Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Ipinaalam sa amin [Rauh]; Sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay ['Ammar bin Abu 'Ammar] mula kay [Ibn 'Abbas] sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nanirahan sa Mecca nang labinlimang taon. Sa loob ng pitong taon ay nakarinig siya ng mga tinig at nakakita ng mga liwanag. At walong taon ang ipinahayag sa kanya. At siya ay nanirahan sa Medina nang sampung taon."
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] at [si Ishaq bin Ibrahim] at [si Ibn Abu 'Umar] at ang lafazh na ito ay kay Zuhair. Sinabi [ni Ishaq]; Ipinaalam niya sa amin Samantalang ang iba ay nagsasabi; Sinabi niya sa amin [si Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Az Zuhri] narinig niya [si Muhammad bin Jubair bin Muth'im] mula sa [kanyang ama] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Katotohanang ako si Muhammad, ako si Ahmad, ako si al-Mahi na nangangahulugang papawiin ni Allah ang kawalan ng paniniwala kasama ko, ako si al-Hasyir na nangangahulugang ang mga tao ay titipunin sa aking paanan, at ako si al-'Aqib na nangangahulugang walang propeta pagkatapos ko."
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] mula sa [kanyang ama] radiallahu 'anhu sinabi niya, Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Mayroon akong ilang pangalan: (1) Ako ay pinangalanang Muhammad. (2) Ako ay pinangalanang Ahmad. (3) Ako ay pinangalanang Al Mahi (ang tagawasak), na nangangahulugang wawasakin ni Allah ang kawalan ng paniniwala kasama ko. (4) Ako ay pinangalanang Al-Hasyir (tagapagtipon) na nangangahulugang tinitipon ni Allah ang mga tao upang sumunod sa aking mga yapak. (5) Ako ay pinangalanang Al 'Aqib (tagapagtakip), na nangangahulugang walang Propeta pagkatapos ko. At sa katunayan, binigyan din ako ni Allah ng mga pangalang Ra'uf (tagasuporta) at Rahim (maawain)." At nang maibalita niya sa akin ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] sinabi niya; Ibinalita niya sa amin [ang aking ama] mula sa [aking lolo]; Sinabi sa akin ['Uqail]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Abdu bin Humaid] ay ipinaalam sa amin [Abdurrazaq] ay ipinaalam sa amin [Ma'mar] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ipinaalam sa amin [Abul Yaman]; Ipinaalam sa amin [Syu'aib] nang buo mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito. At sa Hadith, ang Syu'aib at Ma'mar ay nabanggit kasama ang lafazh; Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa Uqail Hadith, sinabi niya; 'Tinanong ko si Az Zuhri, Ano ang ibig sabihin ng Al 'Aqib?' Sumagot siya; Ibig sabihin, wala nang mga propeta pagkatapos niya. Gayundin sa Ma'mar at Uqail Hadith, ginamit ang salitang 'Al kafarah' (kawalan ng paniniwala), habang sa Syu'aib Hadith, ginamit ang salitang 'Al Kufru'.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
At sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Nag-ulat sa amin [Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay ['Amru bin Murrah] mula kay [Abu 'Ubaidah] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] sinabi niya; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binanggit ang ilang mga pangalan sa amin na kung saan ay ang kanyang mga personal na pangalan, sinabi niya: "Ako ay pinangalanang Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa (kapareho ng pangalang Al Aqib, ang pabalat), Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah at Nabiyyur-Rahmah."
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Isinalaysay sa amin [si Zuhair bin Harb]; Matapos ibalita sa amin [si Jarir] mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Adh Dhuha] mula kay [Masruq] mula kay ['Aisyah] ay sinabi niya: Binigyan ng kaluwagan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang isa sa kanyang mga utos. Pagkatapos ay nakarating ito sa ilan sa kanyang mga kaibigan at tila hindi nila ito nagustuhan at binitawan na nila ito. Pagkatapos ay nakarating sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang balita tungkol sa kanilang saloobin kaya't tumayo siya at nangaral: "Bakit may mga taong nagdala sa kanila ng isang bagay mula sa akin na nakatanggap ako ng kaluwagan dahil dito at pagkatapos ay kinamumuhian nila ito at binitawan na lang?! Sumpa man kay Allah, tunay na ako ang taong mas nakakakilala kay Allah kaysa sa kanila at ako ang taong may higit na takot sa Kanya." Isinalaysay sa amin [si Abu Sa'id Al Asyaj]; Isinalaysay sa amin [si Hafsh] na sina Ibn Ghiyats; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ito ay isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at ['Ali bin Khasyram] ay parehong nagsabi; Iniulat sa amin ['Isa bin Yunus] kapwa mula [Al-A'masy] sa pamamagitan ng Jarir sanad na katulad ng Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
At sinabi sa amin [Abu Kuraib]; Matapos sabihin sa amin [Abu Mu'awiyah] mula kay [Al A'masy] mula kay [Muslim] mula kay [Masruq] mula kay ['Aisyah] sinabi niya; "Minsan ay nagbigay ng tulong ang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam sa mga Muslim sa isang bagay, ngunit ayaw nila itong tanggapin. Sa wakas ay nakarating ang balita sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at ikinagalit niya ito - at kitang-kita ang galit sa kanyang mukha." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Bakit ayaw tanggapin ng mga tao ang tulong na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng aking tagapamagitan? Sumpa man kay Allah, ako ang taong higit na nakakakilala kay Allah at pinakamalapit sa Kanya.'
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sa amin [Mga Laits]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Rumh]; Naiulat sa amin [Lahat ng mga Laits] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Urwah bin Az Zubair] na ['Abdullah bin Az Zubair]; Sinabi niya sa kanya na isang lalaking Ansar ang nagkaroon ng alitan kay Az Zubair sa harapan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa bukal ng Al Harrah na kanilang ginagamit sa pagdidilig ng mga puno ng datiles. Sinabi ng lalaking Ansar; "Paagusin ang tubig!" ngunit tumanggi si Az Zubair. Sa huli, pareho silang nagreklamo tungkol dito kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Diligan mo ang iyong hardin, O Zubair, pagkatapos ay ibigay mo ito sa iyong kapitbahay." Ngunit nagalit ang lalaking Ansar at nagsabi; "O Sugo ng Allah, dahil ba ito sa anak ng iyong tiyuhin!" Namula ang mukha ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi niya: "O Zubair, diligan mo ang iyong hardin, pagkatapos ay hawakan mo ito hanggang sa bumalik ang tubig sa lupa!" Sabi ni Abdullah bin Az Zubair; "Pagkatapos ay sinabi ni Az Zubair: "Katotohanan, sa aking palagay ay ipinahayag ang talatang ito tungkol sa pangyayaring iyon: 'Kaya't sa iyong Panginoon, sila (sa esensya) ay hindi naniniwala hangga't hindi ka nila ginagawa na hukom sa bagay na kanilang pinagtatalunan, pagkatapos ay wala silang nararamdaman sa kanilang mga puso na anumang pagtutol sa desisyon na iyong ibinigay, at tinatanggap nila ito nang lubusan'."
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Ipinaalam sa amin [Ibn Wahb]; Iniulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; Naiulat sa akin na sina [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] at [Sa'id bin Al Musayyab] ay parehong nagsabi; Sinabi [Abu Hurairah] na narinig niya ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang mga ipinagbawal ko sa inyo ay layuan ninyo. At ang mga iniutos ko sa inyo ay gawin ninyo nang buong lakas. Katotohanan, ang mga nauna sa inyo ay napahamak dahil sa napakaraming tanong nila, at madalas na hindi sumasang-ayon sa kanilang mga Propeta." At sinabi sa akin [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Sinabi sa amin [Abu Salamah] na si Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Iniulat sa amin [Laith] mula kay [Yazid bin Al Had] mula kay [Ibn Shihab] sa pamamagitan ng ganitong paraan na may katulad na Hadith. Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na pareho silang nagsalaysay sa amin [Abu Mu'awiyah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Numair]; Isinalaysay sa amin [aking ama] ang lahat mula kay [Al A'masy] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Qutaibah bin Sa'id] Isinalaysay sa amin [Al Mughirah] na si Al Hizami; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Ibn Abu 'Umar]; Isinalaysay sa amin [Sufyan] ang lahat ng ito mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Isinalaysay sa amin [Aking Ama] Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Muhammad bin Ziyad] na narinig niya [Abu Hurairah]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin ['Abdur Razzaq]; Iniulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Minabbih] mula kay [Abu Hurairah] sa kabuuan nito, sinabi niya mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga salitang: 'Iwanan ninyo ang aking ipinagbawal... samantalang sa Hammam Hadith na may lafazh na 'Turiktum', (na aking iniutos na iwanan) dahil sa kapahamakan ng mga taong nauna sa inyo dahil sa...-pagkatapos ay binanggit nila ang isang Hadith na katulad ng Hadith na Az Zuhri mula kay Sa'id mula kay Abu Salamah mula kay Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Ibinalita sa amin [Yahya bin Yahya]; Ibinalita sa amin [Ibrahim bin Sa'd] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Amir bin Sa'd] mula sa [kanyang ama] na sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang Muslim na nakagagawa ng pinakamalaking kasalanan laban sa ibang mga Muslim ay ang taong nagtatanong tungkol sa isang bagay na dati ay hindi ipinagbabawal para sa mga Muslim, ngunit sa huli ay may isang bagay na ipinagbabawal para sa kanila dahil sa kanyang tanong."
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
At naibalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibn Abu 'Umar] ay parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [Sufyan bin 'Uyainah] mula kay [Az Zuhri]; At ibinalita sa amin [Muhammad bin 'Abbad]; Nang maibalita sa amin [Sufyan] ay sinabi niya; -Isinaulo ko ito gaya ng pagsasaulo ko ng Bismillahir rahmanir uterus, mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Ammar bin Sa'ad] mula sa [kanyang ama] ay sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ang Muslim na nakagagawa ng pinakamalaking kasalanan laban sa ibang mga Muslim ay ang taong nagtatanong tungkol sa isang bagay na dati ay hindi ipinagbabawal para sa mga Muslim, ngunit sa huli ay may isang bagay na ipinagbabawal para sa kanila dahil sa kanyang tanong." At sinabi ito sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam niya sa amin [Ibn Wahb]; Ipinangaral niya sa akin [Jonah]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa amin ['Abdu bin Humaid]; Ipinaalam niya sa amin ['Abdur Razzaq]; Ipinaalam niya sa amin [Ma'mar] silang dalawa mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito. Sa Hadith ni Ma'mar ay may karagdagan; 'May nagtanong habang siya ay pinipilit.' At sa Hadith ni Yunus Amir bin Sa'ad na narinig niya si Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Matapos niyang ikwento sa amin [Mahmud bin Ghailan] at [Muhammad bin Qudamah As Sulami] at [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - ang kanilang wika ay hindi gaanong naiiba - sinabi [ni Mahmud];; Sinabi niya sa amin [An Nadhr bin Syumail]. Habang ang iba ay nagsabi; Nag-ulat sa amin [An Nadhr]; Nangaral sa amin [Shu'bah]; Sinabi niya sa amin [Musa bin Anas bin Malik] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; "Nalaman ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ang balita tungkol sa mga kasama. Pagkatapos ay tumayo siya at nagbigay ng talumpati: 'Alamin ninyo na ang langit at impyerno ay talagang nagpakita sa akin. Hindi pa ako nakakita ng mabuti at masama tulad ngayon. Kung alam ninyo ang nalalaman ko, tiyak na tatawa kayo nang kaunti at iiyak nang madalas.' Sabi ni Anas; 'Walang araw na mas mahirap kaysa sa araw na iyon na naranasan ng mga kasama ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Tinatakpan nila ang kanilang mga ulo at nagkakaroon sila ng baradong ilong.' Pagkatapos noon, tumayo si Umar bin Khaththab at nagsabi; 'Tinatanggap namin si Allah bilang aming Diyos, ang Islam bilang aming relihiyon, at si Muhammad bilang aming propeta.' Sinabi ni Anas; 'May isang lalaking nakatayo at nagtatanong; 'Sino ang aking ama?' Sumagot siya: 'Ang iyong ama ay ganito at ganito.' Kaya't ipinahayag ang sumusunod na talata: O kayong mga naniniwala, huwag kayong magtanong tungkol sa anumang bagay na, kung ipapaliwanag sa inyo, ay magiging pabigat sa inyo. (QS. Al Maa'idah: 101)
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
At sinabi sa amin [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Sinabi sa amin [Rauh bin 'Ubadah]; Sinabi sa amin [Shu'bah]; Nang maipaalam niya sa akin [Musa bin Anas] ay sinabi niya; Narinig ko [Anas bin Malik]; sinabi niya; "May isang lalaki na nagtanong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Rasulullah, sino ang aking ama?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang iyong ama ay ganito at ganito." Pagkatapos ay bumaba ang talata: "O kayong mga naniniwala! Huwag kayong magtanong ng isang bagay na, kung ipaliwanag sa inyo, ay magiging pabigat sa inyo..." hanggang sa katapusan ng talata (Al Maidah, 5: 101)
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Sinabi sa amin [Ibn Wahb]; Sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Syihab]; Sinabi sa akin [Anas bin Malik] na nang lumubog ang araw, ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nanguna sa panalangin ng Zuhr. Pagkatapos ng panalangin, umakyat siya sa pulpito at ipinaalala sa kongregasyon ang tungkol sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli at ipinaalala rin na may ilang mahahalagang pangyayaring magaganap bago ito. Pagkatapos ay sinabi niya: "Sinumang gustong magtanong sa akin tungkol sa isang bagay, magtanong ka. Sumpa man sa Allah, kung may tanong kayo na nais ninyong itanong sa akin, tiyak na sasagutin ko ito hangga't nakatayo pa ako rito." Sinabi ni Anas bin Malik; "Napakaraming tao ang umiyak nang marinig nila ang mga salita ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Pagkatapos ay inulit niya ang kanyang mga salita, "Magtanong ka sa akin!" pagkatapos ay tumayo si 'Abdullah bin Hudzafah at nagtanong: "Sino ang aking ama, O Rasulullah?" sagot ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; "Ang iyong ama ay si Hudzafah!" Kaya nang inulit ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga salita; "magtanong ka sa akin!" putol ni 'Umar at nagsabi; "Handa kaming maging Diyos namin si Allah, maging relihiyon namin si Islam, at maging Sugo ni Allah si Muhammad." Sabi ni Anas, "pagkatapos sabihin ni 'Umar ang mga salitang iyon, sandaling natahimik ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi niya: "Makinig ka! Sa ngalan ng Allah, na nasa kapangyarihan Niya ang kaluluwa ni Muhammad, ipinakita sa akin ang langit at impyerno, sa mismong bahaging ito ng pader. Isang tanawin na hindi ko pa nakikita ang ganito ng mabuti at masama." Sabi ni Ibn Shihab; "Ipinaalam sa amin ni Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah na sinabi niya; na sinabi ni Umm 'Abdullah bin Hudzafah sa kanyang anak na si 'Abdullah bin Hudzafah, "Hindi pa ako nakarinig ng batang masuwayin kaysa sa iyo. Naniniwala ka ba na ang iyong ina ay isang patutot tulad ng mga babaeng mangmang, at pagkatapos ay nabunyag ang kanyang kahihiyan sa mga tao?" sabi ni 'Abdullah bin Hudzafah; "Sumpa man sa Allah, kung ako ay itinalaga sa isang itim na alipin, siyempre gugustuhin ko." Sinabi niya sa amin ['Abdu bin Humaid]; Sinabi niya sa amin ['Abdur Razzaq]; Sinabi niya sa amin [Ma'mar]; Gayundin, isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa amin ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ipinaalam niya sa amin [Abul Yaman]; Ngunit (Syu'aib) sinabi niya; Mula kay Az Zuhri sinabi niya; isang tao mula sa mga siyentipikong eksperto na si Umm 'Abdillah bin Hudzafah ang nagsabi ayon sa Hadith ni Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Sinabi sa amin [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Sinabi sa amin ['Abdul A'laa] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas bin Malik] na isang araw ay tinanong ng mga kasamahan si Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, at seryoso sila sa pagtatanong ng tanong na iyon. Kinabukasan (ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) ay umakyat sa pulpito at nagsabi: "Magtanong kayo! Wala kayong itatanong ngayon, maliban kung ipapaliwanag ko ito." Kaya't ang mga kasamahan ay naging maingat dahil baka may mahalagang gagawin ang propeta. (Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu) ay nagsabi; Kaya't hindi ako lumingon sa kaliwa't kanan maliban kung madatnan kong lahat ay yumuyuko at umiiyak. Biglang may tumayong lalaki na may takip sa ulo kaya hindi siya matawag sa pangalan ng kanyang ama. Bigla siyang nagtanong, O Nabiyullah, sino ang aking ama? (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) ay nagsabi: "Ang iyong ama ay si Hudzafah". (Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu) ay nagsabi; 'Pagkatapos ay tumayo si 'Umar' - o kasama ang editoryal 'pagkatapos ay tatayo na sana si 'Umar - at nagsabi; "Tinatanggap namin si Allah bilang aming Rabb, ang Islam bilang aming relihiyon, at si Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam bilang aming Sugo" sa pamamagitan ng pagkukubli kay Allah mula sa kasamaan ng lahat ng paninirang-puri. Pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihi wasallam: "Hindi pa ako nakakita ng mabuti o masama kaysa ngayon, ang langit at impyerno ay ipinakita sa akin hanggang sa makita ko sila sa pader na ito." At sinabi sa amin [Yahya bin Habib Al Harith]; Sinabi sa amin [Khalid] na si Ibn Al Harith; Gayundin ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sa amin [Muhammad bin Abu 'Adi] ang lahat mula kay [Hisham]; Gayundin ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Matapos sabihin sa amin [Mu'tamir] ay sinabi niya; Narinig ko [ang aking ama] na sinabi ang buong bagay. Ibinahagi niya sa amin [Qatadah] mula kay [Anas] ang tungkol sa kuwentong ito.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Matapos niyang sabihin sa amin ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] at [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] ay sinabi niya; Matapos niyang sabihin sa amin [Abu Usamah] mula kay [Buraidah] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] ay sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang tinanong tungkol sa ilang mga bagay na talagang kinasusuklaman niya. At kapag ito ay palaging tinatanong sa kanya, siya ay nagalit at tumayo at nagsabi sa mga tao: 'Magtanong kayo sa akin ng kahit ano na gusto ninyo?' Pagkatapos ay may isang lalaki na nagsabi: Sino ang aking ama? Sumagot siya: 'Ang iyong ama ay si Hudzafah.' Pagkatapos ay may isa pang lalaki na tumayo at nagsabi: O Sugo ng Allah, sino ang aking ama? Sumagot siya: 'Ang iyong ama ay si Salim, isang alipin mula sa Syaibah.' At nang makita ni Umar ang galit sa mukha ng Sugo ng Allah, sinabi niya: O Sugo ng Allah, tunay na nagsisisi kami kay Allah. At sa kasaysayan ni Abu Kuraib ay nakasaad: sino ang aking ama, O Sugo ng Allah? Pagkatapos ay sumagot siya: 'Ang iyong ama ay si Salim, isang alipin mula sa Syaibah.'
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi sa amin nina Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi at Abu Kamil Al Jahdari na ang kanilang mga salita ay hindi gaanong naiiba, at ito ang Hadith ni Qutaibah, aniya; Ibinahagi sa amin ni Abu 'Awanah mula kay Simak mula kay Musa bin Talhah mula sa kanyang ama, aniya: "Kasama ko ang Sugo ng Allah nang madaanan ko ang ilang mga tao na nasa tuktok ng isang puno ng datiles. Pagkatapos ay nagtanong siya: 'Ano ang ginagawa ng mga taong ito?'" Sumagot ang mga kasama: 'Pinapataba nila ang datiles sa pamamagitan ng paglalagay ng mga stamen sa pistil upang mamunga ito agad.' Sinabi ng Sugo ng Allah: 'Sa palagay ko ay walang silbi ang kanilang mga kilos.' Sinabi ni Talhah: 'Pagkatapos ay ipinaalam sa kanila ang tungkol sa mga salita ng Sugo ng Allah. Pagkatapos ay hindi nila pinataba ang puno ng datiles.' Pagkalipas ng ilang araw, ipinaalam sa Sugo ng Allah na ang puno ng datiles na hindi na-fertilize ay hindi na namumunga. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Kung ang paghugpong (pagpapakasal) ng mga puno ng datiles ay kapaki-pakinabang sa kanila, hayaan silang magpatuloy dito. Sa katunayan, mayroon lamang akong personal na opinyon. Samakatuwid, huwag ninyo akong sisihin sa aking personal na opinyon. Ngunit kung may ipapaalam ako sa inyo mula sa Allah, dapat ninyo itong tanggapin. Sapagkat, hindi ko kailanman itinatanggi ang Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Nabalitaan sa amin ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] at ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] at [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] na kanilang sinabi; Sinabi niya sa amin [An Nadhr bin Muhammad]; Sinabi niya sa amin ['Ikrimah] na si Ibn 'Ammar; Sinabi niya sa amin [Abu An Najasyi]; Matapos sabihin sa akin [Rafi' bin Khadij] sinabi niya; Nang dumating ang Propeta sa Medina, ang mga tao sa Medina ay nagpopolina ng mga bulaklak ng datiles upang mamunga ang mga ito na karaniwang tinatawag nilang 'pag-aasawa', kaya't tinanong niya sila: Ano ang ginagawa ninyo? Sumagot sila: Palagi naming ginagawa ito mula pa sa simula. Sinabi niya: 'Kung hindi ninyo ginawa, mas mabuti sana iyon.' Kaya't iniwan nila ito, at lumabas na ang mga datiles ay nalaglag at nalagas pala. Sinabi niya: pagkatapos ay naiulat sa kanya ang bagay na iyon at sinabi niya: 'Tunay nga, ako ay isang ordinaryong tao lamang, samakatuwid, kung ako ay mag-uutos ng isang bagay mula sa iyong mga gawain sa deen (relihiyon), kung gayon ay kunin mo ito (isagawa) at kung ako ay mag-uutos ng isang bagay sa iyo batay lamang sa aking opinyon, kung gayon ay alamin mo na tunay na ako ay isang ordinaryong tao lamang. -Sabi ni Ikrimah: humigit-kumulang ganoon.- Sinabi ni Al Ma'qiri: kaya siya ay nahulog, -at hindi niya iyon pinagdudahan.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at ['Amru An Naqid] ang lahat ng ito mula kay [Al Aswad bin 'Amir]; Sinabi ni [Abu Bakr]; Ibinalita sa amin [Aswad bin 'Amir]; Ibinalita sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay ['Aisyah] at mula kay [Tsabit] mula kay [Anas] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nakadaan sa isang pangkat ng mga taong nag-aasawa ng mga puno ng datiles at sinabi niya: "Kung hindi nila ginawa iyon, ang mga datiles ay magiging mabuti pa rin." Ngunit pagkatapos noon, lumabas na ang mga datiles ay tumubo sa isang sira na kondisyon. Hanggang isang araw, muling dumaan ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kanila at nang makita ito, nagtanong siya: 'Ano ang problema sa inyong mga puno ng datiles?' Sumagot sila; 'Hindi ba ninyo nasabi ito at iyon?' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Kayo ang mas nakakaalam sa mga pangyayari sa inyong mundo.'
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa amin ['Abdur Razzaq]; Matapos iulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabih] sinabi niya; 'Ito ang sinabi sa amin [Abu Hurairah] mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pagkatapos ay binanggit niya ang ilang mga Hadith kabilang ang-; at sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sumpa man sa Kanya na nasa Kamay ang kaluluwa ni Muhammad, tunay na darating ang panahon para sa inyo, na hindi na ako makikita muli ng isang tao, kung gayon kung makikita niya ako, kung gayon ay mas mahalaga iyon sa kanya kaysa sa kanyang pamilya at kayamanan." Sinabi ni Abu Ishaq; 'Sa aking palagay, ang kahulugan ng Hadith na ito ay; Katotohanan, kung makikita niya ako kasama nila, mas mahalaga iyon sa kanya kaysa sa kanyang pamilya at kayamanan. Ngunit sa kasamaang palad ay hindi na niya ako makikita muli.' Sa aking palagay, may mga bahagi ng mga pangungusap na nauuna at mayroon ding mga bahagi na nasa huli.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Sinabi sa akin [Harmalah bin Yahya]; Ipinaalam sa akin [Ibn Wahb]; Naiulat sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Sinabi sa kanya na [Abu Hurairah] ang Propeta (s.a.w.) ay nagsabi: "Ako ang taong may pinakamalaking karapatan kay Hesus, ang mga Propeta ay isang kapatid mula sa isang ama (Adan), at sa pagitan ko at ni Isa 'Alaihis Salam ay walang iisang Propeta."
