Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Yatumenyesheje [Rauh]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri ['Ammar bin Abu 'Ammar] kuva kuri [Ibn 'Abbas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabaye i Maka imyaka cumi n'itanu. Yamaze imyaka irindwi yumva amajwi abona n'urumuri. Kandi imyaka umunani yarahishuriwe. Kandi yabaye i Madina imyaka icumi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu 'Umar] kandi iyi lafazh ni iya Zuhair. [Ishaq] yaravuze ati; Yatubwiye Mu gihe abandi bavuga bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuri [Az Zuhri] yumvise [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] kuri [se] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: Mu by'ukuri ndi Muhammad, ndi Ahmad, ndi al-Mahi bivuze ko Imana izahanagura ubuhakanyi hamwe nanjye, ndi al-Hasyir bivuze ko abantu bazateranira ku birenge byanjye, kandi ndi al-'Aqib bivuze ko nta muhanuzi uzaza nyuma yanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] ko yabwiwe na [Ibn Shihab] ko yabwiwe na [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ko yabwiwe na [se] radiallahu 'anhu yagize ati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mfite amazina menshi: -1- Nitwa Muhammad. -2- Nitwa Ahmad. -3- Nitwa Al Mahi - penumpas-, bivuze ko Allah azakuraho ubuhakanyi hamwe nanjye. -4- Nitwa Al-Hasyir - umukusanya - bivuze ko Imana ikusanya abantu kugira ngo bakurikire intambwe zanjye. -5- Nitwa Al 'Aqib - igipfukisho-, bivuze ko nta Muhanuzi uzabaho nyuma yanjye. Kandi koko, Allah yampaye amazina Ra'uf - umunyambabazi - na Rahim - umunyambabazi -'. Maze arambwira ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] yaravuze ati; Yatubwiye [data] kuri [sogokuru]; Yambwiye ['Uqail]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abdu bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Yatubwiye [Abul Yaman]; Yatubwiye [Syu'aib] byose kuri [Az Zuhri] binyuze muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi Syu'aib na Ma'mar bivugwa hamwe na lafazh; numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Muri Hadithi ya Uqail yaravuze ati: 'Nabajije Az Zuhri nti, Al 'Aqib bivuga iki?' Arasubiza ati: 'Ni ukuvuga ko nta bahanuzi babayeho nyuma ye.' Nanone muri Hadithi ya Ma'mar na Uqail hakoreshwa ijambo 'Al kafarah' - ubuhakanyi, mu gihe muri Hadithi ya Syu'aib hakoreshwa ijambo 'Al Kufru'.
Hadithi
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Yatugejejeho [Jarir] wo muri [Al A'masy] wo muri ['Amru bin Murrah] wo muri [Abu' Ubaidah] wo muri [Abu Musa Al Asy'ari]; 'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yatubwiye amazina menshi ari yo mazina ye bwite, yagize ati: 'Nitwa Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -izina rimwe na Al Aqib, gufunga-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah na Nabiyyur-Rahmah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Abu Adh Dhuha] avuye kuri [Masruq] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahaye ihumure rimwe mu mabwiriza ye. Hanyuma ibi byageze kuri bamwe mu nshuti ze maze basa nkaho batabikunze barabireka. Hanyuma inkuru y'imyitwarire yabo igera ku Ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ku buryo arahaguruka abwiriza ati: 'Kuki hari abantu bazanye ikibazo kivuye kuri njye nabonye ihumure kubera cyo hanyuma bakacyanga bakakireka?! Ndahiye Imana, mu by'ukuri ndi umuntu uzi Allah kubarusha kandi ndi umuntu umutinya cyane'. Yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Hafsh] ari we Ibn Ghiyats; Mu buryo nk'ubwo bivugwa mu yindi nzira, Kandi byaduhuje [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khasyram] bombi baravuze bati: Yatumenyesheje [Isa bin Yunus] bombi kuva kuri [Al A'masy] binyuze kuri sanad ya Jarir isa na Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Muslim] avuye kuri [Masruq] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze guha ihumure Abayisilamu mu kibazo, ariko ntibashakaga kubyemera. Amaherezo inkuru yageze ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam iramurakaza - maze uburakari bugaragara ku maso ye.' Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Kuki abantu badashaka kwakira ihumure bahawe binyuze ku muhuza wanjye? Ndahiye Imana, ndi umuntu uzi Allah neza kandi ndi hafi ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Byatubwiwe [All Laits] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Urwah bin Az Zubair] ko ['Abdullah bin Az Zubair]; Yari yamubwiye ko umugabo w'Umu-Ansari yagiranye amakimbirane na Az Zubair imbere y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ku isoko rya Al Harrah bakoreshaga kuhira ibiti by'imikindo. Umugabo w'Umu-Ansari yaravuze ati: 'Reka amazi atembe!' ariko Az Zubair arabyanga. Amaherezo, bombi bitotombeye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Vuhira ubusitani bwawe, ewe Zubair, hanyuma ubuhe mugenzi wawe'. Ariko umugabo w'Umu-Ansari ararakara maze aravuga ati: 'Ewe Ntumwa y'Imana, ni ukubera ko ari umwana wa nyirarume!' Isura y'Intumwa y'Imana (saww) yahindutse umutuku, hanyuma aravuga ati: 'Yewe Zubair, hira ubusitani bwawe, hanyuma ubugumane kugeza amazi agarutse ku butaka!' Abdullah bin Az Zubair aravuga; 'Az Zubair aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ndahamya ko uyu murongo wahishuwe kuri icyo kibazo: 'Rero ndahiye Nyagasani wawe, ntabwo bemera kugeza igihe bagushyizeho umucamanza mu kibazo barimo impaka, hanyuma ntibakumva mu mitima yabo ko hari icyo batemera ku cyemezo utanga, kandi baracyemera burundu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye ko [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [Sa'id bin Al Musayyab] bombi bavuze; [Abu Hurairah] yavuze ko yumvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Icyo nababujije, mukirinde. Kandi icyo mbategeka cyose, mukikore n'imbaraga zanyu zose. Mu by'ukuri, abantu babanjirije mwebwe barazimiye kuko bibazaga ibibazo byinshi, kandi akenshi batavugaga rumwe n'abahanuzi babo'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Yatubwiye [Abu Salamah] ari we Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Yatubwiye [Laith] kuri [Yazid bin Al Had] kuri [Ibn Shihab] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data] byose bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Al Mughirah] ari we Al Hizami; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan] byose bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [Data] Yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Muhammad bin Ziyad] yumvise [Abu Hurairah]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Minabbih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yose yavuze avuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam amagambo agira ati: 'Nimureke ibyo nababujije... mu gihe muri Hadith ya Hammam hamwe na lafazh 'Turiktum', -nababwiye ko mugomba kubireka- kuko ishyano rizagera ku bantu bababanjirije kubera...- hanyuma bavuze Hadithi isa na Hadith Az Zuhri yavuye kuri Sa'id yavuye kuri Abu Salamah yavuye kuri Abu Hurairah.-
Hadithi
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Amir bin Sa'd] bivuye kuri [se] yagize ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuyisilamu ukora icyaha gikomeye ku bandi Bayisilamu ni umuntu ubaza ikintu kitari kibujijwe mbere ku Bayisilamu, ariko amaherezo ikintu kikaba kibujijwe kuri bo kubera ikibazo cye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abu 'Umar] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuri [Az Zuhri]; Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad]; Amaze kutubwira [Sufyan] yaravuze ati; -Nabifashe mu mutwe nk'uko nafashe mu mutwe Bismillahir rahmanir uterus, bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri ['Ammar bin Sa'ad] bivuye kuri [se] yavuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuyisilamu ukora icyaha gikomeye ku bandi bayisilamu ni umuntu ubaza ikintu kitari kibujijwe mbere ku bayisilamu, ariko amaherezo ikintu kikaba kibujijwe kuri bo kubera ikibazo cye'. Kandi yarabimbwiye [Harmalah bin Yahya]; Yarabitubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yona]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yarabitubwiye ['Abdu bin Humaid]; Yarabitubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatumenyesheje [Ma'mar] bombi kuva kuri [Az Zuhri] anyuze muri iyi nzira. Muri Hadithi ya Ma'mar harimo inyongera igira iti: 'Hari umuntu wabajije ikintu amushishikariza'. Kandi muri Hadithi ya Yunus Amir bin Sa'ad yumvise Sa'ad.
Hadithi
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Amaze kutubwira [Mahmud bin Ghailan] na [Muhammad bin Qudamah As Sulami] na [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - imvugo yabo ntabwo itandukanye cyane - [Mahmud] yaravuze;; Yatubwiye [An Nadhr bin Syumail]. Mu gihe abandi bavugaga bati: Yatubwiye [An Nadhr]; Yatubwirije [Shu'bah]; Yatubwiye [Musa bin Anas bin Malik] kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamenye inkuru yerekeye abasangirangendo.' Hanyuma arahaguruka atanga ijambo ati: 'Mumenye ko ijuru n'ikuzimu byanyeretse koko. Sinigeze mbona ibyiza n'ibibi nk'uyu munsi. Iyo mumenya icyo nzi, mwaseka gato mukarira cyane'. Anas yaravuze ati: 'Nta munsi ugoye kurusha uwo munsi wigeze ubaho ku basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Bapfutse imitwe yabo maze barwara izuru riziba'. Nyuma y’ibyo, Umar bin Khaththab yarahagurutse aravuga ati: 'Twemera Allah nk'Imana yacu, Islam nk'idini yacu, na Muhammad nk'umuhanuzi wacu'. Anasi aravuga ati: 'Hari umugabo wari uhagaze abaza ati: 'Data ni nde?' Arasubiza ati: 'So ni umwe na umwe'. Nuko umurongo ukurikira urahishurwa: Yemwe abemera, ntimukabaze ibibazo ku kintu icyo ari cyo cyose, muramutse musobanuriwe, cyabaremerera. -QS. Al Maa'idah: 101-
Hadithi
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah]; Yatubwiye [Shu'bah]; Amaze kumbwira [Musa bin Anas] yaravuze; Numvise [Anas bin Malik]; aravuga ati: 'Hari umugabo wabazaga Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Yewe ntumwa ya Allah, data ni nde?' Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam irasubiza iti: 'So ni umwe na umwe'. Hanyuma umurongo uramanuka uti: 'Yemwe abemera! Ntimugabaze ikintu, nimugisobanurirwa, kizabaremerera ...' kugeza umurongo urangiye -Al Maidah, 5: 101-
Hadithi
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Syihab]; Yambwiye [Anas bin Malik] ko izuba rirenze, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yagiye kuyobora iswala ya Zuhr. Amaze kurangiza iswala, yuriye kuri mimbari yibutsa imbaga ibyerekeye Umunsi w'Izuka ndetse ananibutsa ko hari ibintu byinshi bikomeye bizaba mbere yawo. Hanyuma aravuga ati: 'Ushaka kumbaza ikintu runaka, mubaze. Ndahiye Allah, niba ufite ikibazo ushaka kumbaza, nzagisubiza nta kabuza igihe cyose nzaba mpagaze hano.' Anas bin Malik aravuga; 'Abantu benshi bararize bumvise amagambo y'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam. Hanyuma asubiramo amagambo ye ati: 'Mbarize!' Hanyuma 'Abdullah bin Hudzafah arahaguruka arabaza ati: 'Data ni nde, yewe Ntumwa ya Allah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arasubiza; 'So Hudzafah!' Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasubiragamo amagambo ye; 'mbaze!' 'Umar yaciye mu ijambo aravuga ati: 'Twiteguye ko Allah aba Imana yacu, Islam ikaba idini yacu, na Muhammad akaba Intumwa ya Allah'. Anasi aravuga ati, 'Umar amaze kuvuga ayo magambo, Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaracecetse akanya gato, hanyuma aravuga ati: 'Witondere! Ndahiye Allah, roho ya Muhammad iri mu bubasha bwe, neretswe ijuru na gehinomu, kuri uru ruhande rw'urukuta. Ikintu ntari narigeze mbona nk'iki cy'ibyiza n'ibibi'. Ibn Shihab aravuga ati; 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah yatubwiye,' aravuga; ko Ummu 'Abdullah bin Hudzafah yabwiye umuhungu we ati 'Abdullah bin Hudzafah, 'Sinigeze numva umwana utumvira kurusha wowe.' Ese wemera ko nyoko yari indaya nk'abagore b'abaswa, hanyuma 'ikimwaro cye kikagaragara mu bantu?' ni ko 'Abdullah bin Hudzafah yavuze; 'Ndahiye Imana, iyo nza gushyirwa ku mugaragu w'umwirabura, birumvikana ko nakwifuza'. Yatubwiye ['Abdu bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Yatubwiye [Abul Yaman]; Yatubwiye [Syu'aib] byombi bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi na Hadithi ya 'Ubaidillah. Ariko -Syu'aib- yaravuze; bivuye kuri Az Zuhri yaravuze; Yambwiye 'Ubaidullah bin Abdullah' yaravuze; Hari umuntu wo mu muryango w'abahanga wa siyansi wambwiye ko Ummu 'Abdillah bin Hudzafah yavuze Hadithi ya Yunus.
Hadithi
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Yatubwiye [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Twabwiwe ['Abdul A'laa] bivuye kuri [Sa'id] bivuye kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas bin Malik] ko umunsi umwe abasangirangendo bigeze kubaza Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, kandi bari bakomeye cyane ku kibazo cyo kubaza icyo kibazo. Umunsi wakurikiyeho - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - yazamutse ku ruti rw'Imana aravuga ati: 'Baza! Ntuzabaze ikintu uyu munsi keretse mbisobanuye.' Rero inshuti zari zimuteze amatwi cyane kugira ngo umuhanuzi agire ikintu cy'ingenzi cyane cyo gukora. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- aravuga ati; Rero sinarebye ibumoso n'iburyo keretse nsanze abantu bose bunamye barira. Ako kanya umugabo arahaguruka yipfutse umutwe kugira ngo atitwe izina rya se. Ako kanya yabajije ikibazo ati: Ewe Nabiyullah, data ni nde? -Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'So ni Hudzafah'. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- yaravuze ati: 'Hanyuma 'Umar yarahagurutse' - cyangwa hamwe n'inyandiko 'hanyuma 'Umar yari agiye guhaguruka - aravuga ati: 'Twemeye Allah nk'Imana yacu, Islam nk'idini yacu, na Muhammad (saww) nk'Intumwa yacu' mu kwihisha muri Allah mu bubi bw'ibitutsi byose. Hanyuma Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Sinigeze mbona icyiza cyangwa ikibi kurusha uyu munsi, ijuru n'umuriro byanyeretswe kugeza ubwo nabibonye kuri uru rukuta'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib Al Harith]; Yatubwiye [Khalid] ari we Ibn Al Harith; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Muhammad bin Abu 'Adi] byose bivuye kuri [Hisham]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Amaze kutubwira [Mu'tamir] yaravuze ati; Numvise [data] avuga byose. Yatubwiye [Qatadah] kuri [Anas] kuri iyi nkuru.
Hadithi
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Amaze kutubwira ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Abu Usamah] kuva kuri [Buraidah] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ibintu byinshi yangaga mu by'ukuri. Kandi iyo bamusabaga ibi buri gihe, yararakaye maze arahaguruka abwira abantu ati: 'Nimumbaze icyo mushaka cyose?' Hanyuma umugabo aravuga ati: 'Data ni nde?' Arasubiza ati: 'Data ni Hudzafah'. Hanyuma hari undi mugabo wahagurutse aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, data ni nde?' Arasubiza ati: 'Data ni Salim, umugaragu wa Syaibah'. Umari abonye uburakari ku maso y'Intumwa ya Allah, aravuga ati: Yewe Ntumwa ya Allah, koko twihannye kuri Allah. Kandi mu mateka ya Abu Kuraib havugwamo ngo: Data ni nde, Yewe Ntumwa ya Allah?' Hanyuma aramusubiza ati: 'So ni Salim, umugaragu wa Syaibah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi na Abu Kamil Al Jahdari badutangarije ko imvugo yabo idatandukanye cyane, kandi iyi ni Hadithi ya Qutaibah, nk'uko yabivuze; Abu 'Awanah yatubwiye kuri Simak ya Musa bin Talhah yavuzwe na se, yaravuze ati: 'Nari kumwe n'Intumwa ya Allah ubwo nanyuraga ku bantu bari hejuru y'igiti cy'umukindo. Nyuma gato arabaza ati: 'Bariya bantu barimo gukora iki?' Abasangirangendo baramusubiza bati: 'Barimo gufumbira igiti cy'umukindo bashyira stamen ku gishishwa kugira ngo cyere imbuto vuba.' Intumwa ya Allah iravuga iti: 'Ndatekereza ko ibikorwa byabo ntacyo bimaze.' Talhah aravuga; 'Hanyuma bamenyeshejwe amagambo y'Intumwa ya Allah. Hanyuma ntibafumbira igiti cy'umukindo.' Nyuma y'iminsi mike, Intumwa ya Allah yamenyeshejwe ko igiti cy'umukindo kitari cyafumbijwe kitakiri imbuto. Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: "Niba gutera ibiti by'imitende bifite akamaro kuri bo, bakomeze. Ndimo ngaragaza igitekerezo cyanjye bwite. Bityo rero, ntimunyiteho kubera igitekerezo cyanjye bwite. Ariko niba mbabwiye ikintu kivuye kuri Allah, mucyemere. Kuko ntajya mpakana Imana."
Hadithi
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Twabwiwe ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] na ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] na [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] bati; Yatubwiye [An Nadhr bin Muhammad]; Yatubwiye ['Ikrimah] ari we Ibn 'Ammar; Yatubwiye [Abu An Najasyi]; Amaze kumbwira [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati: Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yazaga i Madina, abaturage ba Madina barimo batera indabo z'imikindo kugira ngo zishobore kwera imbuto bakunze kwita 'gushyingirwa', arabaza ati: 'Muri gukora iki?' Baramusubiza bati: Twahoraga tubikora kuva mu ntangiriro. Yaravuze ati: 'Iyo mutaza kubikora, byari kuba byiza kurushaho'. Nuko barabireka, maze biza kugaragara ko amatariki yaguye koko aragwa. Yaravuze ati: hanyuma ikibazo kiramurega maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, ndi umuntu usanzwe gusa, bityo rero, niba ntegetse ikintu mu bintu by'idini ryawe, fata - ugishyire mu bikorwa - kandi niba ntegetse ikintu ushingiye ku gitekerezo cyanjye gusa, umenye ko mu by'ukuri ndi umuntu usanzwe gusa. -Ikrimah yaravuze ati: bisa nkaho.- Al Ma'qiri yaravuze ati: nuko aragwa, - kandi ntiyashidikanyaga kuri ibyo.-
Hadithi
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] yaravuze; Yatubwiye [Aswad bin 'Amir]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] na [Tsabit] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kunyura ku bantu barongoraga ibiti by'imikindo maze aravuga ati: 'Iyo batabikora, amatariki yari kuba -akiri - meza'. Ariko nyuma y'ibyo, byaje kugaragara ko amatariki yakuze ari mabi. Kugeza umunsi umwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yongeye kubanyuraho maze abibonye arabaza ati: 'Ikibazo cy'ibiti byanyu by'imikindo ni ikihe? Baramusubiza bati: 'Ntabwo mwavuze ibi n'ibi?' Hanyuma aravuga ati: 'Muzi neza ibintu by'isi yanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati: 'Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam, - hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo-; maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ndahiye uwo roho ya Muhammad iri mu biganza bye, igihe kizagera kuri mwe, aho umuntu atazongera kumbona ukundi, hanyuma niba yambona, icyo gihe byaba ari ikintu gikundwa kuri we kuruta umuryango we n'ubutunzi bwe'. Abu Ishaq yaravuze ati: 'Mu bitekerezo byanjye, icyo iyi Hadithi isobanura ni iki: Mu by'ukuri, niba yambona ndi kumwe nabo, byaba ari ikintu gikundwa kuri we kurusha umuryango we n'ubutunzi bwe. Ariko ikibabaje ni uko atazongera kumbona'. Mu bitekerezo byanjye, hari ibice by'interuro biza mbere kandi hari n'ibice biza ku iherezo.
Hadithi
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yambwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Yunus] na [Ibn Shihab] ko [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Yamubwiye ko [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ndi umuntu ufite uburenganzira kuri Yesu cyane, abahanuzi ni umuvandimwe umwe bakomoka kuri data umwe - Adamu, kandi hagati yanjye na Isa 'Alaihis Salam nta muhanuzi n'umwe ubaho'.
