Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Och har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Har låtit oss veta [Rauh]; Har berättat för oss [Hammad bin Salamah] från ['Ammar bin Abu 'Ammar] från [Ibn 'Abbas] att han sade: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam levde i Mecka i femton år. I sju år hörde han röster och såg ljus. Och åtta år uppenbarades för honom. Och han levde i Medina i tio år.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Har berättat för mig [Zuhair bin Harb] och [Ishaq bin Ibrahim] och [Ibn Abu 'Umar] och denna lafazh tillhör Zuhair. [Ishaq] sade; Har informerat oss Medan andra säger; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Az Zuhri] att han hörde [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] från [sin far] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: Sannerligen, jag är Muhammed, jag är Ahmad, jag är al-Mahi vilket betyder att Allah kommer att utplåna misstro med mig, jag är al-Hasyir vilket betyder att människor kommer att samlas vid mina fötter, och jag är al-'Aqib vilket betyder att det inte finns någon profet efter mig'.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya]; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Det har rapporterats till mig [Yunus] från [Ibn Shihab] från [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] från [hans far] radiallahu 'anhu, sade han, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Jag har flera namn: -1- Jag kallas Muhammed. -2- Mitt namn är Ahmad. -3- Jag kallas Al Mahi - penumpas-, vilket betyder att Allah kommer att utrota misstro med mig. -4- Jag kallas Al-Hasyir - samlaren - vilket betyder att Allah samlar människor för att följa i mina fotspår. -5- Jag kallas Al 'Aqib - täcka-, vilket betyder att det inte finns någon profet efter mig. Och sannerligen har Allah gett mig namnen Ra'uf - barmhärtig - och Rahim - barmhärtig -'. Och efter att ha berättat för mig ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] sade han: Har berättat för oss [min far] från [min farfar]; Har berättat för mig ['Uqail]; Likaså berättas det från en annan väg, och har berättat för oss ['Abdu bin Humaid] har informerat oss [Abdurrazaq] har informerat oss [Ma'mar] Likaså har det berättats från en annan väg, och har berättat för oss ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Har informerat oss [Abul Yaman]; Har informerat oss [Syu'aib] helt och hållet från [Az Zuhri] genom denna väg. Och i Hadithen nämns Syu'aib och Ma'mar med lafazh; Jag hörde Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam. I Uqail Hadithen sa han: 'Jag frågade Az Zuhri, Vad betyder Al 'Aqib? Han svarade; Det vill säga, det fanns inga profeter efter honom. Även i Ma'mar och Uqail Hadithen används ordet 'Al kafarah' - otro - medan ordet 'Al Kufru' används i Syu'aib Hadithen.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Och har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Har rapporterat till oss [Jarir] från [Al A'masy] från ['Amru bin Murrah] från [Abu 'Ubaidah] från [Abu Musa Al Asy'ari] sa han; 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam nämnde flera namn för oss som var hans personliga namn, han sa: 'Jag heter Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -samma som namnet Al Aqib, avslutande-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah och Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Har berättat för oss [Zuhair bin Harb]; Efter att ha berättat för oss [Jarir] från [Al A'masy] från [Abu Adh Dhuha] från [Masruq] från ['Aisyah] sa han: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gav lättnad till en av sina order. Sedan nådde detta några av hans vänner och de verkade inte gilla det och släppte taget om det. Sedan nådde nyheten om deras attityd Allahs Sändebud (frid och välsignelser vare över honom) så att han reste sig upp och predikade: 'Varför finns det människor som har fört till dem en sak från mig som jag har fått lättnad från på grund av den och sedan hatar de den och släppte taget om den?! Vid Allah, sannerligen är jag den person som känner Allah bättre än dem och jag är den person som fruktar Honom mest'. Har berättat för oss [Abu Sa'id Al Asyaj]; Har berättat för oss [Hafsh] nämligen Ibn Ghiyats; Likaså berättas det från en annan väg, och det har återberättats till oss [Ishaq bin Ibrahim] och ['Ali bin Khasyram] sade båda; Har rapporterat till oss ['Isa bin Yunus] båda från [Al A'masy] genom Jarir sanad som liknar Hadithen.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Och har berättat för oss [Abu Kuraib]; Efter att ha berättat för oss [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] från [Muslim] från [Masruq] från ['Aisyah] sade han: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gav en gång lindring till muslimerna i ett problem, men de ville inte acceptera det. Slutligen nådde nyheten profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och gjorde honom arg - och ilskan syntes i hans ansikte.' Då sade Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Varför vill människor inte acceptera den lindring som har givits dem genom min mellanhand? Vid Allah, jag är den person som känner Allah bäst och är närmast Honom'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id]; Har berättat för oss [Laits]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Muhammad bin Rumh]; Det har rapporterats till oss [Alla Laits] från [Ibn Shihab] från ['Urwah bin Az Zubair] att ['Abdullah bin Az Zubair]; Han hade berättat för honom att en Ansar-man hade en tvist med Az Zubair i profeten sallallaahu 'alaihi wasallams närvaro om Al Harrah-källan som de använde för att bevattna dadelpalmer. Ansar-mannen sa: 'Låt vattnet rinna!' men Az Zubair vägrade. Slutligen klagade de båda över detta till Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade sedan: 'Bevattna din trädgård, O Zubair, ge den sedan till din granne'. Men Ansar-mannen blev arg och sa: 'O Allahs sändebud, är det för att han är din farbrors son!' Profetens ansikte blev rött, sedan sade han: 'O Zubair, vattna din trädgård och håll den sedan kvar tills vattnet återvänder till marken!' Abdullah bin Az Zubair sade; 'Az Zubair sade då: 'Sannerligen, jag förutspår att denna vers uppenbarades angående den händelsen: 'Så vid din Herre, de - i grund och botten - tror inte förrän de låter dig döma i den fråga de tvistar om, då känner de inte i sina hjärtan några invändningar mot det beslut du ger, och de accepterar det helt och hållet''.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har rapporterat till mig [Yunus] från [Ibn Shihab]; Det har rapporterats till mig att [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] och [Sa'id bin Al Musayyab] båda sa; [Abu Hurairah] sa att han hörde Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) säga: 'Vad jag har förbjudit er, håll er borta från det. Och vad jag än befaller er, gör det med all er kraft. Sannerligen, folket före er förgicks eftersom de ställde för många frågor och ofta var oense med sina profeter'. Och har berättat för mig [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Har berättat för oss [Abu Salamah] nämligen Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Har rapporterat till oss [Laith] från [Yazid bin Al Had] från [Ibn Shihab] genom denna väg med en liknande Hadith. Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] båda Har berättat för oss [Abu Mu'awiyah]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Ibn Numair]; Har berättat för oss [min far] allt från [Al A'masy] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] Har berättat för oss [Al Mughirah] nämligen Al Hizami; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Ibn Abu 'Umar]; Har berättat för oss [Sufyan] allt från [Abu Az Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat det för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Har berättat för oss [Min far] Har berättat för oss [Syu'bah] från [Muhammad bin Ziyad] att han hörde [Abu Hurairah]; Likaså återberättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Muhammad bin Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Har rapporterat till oss [Ma'mar] från [Hammam bin Minabbih] från [Abu Hurairah] i sin helhet sa han från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam orden: 'Lämna bakom er det jag har förbjudit... medan det i Hammam Hadithen med lafazh 'Turiktum', -som jag har sagt åt er att lämna bakom er- ty ve folket före er på grund av...-då nämnde de en Hadithen som liknar Hadithen Az Zuhri från Sa'id från Abu Salamah från Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Har rapporterat till oss [Ibrahim bin Sa'd] från [Ibn Shihab] från ['Amir bin Sa'd] från [hans far] sa han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Den muslim som begår den största synden mot andra muslimer är den person som frågar om något som tidigare inte var förbjudet för muslimer, men i slutändan är detta något förbjudet för dem på grund av hans fråga'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Och det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Ibn Abu 'Umar] båda sade; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Az Zuhri]; Och har berättat för oss [Muhammad bin 'Abbad]; Efter att ha berättat för oss [Sufyan] sade han; -Jag memorerade det som jag memorerade Bismillahir rahmanir uterus, från [Az Zuhri] från ['Ammar bin Sa'ad] från [hans far] sade han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Den muslim som begår den största synden mot andra muslimer är den person som frågar om något som tidigare inte var förbjudet för muslimer, men i slutändan är något förbjudet för dem på grund av hans fråga'. Och berättade det för mig [Harmalah bin Yahya]; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har predikat för mig [Jonah]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss ['Abdu bin Humaid]; Har informerat oss ['Abdur Razzaq]; Har informerat oss [Ma'mar] båda om dem från [Az Zuhri] genom denna väg. I Ma'mar Hadithen finns det ett tillägg; 'Någon frågade något medan han enträget bad honom'. Och i Yunus Amir bin Sa'ads Hadithen att han hörde Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Efter att ha berättat för oss [Mahmud bin Ghailan] och [Muhammad bin Qudamah As Sulami] och [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - deras språk är inte mycket annorlunda - sa [Mahmud];; Har berättat för oss [An Nadhr bin Syumail]. Medan andra sa; Har rapporterat för oss [An Nadhr]; Har predikat för oss [Shu'bah]; Har berättat för oss [Musa bin Anas bin Malik] från [Anas bin Malik] sa han; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam har fått veta nyheterna om följeslagarna. Sedan reste han sig upp och höll ett tal: 'Vet att himlen och helvetet verkligen har uppenbarat sig för mig. Jag har aldrig sett gott och ont som idag. Om ni kunde veta vad jag vet, skulle ni skratta lite och gråta mycket'. Anas sa; 'Det har inte funnits någon svårare dag än den dagen som någonsin upplevts av profeten sallallaahu 'alaihi wasallams följeslagare. De täckte sina huvuden och de blev sjuka av nästäppa'. Efter det reste sig Umar bin Khaththab upp och sade: "Vi accepterar Allah som vår Gud, islam som vår religion och Muhammed som vår profet." Anas sade: "Det stod en man och frågade: 'Vem är min far?' Han svarade: 'Er far är den och den.' Så uppenbarades följande vers: O ni som tror, ställ inga frågor om något som, om det förklaras för er, skulle tynga er." -QS. Al Ma'idah: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Och har berättat för oss [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Har berättat för oss [Rauh bin 'Ubadah]; Har berättat för oss [Shu'bah]; Efter att ha informerat mig [Musa bin Anas] sa han; Jag hörde [Anas bin Malik]; han säger; 'Det var en man som frågade Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Allahs sändebud, vem är min far?' Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Er far är den och den'. Sedan kom versen ner: 'O ni som tror! Fråga inte om något som, om det förklaras för er, kommer att tynga er...' till slutet av versen -Al Maidah, 5:101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Har berättat för oss [Ibn Wahb]; Har berättat för mig [Yunus] från [Ibn Syihab]; Har berättat för mig [Anas bin Malik] att när solen hade gått ner, gick Allahs sändebud (frid vare med honom) för att leda Zuhr-bönen. Efter att ha avslutat bönen klättrade han upp på predikstolen och påminde församlingen om Uppståndelsens dag och påminde också om att flera viktiga händelser skulle inträffa innan den. Sedan sa han: 'Den som vill fråga mig om något, fråga. Vid Allah, om ni har en fråga ni vill ställa mig, kommer jag säkert att svara på den så länge jag fortfarande står här.' Anas bin Malik sa: 'Så många människor grät när de hörde Allahs sändebuds (frid vare med honom) ord. Sedan upprepade han sina ord: 'Fråga mig!' Då reste sig Abdullah bin Hudzafah och frågade: "Vem är min far, O Allahs sändebud?" svarade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Er far Hudzafah!" Så när Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upprepade sina ord; "fråga mig!" avbröt Umar och sa: "Vi är villiga att Allah ska vara vår Gud, islam att vara vår religion och Muhammed att vara Allahs sändebud." Anas sa: "Efter att Umar sagt dessa ord var profeten sallallaahu 'alaihi wasallam tyst en stund, sedan sa han: "Var uppmärksam! Vid Allah, i vars makt Muhammeds själ är, jag har just visats himlen och helvetet, precis på denna sida av muren. En scen jag aldrig har sett liknande denna av gott och ont." Ibn Shihab sa: "Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah har informerat oss," sa han; att Umm 'Abdullah bin Hudzafah sade till sin son: 'Abdullah bin Hudzafah: 'Jag har aldrig hört talas om ett barn mer olydigt än du. Tror du att din mor var en prostituerad som okunnighetens kvinnor, och att sedan hennes 'skam avslöjades bland folket?' sade 'Abdullah bin Hudzafah; 'Vid Allah, om jag blev tilldelad ens en svart slav, skulle jag naturligtvis vilja det'. Har berättat för oss ['Abdu bin Humaid]; Har informerat oss ['Abdur Razzaq]; Har informerat oss [Ma'mar]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Har informerat oss [Abul Yaman]; Har rapporterat för oss [Syu'aib] både från [Az Zuhri] från [Anas] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med denna Hadith och Hadithen av 'Ubaidillah. Men -Syu'aib- sade han; från Az Zuhri sa han; Har informerat mig om att 'Ubaidullah bin Abdullah sa han; Någon från forskarsamhället berättade för mig att Umm 'Abdillah bin Hudzafah sa Yunus hadithen.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Har berättat för oss [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Det har berättats för oss ['Abdul A'laa] från [Sa'id] från [Qatadah] från [Anas bin Malik] att följeslagarna en dag frågade Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, och de var mycket seriösa med att ställa den frågan. Nästa dag - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - besteg predikstolen och sa: 'Fråga! Ni frågar ingenting idag om jag inte förklarar det.' Så vännerna var mycket uppmärksamma på att profeten inte hade något mycket viktigt att göra. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- sade: Så jag tittade inte åt vänster eller höger förrän jag fann alla böjda och gråtande. Plötsligt reste sig en man upp med ett huvudbonad så att han inte kallades vid sin fars namn. Plötsligt ställde han frågan, O Nabiyullah, vem är min far? - Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam- sade: 'Er far är Hudzafa'. - Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- sade; 'Sedan 'stod Umar upp' - eller med ledaren 'sedan 'var Umar på väg att resa sig upp - och sade: 'Vi accepterar Allah som vår Rabb, Islam som vår religion, och Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam som vår Sändebud' genom att ta tillflykt till Allah från allt ondska i förtal. Sedan sade Profeten sallallaahu'alaihi wasallam: 'Jag har aldrig sett gott eller ont mer än idag, himlen och helvetet har visats för mig tills jag såg dem på denna vägg'. Och har berättat för oss [Yahya bin Habib Al Harith]; Har berättat för oss [Khalid] nämligen Ibn Al Harith; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Muhammad bin Basysyar]; Har berättat för oss [Muhammad bin Abu 'Adi] allt från [Hisham]; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Efter att ha berättat för oss [Mu'tamir] sa han: Jag hörde [min far] säga alltihop. Har berättat för oss [Qatadah] från [Anas] om denna historia.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Efter att ha berättat för oss ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] och [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] sa han; Efter att ha berättat för oss [Abu Usamah] från [Buraidah] från [Abu Burdah] från [Abu Musa] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam blev en gång tillfrågad om flera saker som han faktiskt hatade. Och när detta alltid tillfrågades honom blev han arg och reste sig upp och sa till folket: 'Fråga mig vad ni vill?' Då sa en man: Vem är min far? Han svarade: 'Er far är Hudzafah'. Sedan var det en annan man som reste sig upp och sa: O Allahs sändebud, vem är min far? Han svarade: 'Er far är Salim, en slav från Syaibah'. Och när Umar såg ilskan i Allahs sändebuds ansikte sa han: O Allahs sändebud, vi ångrar oss sannerligen till Allah. Och i Abu Kuraibs historia sägs det: Vem är min far, O Allahs sändebud? Då svarade han: 'Din far är Salim, en slav från Syaibah'.
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi och Abu Kamil Al Jahdari har berättat för oss att deras formuleringar inte skiljer sig mycket åt, och detta är Qutaibahs hadither, sa han; Abu 'Awanah har berättat för oss från Simak från Musa bin Talhah från sin far, sa han; 'Jag var med Allahs sändebud när jag gick förbi några människor som stod på toppen av en dadelpalm. Kort därefter frågade han: 'Vad gör de där människorna?' Följeslagarna svarade; 'De gödslar dadelpalmen genom att placera ståndaren på pistillen så att den snart ska bära frukt.' Allahs sändebud sa: 'Jag tror att deras handlingar är meningslösa.' Talhah sa; 'Sedan informerades de om Allahs sändebuds ord. Sedan gödslade de inte dadelpalmen.' Några dagar senare informerades Allahs sändebud om att dadelpalmen som inte hade befruktats inte längre bar frukt. Då sade Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom): "Om ympning av dadelpalmer är fördelaktigt för dem, låt dem då fortsätta med det. Jag uttrycker bara min personliga åsikt. Skyll därför inte på mig för min personliga åsikt. Men om jag informerar er om något från Allah, acceptera det då. För jag förnekar aldrig Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Det har berättats för oss ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] och ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] och [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] att de sa; Har berättat för oss [An Nadhr bin Muhammad]; Har berättat för oss ['Ikrimah] nämligen Ibn 'Ammar; Har berättat för oss [Abu An Najasyi]; Efter att ha berättat för mig [Rafi' bin Khadij] sa han; När profeten sallallaahu 'alaihi wasallam kom till Medina, pollinerade Medinas folk dadelpalmblommor så att de kunde bära frukt vilket de vanligtvis kallade 'gifte sig', så han frågade: vad gör ni? De svarade: Vi har alltid gjort detta från början. Han sa: 'Om ni inte hade gjort det, hade det varit bättre'. Så de lämnade det, och det visade sig att dadlarna faktiskt föll av och föll. Han sa: sedan klagades saken till honom och han sa: "Sannerligen, jag är bara en vanlig människa, därför, om jag beställer något från din deen-religions angelägenheter, ta det då - utför det - och om jag beställer något till dig baserat endast på min åsikt, vet då att jag verkligen bara är en vanlig människa." -Ikrimah sa: mer eller mindre så. - Al Ma'qiri sa: så han föll, -och han tvivlade inte på det. -"
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och ['Amru An Naqid] allt från [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] sade; Har berättat för oss [Aswad bin 'Amir]; Det har berättats för oss [Hammad bin Salamah] från [Hisyam bin 'Urwah] från [hans far] från ['Aisyah] och från [Tsabit] från [Anas] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång passerade ett folk som gifte sig med dadelpalmer och han sa: 'Om de inte hade gjort det, skulle dadlarna ha varit -fortfarande- bra'. Men efter det visade det sig att dadlarna växte i ett skadat skick. Tills profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en dag passerade förbi dem igen och när han såg detta frågade han: 'Vad är det för fel på era dadelpalmer?' De svarade; Har ni inte sagt si och så? Han sa sedan: 'Ni vet bättre om er världs angelägenheter'.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Har berättat för oss [Muhammad bin Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razzaq]; Efter att ha rapporterat till oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabih] sa han: 'Detta är vad [Abu Hurairah] har berättat för oss från Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, -sedan nämnde han flera hadither inklusive-; och Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Vid Den i vars händer Muhammeds själ är, det kommer sannerligen en tid för er, då en person inte kommer att se mig igen, och om han kunde se mig, då skulle det vara kärare för honom än hans familj och hans rikedom'. Abu Ishaq sa: 'Enligt min mening är innebörden av denna hadith; Sannerligen, om han kunde se mig med dem, skulle det vara kärare för honom än hans familj och hans rikedom. Men tyvärr kommer han inte att kunna se mig igen'. Enligt min mening finns det delar av meningar som kommer först och det finns också delar som kommer i slutet.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya]; Har informerat mig [Ibn Wahb]; Det har rapporterats till mig [Yunus] från [Ibn Shihab] att [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Hade berättat för honom att [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Jag är den person som har mest rätt till Jesus, profeterna är en bror från en fader - Adam-, och mellan mig och Isa 'Alaihis Salam finns det inte en enda profet'.
