Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອານ ຮານຊາລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອຳມາຣ ບິນ ອາບູ ອາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະເປັນເວລາສິບຫ້າປີ. ເປັນເວລາເຈັດປີທີ່ລາວໄດ້ຍິນສຽງ ແລະ ເຫັນແສງໄຟ. ແລະແປດປີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ລາວ. ແລະລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເມດີນາເປັນເວລາສິບປີ.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນ Muhammad, ຂ້ອຍແມ່ນ Ahmad, ຂ້ອຍແມ່ນ al-Mahi ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ Allah ຈະລຶບລ້າງຄວາມບໍ່ເຊື່ອກັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍແມ່ນ al-Hasyir ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ຄົນຈະຖືກເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຕີນຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍແມ່ນ al-'Aqib ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີສາດສະດາຫຼັງຈາກຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu, ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມີຫຼາຍຊື່: -1- ຂ້ອຍຖືກເອີ້ນວ່າ Muhammad. -2- ຂ້ອຍຊື່ Ahmad. -3- ຂ້ອຍຊື່ Al Mahi - penumpas-, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ Allah ຈະກຳຈັດຄວາມບໍ່ເຊື່ອກັບຂ້ອຍ. -4- ຂ້ອຍຊື່ Al-Hasyir - ຜູ້ລວບລວມ - ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ Allah ລວບລວມຜູ້ຄົນໃຫ້ຕິດຕາມບາດກ້າວຂອງຂ້ອຍ. -5- ຂ້ອຍຊື່ Al 'Aqib - ປົກຄຸມ-, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີສາດສະດາຫຼັງຈາກຂ້ອຍ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ໃຫ້ຊື່ຂ້ອຍວ່າ Ra'uf - ເມດຕາ - ແລະ Rahim - ເມດຕາ -'. ແລະຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອູກອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູຣລາ ບິນ ອາບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ແອດ ດາຣິມີ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູນ ຢາມານ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຶອອີບ] ທັງໝົດຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນຮາດີຊຶອອີບ ແລະ ມາມາຣ ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງດ້ວຍລາຟາຊ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊູລຸລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ໃນຮາດີຊຶອອີບ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມອັດຊຶຮຣີວ່າ ອາລ 'ອາກິບ ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ; ນັ້ນຄື, ບໍ່ມີສາດສະດາຫຼັງຈາກພຣະອົງ. ນອກຈາກນີ້ໃນຮາດີຊຶອອີບ ແລະ ອູກອຍ ຄຳວ່າ 'ອາລ ກາຟາຣາ' - ຄວາມບໍ່ເຊື່ອ - ຖືກນຳໃຊ້, ໃນຂະນະທີ່ໃນຮາດີຊຶອອີບ ຄຳວ່າ 'ອາລ ກຸຟຣູ' ຖືກນຳໃຊ້.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Abu 'Ubaidah] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວເຖິງຫລາຍຊື່ກັບພວກເຮົາທີ່ເປັນຊື່ສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຊື່ Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa - ຄືກັນກັບຊື່ Al Aqib, ປິດ, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah ແລະ Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກຕໍ່ຄຳສັ່ງຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລື່ອງນີ້ໄດ້ໄປຮອດເພື່ອນບາງຄົນຂອງລາວ ແລະ ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມັກມັນ ແລະ ປ່ອຍມັນໄປ. ດັ່ງນັ້ນຂ່າວກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິຂອງພວກເຂົາໄດ້ໄປເຖິງທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaah alaihi wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢືນຂຶ້ນ ແລະ ປະກາດວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີຄົນທີ່ນຳເອົາເລື່ອງຈາກຂ້ອຍມາໃຫ້ພວກເຂົາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການບັນເທົາທຸກຍ້ອນມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກຽດຊັງມັນ ແລະ ປ່ອຍມັນໄປ? ! ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຮູ້ຈັກອະລົຮດີກ່ວາພວກເຂົາ ແລະ ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຢ້ານກົວພຣະອົງຫຼາຍທີ່ສຸດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyaj]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ຄື Ibn Ghiyats; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Ali bin Khasyram] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Isa bin Yunus] ທັງສອງຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານ Jarir sanad ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ຊາວມຸດສະລິມໃນບັນຫາ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການຍອມຮັບມັນ. ໃນທີ່ສຸດຂ່າວໄດ້ໄປເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະເຮັດໃຫ້ລາວໂກດແຄ້ນ - ແລະຄວາມໂກດແຄ້ນໄດ້ສັງເກດເຫັນຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຜູ້ຄົນຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງການຍອມຮັບການບັນເທົາທຸກທີ່ໄດ້ຮັບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາຜ່ານຕົວກາງຂອງຂ້ອຍ? ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຮູ້ຈັກອົງອະລາຮ໌ດີທີ່ສຸດແລະໃກ້ຊິດກັບພຣະອົງທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits ທັງໝົດ] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah bin Az Zubair] ວ່າ ['Abdullah bin Az Zubair]; ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າຊາຍ Ansar ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັບ Az Zubair ຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບນ້ຳພຸ Al Harrah ທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອຫົດນ້ຳຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ຊາຍ Ansar ກ່າວວ່າ; 'ປ່ອຍໃຫ້ນ້ຳໄຫຼ!' ແຕ່ Az Zubair ປະຕິເສດ. ສຸດທ້າຍ, ທັງສອງໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຕໍ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫົດນ້ຳສວນຂອງເຈົ້າ, O Zubair, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ມັນກັບເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ'. ແຕ່ຊາຍ Ansar ໃຈຮ້າຍແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ມັນເປັນຍ້ອນວ່າລາວເປັນລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງເຈົ້າບໍ!' ໃບໜ້າຂອງຣາຊຶລລົຮ ມຸສລິມ ມອນສັນ ປ່ຽນເປັນສີແດງ, ແລ້ວພະອົງກໍກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ຊູໄບຣ, ຈົ່ງຫົດນ້ຳສວນຂອງເຈົ້າ, ແລ້ວຈົ່ງລໍຖ້າຈົນກວ່ານ້ຳຈະກັບຄືນສູ່ດິນ!” ອັບດູລລາ ບິນ ອາຊ ຊູໄບຣ ໄດ້ກ່າວ; “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາຊ ຊູໄບຣ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າທຳນາຍວ່າຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບເຫດການນັ້ນ: “ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ພວກເຂົາ - ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ - ບໍ່ເຊື່ອຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໃຫ້ເຈົ້າຕັດສິນໃນເລື່ອງທີ່ພວກເຂົາກຳລັງໂຕ້ຖຽງກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ສຶກຄັດຄ້ານໃນໃຈຂອງພວກເຂົາຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງເຈົ້າ, ແລະພວກເຂົາຍອມຮັບມັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ”.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ແລະ [Said bin Al Musayyab] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າທ່ານໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫ້າມທ່ານ, ຈົ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກມັນ. ແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງທ່ານ, ຈົ່ງເຮັດມັນດ້ວຍພະລັງທັງໝົດຂອງທ່ານ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນກ່ອນທ່ານໄດ້ຫຼຸດລົງເພາະວ່າພວກເຂົາຖາມຄຳຖາມຫຼາຍເກີນໄປ, ແລະມັກຈະບໍ່ເຫັນດີກັບສາດສະດາຂອງພວກເຂົາ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah] ຄື Mansur bin Salamah Al Khuza'i; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Laith] ຈາກ [Yazid bin Al Had] ຈາກ [Ibn Shihab] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣອຍບ] ທັງສອງທ່ານໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄິວຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມຸກິຣາ] ຄື ອານ ຮິຊາມີ; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ທັງໝົດຈາກ [ອາບູ ອັດຊີນັດ] ຈາກ [ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊອຍບາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊີຢາດ] ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razzaq]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Minabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຢ່າງເຕັມທີ່, ລາວໄດ້ກ່າວຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ຈົ່ງປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຫ້າມ ໃນຂະນະທີ່ໃນ Hammam Hadith ກັບ lafazh 'Turiktum', - ເຊິ່ງຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າໃຫ້ປະຖິ້ມ - ເພາະວ່າວິບັດແກ່ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າຍ້ອນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັບ Hadith Az Zuhri ຈາກ Said ຈາກ Abu Salamah ຈາກ Abu Hurairah. -
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Amir bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຮັດບາບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆແມ່ນຜູ້ທີ່ຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກຫ້າມສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ, ແຕ່ສຸດທ້າຍແລ້ວບາງສິ່ງບາງຢ່າງຖືກຫ້າມສຳລັບພວກເຂົາຍ້ອນຄຳຖາມຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri]; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbad]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳມັນຄືກັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າທ່ອງຈຳ Bismillahir rahmanir uterus, ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ammar bin Sa'ad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຮັດບາບທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆແມ່ນຜູ້ທີ່ຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກຫ້າມສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ, ແຕ່ສຸດທ້າຍແລ້ວບາງສິ່ງບາງຢ່າງຖືກຫ້າມສຳລັບພວກເຂົາຍ້ອນຄຳຖາມຂອງລາວ'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້ອຍ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdu bin Humaid]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ['ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ມາມາຣ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ໃນຮາດີດມາມາຣ ມີການເພີ່ມເຕີມອີກວ່າ; 'ມີຄົນຖາມບາງຢ່າງໃນຂະນະທີ່ກະຕຸ້ນລາວ'. ແລະໃນຮາດີດຂອງ ຢູນຸສ ອາມີຣ ບິນ ຊາອັດ ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ຊາອັດ.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Ghailan] ແລະ [Muhammad bin Qudamah As Sulami] ແລະ [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - ພາສາຂອງພວກເຂົາບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ - [Mahmud] ກ່າວວ່າ; ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr bin Syumail]. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [An Nadhr]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Shu'bah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Anas bin Malik] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮຽນຮູ້ຂ່າວກ່ຽວກັບສາສນາກອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຢືນຂຶ້ນແລະກ່າວຄຳປາໄສວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າສະຫວັນແລະນະລົກໄດ້ປະກົດຕົວຕໍ່ຂ້ອຍແທ້ໆ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວຄືກັບມື້ນີ້. ຖ້າເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ເຈົ້າຈະຫົວຂວັນໜ້ອຍໜຶ່ງແລະຮ້ອງໄຫ້ຫຼາຍ'. Anas ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີມື້ໃດທີ່ຍາກລຳບາກກວ່າມື້ນັ້ນທີ່ສາສນາກອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະສົບ. ພວກເຂົາເອົາຜ້າປົກຫົວຂອງພວກເຂົາແລະພວກເຂົາເຈັບປ່ວຍດ້ວຍອາການຄັນດັງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາຍອມຮັບອັນລາຮ໌ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ມູຮຳມັດເປັນສາດສະດາຂອງພວກເຮົາ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຢືນຢູ່ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າແມ່ນແບບນັ້ນ'. ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ້ພຣະຄຳພີຕໍ່ໄປນີ້ຈຶ່ງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ: ໂອ້ ພວກເຈົ້າທີ່ເຊື່ອ, ຢ່າຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຖ້າຖືກອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຈົ້າຟັງ, ມັນຈະເປັນພາລະໜັກແກ່ພວກເຈົ້າ. -QS. ອັນ ມາອີດາ: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shubah]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Musa bin Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik]; ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?' ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນແບບນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ພຣະຄຳພີໄດ້ລົງມາວ່າ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ! ຢ່າຖາມສິ່ງທີ່, ຖ້າອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຈົ້າຟັງ, ຈະເປັນພາລະໜັກແກ່ພວກເຈົ້າ' ຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງຂໍ້ພຣະຄຳພີ -Al Maidah, 5: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Syihab]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Anas bin Malik] ວ່າເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໄປນຳພາການອະທິຖານ Zuhr. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຂຶ້ນເວທີປາໄສ ແລະ ເຕືອນຜູ້ມາຮ່ວມງານກ່ຽວກັບວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະ ຍັງໄດ້ເຕືອນວ່າຈະມີເຫດການສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງເກີດຂຶ້ນກ່ອນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຢາກຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃຫ້ຖາມ. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຖ້າເຈົ້າມີຄຳຖາມທີ່ເຈົ້າຢາກຖາມຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະຕອບມັນແນ່ນອນຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຍັງຢືນຢູ່ທີ່ນີ້.' Anas bin Malik ກ່າວວ່າ: 'ມີຫຼາຍຄົນຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ, 'ຖາມຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, 'Abdullah bin Hudzafah ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະຖາມວ່າ: 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບ; 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າ Hudzafah!' ດັ່ງນັ້ນເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າຊ້ຳຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'ຖາມຂ້ອຍ!' 'Umar ຂັດຈັງຫວະແລະກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຕັມໃຈໃຫ້ອະລົຮເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ, ແລະ Muhammad ເປັນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. Anas ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກ' Umar ກ່າວຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ງຽບໄປຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຟັງ! ດ້ວຍອຳນາດຂອງອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ຢູ່ໃນອຳນາດຂອງພຣະອົງ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ໄດ້ເຫັນສະຫວັນແລະນະລົກ, ຢູ່ຂ້າງກຳແພງນີ້. ພາບທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນແບບນີ້ກ່ຽວກັບຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ'. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ລາວກ່າວ; ວ່າ ອຸມ ອັບດູລລາ ບິນ ຮຸດຊາຟາ ໄດ້ເວົ້າກັບລູກຊາຍຂອງນາງວ່າ, 'ອັບດູລລາ ບິນ ຮຸດຊາຟາ,' ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຫຼາຍກວ່າເຈົ້າ. ເຈົ້າເຊື່ອບໍ່ວ່າແມ່ຂອງເຈົ້າເປັນໂສເພນີຄືກັບຜູ້ຍິງທີ່ໂງ່ຈ້າ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ 'ຄວາມອັບອາຍຂອງນາງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນບັນດາປະຊາຊົນ?' ກ່າວວ່າ 'ອັບດູລລາ ບິນ ຮຸດຊາຟາ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຖ້າຂ້ອຍຖືກມອບໝາຍໃຫ້ແມ່ນແຕ່ທາດຜິວດຳ, ແນ່ນອນວ່າຂ້ອຍຢາກເຮັດ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູລ ບິນ ຮູເມດ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູລ ຣາຊຊັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູລລາ ບິນ ຮຸດຊາຟາ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູນ ຢາມານ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຶອອີບ] ທັງຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຮາດິດນີ້ ແລະ ຮາດິດຂອງ 'ອຸໄບດີລາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ -ຊຶອອີບ- ລາວເວົ້າວ່າ; ຈາກ ອາຊ ຊູຮຣີ ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບວ່າ 'ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຄົນຈາກຊຸມຊົນວິທະຍາສາດບອກຂ້ອຍວ່າ ອຸມ ອັບດີລາຮ໌ ບິນ ຮຸດຊາຟາ ໄດ້ກ່າວຮາດິດຂອງ ຢູນຸສ.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; ພວກເຮົາໄດ້ບອກ ['Abdul A'laa] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າມື້ໜຶ່ງ ພວກສະຫາຍໄດ້ຖາມ Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະພວກເຂົາເອົາຈິງເອົາຈັງຫຼາຍກ່ຽວກັບການຖາມຄຳຖາມນັ້ນ. ມື້ຕໍ່ມາ - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ໄດ້ຂຶ້ນໄປທີ່ແທ່ນປາໄສແລະກ່າວວ່າ: 'ຖາມ, ພວກເຈົ້າ! ພວກເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງຖາມຫຍັງໃນມື້ນີ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຈະອະທິບາຍມັນ.' ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນໆຈຶ່ງເອົາໃຈໃສ່ຫຼາຍຢ້ານວ່າສາດສະດາມີສິ່ງທີ່ສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດ. -Anas bin Malik Radhiyallahu Anhu- ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຊ້າຍແລະຂວາເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍພົບທຸກຄົນກົ້ມຫົວລົງແລະຮ້ອງໄຫ້. ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ລຸກຂຶ້ນມາພ້ອມກັບຜ້າປົກຫົວດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນດ້ວຍຊື່ຂອງພໍ່ຂອງລາວ. ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ຖາມຄຳຖາມວ່າ, ໂອ້ Nabiyullah, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- ກ່າວວ່າ: 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ Hudzafah'. -ອານາສ ບິນ ມາລິກ ຣາດຮີຢາລຮູ ອານຮູ- ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນ 'ອູມາຣ໌ ລຸກຂຶ້ນ' - ຫຼື ດ້ວຍບົດບັນນາທິການ 'ຈາກນັ້ນ 'ອູມາຣ໌ ກຳລັງຈະລຸກຂຶ້ນ - ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຍອມຮັບອັນລາຮ໌ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ມູຮຳມັດ ຊາລລາຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ເປັນທູດຂອງພວກເຮົາ' ໂດຍການລີ້ໄພໃນອັນລາຮ໌ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທັງໝົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລ໌ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນດີ ຫຼື ບໍ່ດີຫຼາຍກວ່າມື້ນີ້, ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຫັນພວກມັນຢູ່ເທິງກຳແພງນີ້'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮ໌ຢາ ບິນ ຮາບິບ ອັນ ຮາຣິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຄື ອິບນ໌ ອັນ ຮາຣິດ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊິດຊີອາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ອາດີ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຮິຊາມ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ ບິນ ອັນ ນັດດ໌ ອັດ ຕາມີ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມີຣ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າທຸກຢ່າງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraidah] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຫຼາຍສິ່ງທີ່ລາວກຽດຊັງແທ້ໆ. ແລະເມື່ອເລື່ອງນີ້ຖືກຖາມລາວສະເໝີ, ລາວກໍໃຈຮ້າຍແລະລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າກັບປະຊາຊົນວ່າ: 'ຖາມຂ້ອຍວ່າພວກເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?' ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າວ່າ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ລາວຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ Hudzafah'. ແລ້ວກໍມີຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ? ລາວຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ Salim, ທາດຈາກ Syaibah'. ແລະເມື່ອ Umar ເຫັນຄວາມໂກດແຄ້ນຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ລາວກໍເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາກັບໃຈຕໍ່ອະລົຮຢ່າງແທ້ຈິງ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Kuraib ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: “ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນຊາລິມ, ເປັນທາດຈາກໄຊບາ.”
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ທ່ານ Qutaibah bin Said Ats Tsaqafi ແລະ ທ່ານ Abu Kamil Al Jahdari ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າຖ້ອຍຄຳຂອງທັງສອງບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ, ແລະນີ້ແມ່ນຮາດິດຂອງ Qutaibah, ລາວເວົ້າ; ທ່ານ Abu 'Awanah ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ Simak ຈາກ Musa bin Talhah ຈາກພໍ່ຂອງລາວ, ລາວເວົ້າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ກັບທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ເມື່ອຂ້ອຍຜ່ານຄົນບາງຄົນທີ່ຢູ່ເທິງຍອດຕົ້ນອິນທະຜາລຳ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'ພວກເຂົາກຳລັງໃສ່ປຸ໋ຍໃສ່ຕົ້ນອິນທະຜາລຳໂດຍການວາງເກສອນເພດຊາຍໄວ້ເທິງເກສອນເພດແມ່ ເພື່ອໃຫ້ມັນຈະອອກໝາກໃນໄວໆນີ້.' ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າການກະທຳຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີປະໂຫຍດ.' ທ່ານ Talhah ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ຮັບແຈ້ງກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໃສ່ປຸ໋ຍໃສ່ຕົ້ນອິນທະຜາລຳ.' ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ, ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າຕົ້ນອິນທະຜາລຳທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການໃສ່ປຸ໋ຍບໍ່ອອກໝາກອີກຕໍ່ໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າການຕໍ່ກິ່ງຕົ້ນອິນທະຜາລຳເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ພວກມັນ, ໃຫ້ພວກມັນສືບຕໍ່ເຮັດມັນ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ. ສະນັ້ນ, ຢ່າຕຳນິຂ້ອຍສຳລັບຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ. ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກອະລົຮ໌, ຈົ່ງຍອມຮັບມັນ. ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປະຕິເສດອະລົຮ໌."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] ແລະ ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] ແລະ [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr bin Muhammad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ikrimah] ຄື Ibn 'Ammar; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Najasyi]; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Rafi' bin Khadij] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Medina, ປະຊາຊົນ Medina ໄດ້ປະສົມເກສອນດອກໄມ້ອິນທະຜາລຳເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດອອກໝາກທີ່ພວກເຂົາມັກເອີ້ນວ່າ 'ການແຕ່ງງານ', ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດສິ່ງນີ້ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ, ມັນຄົງຈະດີກວ່າ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງປະຖິ້ມມັນ, ແລະມັນກາຍເປັນວ່າອິນທະຜາລຳໄດ້ຕົກລົງມາແທ້ໆ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນເລື່ອງນີ້ໄດ້ຖືກຮ້ອງຮຽນຕໍ່ລາວ ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດທຳມະດາ, ສະນັ້ນ, ຖ້າຂ້ອຍສັ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກເລື່ອງຂອງສາສະໜາຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງຮັບເອົາມັນ - ປະຕິບັດມັນ - ແລະ ຖ້າຂ້ອຍສັ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນພຽງມະນຸດທຳມະດາແທ້ໆ.' -ອິກຣິມາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ຫຼາຍຫຼືໜ້ອຍກໍ່ຄືກັນ. - ອາລ ມາກິຣີ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ລົ້ມລົງ, - ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ສົງໄສເລື່ອງນັ້ນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ທັງໝົດນີ້ມາຈາກ [ອາລ ອາສະວັດ ບິນ ອາມີຣ]; [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາສະວັດ ບິນ ອາມີຣ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮາມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິດຊາ] ແລະ ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຜ່ານຜູ້ຄົນທີ່ແຕ່ງງານກັບຕົ້ນອິນທະຜາລຳ ແລະ ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ, ຕົ້ນອິນທະຜາລຳກໍ່ຈະຍັງດີຢູ່'. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນປາກົດວ່າຕົ້ນອິນທະຜາລຳເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນສະພາບທີ່ເສຍຫາຍ. ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຜ່ານພວກເຂົາອີກຄັ້ງ ແລະ ເຫັນສິ່ງນີ້ ທ່ານຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບຕົ້ນອິນທະຜາລຳຂອງເຈົ້າ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າແບບນີ້ບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ເລື່ອງຂອງໂລກຂອງເຈົ້າດີກວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາດຊັກ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຫຼາຍອັນລວມທັງ-; ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ມັນຈະມີເວລາສຳລັບທ່ານ, ເມື່ອຄົນຜູ້ໜຶ່ງຈະບໍ່ເຫັນຂ້ອຍອີກ, ຖ້າລາວສາມາດເຫັນຂ້ອຍໄດ້, ສິ່ງນັ້ນຈະເປັນທີ່ຮັກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ.' ອາບູ ອິຊັກ ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ຄວາມໝາຍຂອງຮາດີຊນີ້ແມ່ນ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າລາວສາມາດເຫັນຂ້ອຍກັບພວກເຂົາ, ສິ່ງນັ້ນຈະເປັນທີ່ຮັກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີທີ່ລາວຈະບໍ່ສາມາດເຫັນຂ້ອຍໄດ້ອີກ.' ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ມີບາງສ່ວນຂອງປະໂຫຍກທີ່ມາກ່ອນ ແລະ ຍັງມີບາງສ່ວນທີ່ມາຮອດທ້າຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮະຢາ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນະ ວາຮບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນະ ຊີຫາບ] ວ່າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ]; ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣຣ໌] ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ສຸດຕໍ່ພະເຍຊູ, ພວກສາດສະດາແມ່ນອ້າຍນ້ອງຈາກພໍ່ຄົນໜຶ່ງ - ອາດາມ -, ແລະລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າກັບອີຊາ 'ອານລອລ ຊານລອລ ບໍ່ມີສາດສະດາອົງດຽວ'.
