, tseba hore mosadi eo o ntliseditseng yena ke diabolose eseng motho. Ka hona, mo ntshe naheng ya ka mme o mo fe Hajar e le mohlanka'. Moprofeta a re: 'Eaba Siti Sarah o tloha ntlong ea borena ka maoto. Ha Moprofeta Ibrahim a mo bona, hang-hang a mo lumelisa 'me a mo atamela, a re: 'U phela joang?' Siti Sarah a araba; 'Ke leboha Molimo. Ke phela hantle. Allah o boetse o thibetse letsoho la morena ea hatellang ho nkama 'me o mphile mohlanka.' Abu Hurairah a re; 'Ke eena -Hajar- 'm'ao, O Bani Mai's-Samaa'!'
Hadith
Imam Muslim : 4372
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحَجَرِ
mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] O re boleletse [Abdur Razaq] O re tsebisitse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabih] o itse; 'Sena ke seo [Abu Hurairah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, - eaba o bolela Hadith e 'ngoe har'a tsona-; 'me Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Batho ba Bana ba Iseraele ba ne ba itlhatsoa ba hlobotse e le hore ba bang ba ka bona likarolo tsa sephiri tsa ba bang, ha Musa 'Alaihis Salam a ne a itlhatsoa a le mong, eaba batho ba re: 'Ka Allah, ha ho letho le ileng la thibela Musa ho itlhatsoa le rona ntle le hore o ne a e-na le sekoli likarolong tsa hae tsa sephiri.' Moromuoa oa Allah o itse: 'Ka lekhetlo le leng Moshe a ile a ea itlhatsoa, eaba o beha liaparo tsa hae holim'a lejoe, empa lejoe le ile la hoholoa le nkile liaparo tsa hae.' Moromuoa oa Allah a boela a re: 'Eaba Moshe o lelekisa lejoe hang-hang ho le nka, a re; 'Oho lefika, mpusetse liaparo tsa ka, oho lefika, mpusetse liaparo tsa ka'. E le hore batho ba Bani Iseraele ba bone likarolo tsa sephiri tsa Musa, ba re: 'Ka Allah, hoa bonahala hore ha ho na ho se lekane likarolong tsa sephiri tsa Musa,' eaba ka mor'a moo lejoe lea phahama hoo Moshe a ka le bonang. Eaba Musa o nka liaparo tsa hae 'me o otla lefika,' Abu Hurairah a re; 'Ka Allah, holim'a lejoe ho ntse ho e-na le mesaletsa ea likotlo tsa Moshe libakeng tse tšeletseng kapa tse supileng'.
Hadith
Imam Muslim : 4373
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا حَيِيًّا قَالَ فَكَانَ لَا يُرَى مُتَجَرِّدًا قَالَ فَقَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِنَّهُ آدَرُ قَالَ فَاغْتَسَلَ عِنْدَ مُوَيْهٍ فَوَضَعَ ثَوْبهُ عَلَى حَجَرٍ فَانْطَلَقَ الْحَجَرُ يَسْعَى وَاتَّبَعَهُ بِعَصَاهُ يَضْرِبُهُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا }
Mme o re boleletse [Yahya bin Habib Al Harith]; O re boleletse [Yazid bin Zura'i]; O re boleletse [Khalid Al Hadzdza'] ho tsoa ho ['Abdillah bin Syaqiq] a re; Re tlalehetsoe [Abu Hurayrah] hore o itse; Moprofeta Musa e ne e le motho ea lihlong 'me ha aa ka a bontša litho tsa hae tsa botho. Baiseraele ba ile ba mo qosa ka hore o na le sekoli lithong tsa hae tsa botho. Abu Hurairah o itse; Khale koana, Moprofeta Musa o ne a itlhatsoa ka nokeng. O ile a beha liaparo tsa hae lefikeng. Empa lejoe la hlatsuoa ke metsi. Eaba Moshe o mo lelekisa ho mo fihlela a sebelisa molamu, a re: Liaparo tsa ka li ile tsa hoholetsoa ke majoe! Liaparo tsa ka li ile tsa hoholetsoa ke majoe! Ho fihlela qetellong a ema sehlopheng sa Bani Baiseraele. Eaba temana e tsoang ho Qur'an ea theoha e reng: Oho lona ba lumelang, le se ke la tšoana le ba ileng ba utloisa Moshe bohloko, eaba Allah o mo hlakola liqoso tseo ba li buileng. Ka 'nete, Moshe e ne e le motho ea neng a e-na le boemo bo hlomphehang le bo hlomphehang mahlong a Allah. -QS Al Ahzab: 69-.
Hadith
Imam Muslim : 4374
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Mme o mpoleletse [Muhammad bin Rafi'] le [Abad bin Humaid]. [Lekholo la lilemo] o itse; O re tsebisitse ha [Ibn Rafi'] a re; O re boleletse [Abdur Razaq] O re boleletse [Ma'mar] ho tloha ho [Ibn Thawus] ho tloha ho [ntate oa hae] ho tloha ho [Abu Hurairah], o itse; 'Lengeloi la lefu le rometsoe - ke Allah Allah Azza Wa Jalla - ho Musa, kahoo ha a fihla ka pel'a hae, Musa o ile a mo otla hang-hang ho fihlela a mo ntša mahlo, eaba o khutlela ho Morena oa hae Allah Azza Wa Jalla a re: 'U nthomile ho mohlanka ea sa batleng - potlakisa - lefu la hae'.' Abu Hurairah a re; 'Eaba Allah Azza Wa Jalla o khutlisa mahlo a hae 'me a re: 'Khutlela morao 'me u mo bolelle hore a behe letsoho la hae mokokotlong oa khomo, joale bakeng sa lesiba le leng le le leng leo a le amang ka letsoho la hae selemo se le seng sa bophelo ba hae se tla emisoa,' eaba Musa o re; 'Oho Morena oa ka, ho tla etsahala eng hape ka mor'a moo?' Allah Azza Wa Jalla a re: 'Joale ho tla tla lefu'. Moshe a re; 'Joale joale'. Eaba o kopa Allah hore a atametse lebitla la hae haufi le Naha e Halalelang bohōle ba ho lahleloa ha lejoe. Abu Hurairah a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a re: 'Hoja ke ne ke le moo ke ne ke tla u bolella sebaka sa lebitla, se ka thoko ho tsela tlas'a lehlabathe le lefubelu'.
Hadith
Imam Muslim : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ قَالَ فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا قَالَ فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي قَالَ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ قَالَ فَالْآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
re boleletse [Muhammad bin Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hamam bin Munabbih] o itse; 'Sena ke seo [Abu Hurairah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - eaba o bua ka Li-Hadith tse 'maloa ho kenyeletsoa-; 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Lengeloi la lefu le ile la tla ho Musa 'Alaihis Salam, eaba le re ho eena; 'Phethahatsa pitso ea Rabb oa hao,' Moromuoa oa Allah a re: 'Eaba Musa o otla mahlo a lengeloi la lefu 'me a a ntša,' Moromuoa oa Allah a re: 'Eaba lengeloi la lefu le ea hae ho ea kopana le Allah 'azza wajalla, le re; 'U nthomile ho mohlanka oa Hao ea sa batleng ho shoa, 'me kannete o ntšoere mahlo.' Moromuoa oa Allah a re: 'Eaba Allah o khutlisa mahlo a hae, 'me Allah a re: 'Khutlelang ho mohlanka oa Ka 'me le re ho eena: 'Bophelo boo le bo batlang ke bofe? Haeba le batla bophelo, beha letsoho la lona holim'a moriri oa khomo, ebe bakeng sa moriri o mong le o mong o koahetsoeng ke letsoho la lona, ka lona le tla fumana selemo se seng'. Moshe a re; 'Joale ho tla etsahala'ng ka mor'a moo?' lengeloi la lefu la re; 'Lefu'. Moshe a re; 'E-ba potlaka,' eaba oa rapela; 'Oho Allah, tlisa lebitla la ka haufi le naha e halalelang joaloka lejoe le ka lahleloang.' Abu Hurairah a re; 'me Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Hoja ke ne ke le moo ke ne ke tla le bontša, e leng ka thoko ho tsela haufi le lehlabathe le lefubelu'. O re boleletse Muhammad bin Yahya; O re boleletse 'Abdur Razzaq; Ma'mar o re tsebisitse ka tsela ena ka Hadith e tšoanang.
Hadith
Imam Muslim : 4376
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ قَالَ تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا وَقَالَ فُلَانٌ لَطَمَ وَجْهِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلَا أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَام و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ سَوَاءً
mpoleletse [Zuhair bin Harb]; O re boleletse [Hujain bin Al Mutsanna]; O re boleletse ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Abi Salamh] ho tsoa ho ['Abdullah bin Al Fadhl Al Hasyimi] ho tsoa ho ['Abdur Rahman Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; 'Nakong e fetileng ho ne ho e-na le Mojuda ea neng a fana ka thepa ea hae, empa a fumana tlhahiso eo a sa kang a lumellana le eona -'Abdul 'Aziz o ne a ikutloa a belaela; kapa ho na le ntho eo a sa e rateng, ho fihlela a re; "Ka Ea behileng Moshe pele ho batho bohle, ha ho lumelloe ho fana ka ntho e kang eo." Abu Hurairah o itse; 'Ho ile ha fumaneha hore mantsoe a Mojuda a ile a utluoa ke motsoalle oa Ma-Ansar. Kahoo ntle le ho fana ka maikutlo a mangata, o ile a otla Mojuda sefahlehong.' 'Ke hobane'ng ha u iteta sefuba ho bua joalo,' ho rohaka motsoalle oa Anshar. 'Ke Ea behileng Moshe pele ho batho bohle, ha Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allaah li le holim'a hae) a ntse a le har'a rona?' Abu Hurairah a re; 'Qetellong Mojuda a tla ho Moromuoa oa Allah 'me a re; 'Oho Abu Qasim, ke molumeli oa dhimmi ea sirelelitsoeng 'me o na le litokelo, joalo ka Mamosleme a mang. Ke kopa u tsebe hore ho hong le ho hong ho nkotlile sefahlehong'. Eaba Rasulullah o bitsa motsoalle oa Ansar 'me a botsa; 'Oho motsoalle oa Ansar, ke hobane'ng ha u otla Mojuda enoa sefahlehong?' Motsoalle oa Ansar a araba; 'E, Rasulullah, ke otlile Mojuda enoa sefahlehong hobane a itse; 'Ke Ea behileng Moshe pele ho batho bohle'. Ha a utloa tlhaloso ho motsoalle oa Ansar, Moromuoa oa Allah o ile a halefa 'me bohale ba hae ba hlaha sefahlehong sa hae ho fihlela a re: 'Le se ke la beha moprofeta e mong pele ho e mong. Ha e le hantle, ha terompeta e qala ho lla, ka motsotso oo libopuoa tsohle tse maholimong le lefatšeng li tla shoa, pele. Kamora moo, terompeta e ile ea lla hape. Kahoo ke ne ke le oa pele ho tsosoa bafung kapa: Ke ne ke le e mong oa libopuoa tsa pele tsa Allah ho tsosoa bafung 'me ho ile ha fumaneha hore Moshe o fihlile Teroneng. Ha e le hantle, ha ke tsebe hore na ho idibala ha Moshe ketsahalong ea Labone ho ne ho nkoa e le lefu la hae kapa hore na -Ibn Abbas - o ile a tsosoa pele ho 'na. 'Na ha ke iteta sefuba ho re ho na le motho ea bohlokoa le ea hlomphehang ho feta Yunus bin Matta Alaihis Salam. 'Me o mpoleletse [Muhammad bin Hatim]; O re boleletse [Yazid bin Harun]; O re boleletse [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] ka tsela ena.
Hadith
Imam Muslim : 4377
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْعَالَمِينَ وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Zuhair bin Harb] le [Abu Bakr bin An Nadhr] ka bobeli ba itse: [Ya'qub bin Ibrahim] o re boleletse: [Ntate] o re boleletse ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] le ['Abdur Rahman Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse: banna ba babeli ba ne ba nyatsana, e mong e le Momosleme le e mong e le Mojuda. Momosleme o itse: 'Le ka Ea khethileng Muhammad ho feta batho ba lefats'e'. 'Me monna oa Mojuda a re: 'Le ka Ea khethileng Moshe ho feta batho ba lefats'e'. Kahoo monna oa Momosleme a halefa 'me a mo otla sefahlehong, eaba monna oa Mojuda o tla ho Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam' me a mo tsebisa ka se etsahetseng pakeng tsa bona ba babeli. Eaba Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam o re: 'Le se ke la ntlhoma pele ho feta Musa, ka 'nete ka Letsatsi la Tsoho batho ba tla akheha 'me ke tla ba oa pele ho tsoha, empa ke fumane Musa a eme haufi le Terone, kahoo ha ke tsebe hore na ke e mong oa bona. ea ileng a akheha eaba o tsoha ka pel'a ka, kapa kannete e ne e le e mong oa bao Allah Azza Wa Jalla a ileng a ba khetholla ka ho se akhehe'. 'Me re boleletsoe ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] le [Abu Bakr bin Ishaq] ka bobeli ba itse; O re tsebisitse [Abu Al Yaman]; O re tsebisitse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri]; Ha a ntse a ntšebisitse [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] le [Sa'id bin Al Musayyab] ho tsoa ho [Abu Hurairah] o itse; banna ba babeli ba ile ba nyatsana, e mong e le Momosleme 'me e mong e le Mojuda. -joalo ka Hadith ea Ibrahim bin Sa'ad e tsoang ho Ibn Shihab 'me o mpoleletse [Amru An Naqid] O re boleletse [Abu Ahmad Az Zubaidi] O re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Amru bin Yahya] ho tsoa ho [Ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse; Mojuda ea neng a otliloe sefahlehong o ile a tla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - le tse ling tse tšoanang le Hadith ea Az Zuhri, ke eena feela ea ileng a bua polelo; 'Kahoo ha ke tsebe hore na e ne e le e mong oa batho bao ba ileng ba akheha eaba ba tsoha ka pel'a ka, kapa hore na o ne a lekane ka ho akheha ha hae ha a le leralleng la Thur hoo a sa kang a boela a akheha'.
Hadith
Imam Muslim : 4378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Waki'] ho tsoa ho [Sufyan]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [ntate oa ka]; Ka mor'a ho re bolella [Sufyan] ho tsoa ho ['Amru bin Yahya] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Sa'id Al Khudri] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Le se ke la khetha baprofeta'. 'Me ho Hadith ea Ibn Numair Amru bin Yahya ho boletsoe; Ntate oa ka o mpoleletse.
Hadith
Imam Muslim : 4379
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Haddab bin Khalid le Shayban bin Farrukh ka bobeli ba re phetetse; [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho Thabit Al Bunani le Sulaiman Ho Taimi ho tsoa ho Anas bin Malik hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Ke tlile ho - 'me ho ea ka pale ea Haddab - ke ile ka feta pela Musa bosiung ba Isra' ea hae, e neng e le pela leralla le lefubelu, a rapela lebitleng la hae.'
Hadith
Imam Muslim : 4380
و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي
Mme o re boleletse ['Ali bin Khasyram]; O re boleletse ['Isa] e leng Ibn Yunus; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Mme o re boleletse ['Uthman bin Abu Syaibah]; O re boleletse [Jarir] ka botlalo ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] ho tsoa ho [Anas]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, Mme o re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; O re boleletse ['Abdah bin Sulaiman] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Sulaiman At Taimi] Ke utloile [Anas] a re; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke etetse Musa ea neng a rapela lebitleng la hae. Ho sa le joalo ho Hadith 'Isa le lafazh; 'Bosiung boo ke ileng ka etsoa Ira' ke ile ka feta ho bona.'.
