Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី]; ទ្រង់បានធ្វើឱ្យយើងដឹង [រ៉ៅហ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន អាប៊ូ អាំម៉ារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងមេកាអស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ។ រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ លោកបានឮសំឡេង និងបានឃើញពន្លឺ។ ហើយប្រាំបីឆ្នាំត្រូវបានបង្ហាញដល់លោក។ ហើយលោកបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណាអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ibn Abu 'Umar] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Zuhair។ [Ishaq] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Az Zuhri] គាត់បានឮ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: ពិតណាស់ខ្ញុំជា Muhammad ខ្ញុំជា Ahmad ខ្ញុំជា al-Mahi ដែលមានន័យថាអល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់ការមិនជឿជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំជា al-Hasyir ដែលមានន័យថាមនុស្សនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជា al-'Aqib ដែលមានន័យថាគ្មានព្យាការីបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន មូសហ៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមានឈ្មោះជាច្រើន៖ -១- ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា មូហាំម៉ាត់។ -២- ខ្ញុំឈ្មោះ អាម៉ាដ។ -៣- ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា អាល់ ម៉ាហ៊ី - ឧបាយកល - ដែលមានន័យថា អល់ឡោះនឹងលុបបំបាត់ការមិនជឿជាមួយខ្ញុំ។ -៤- ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា អាល់-ហាស៊ីយ័រ - អ្នកប្រមូល - ដែលមានន័យថា អល់ឡោះប្រមូលមនុស្សឱ្យដើរតាមគន្លងរបស់ខ្ញុំ។ -៥- ខ្ញុំដែលមានឈ្មោះថា អាល់ 'អាគីប - គម្រប - ដែលមានន័យថា គ្មានព្យាការីបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានឈ្មោះឱ្យខ្ញុំថា រ៉ាអ៊ុហ្វ - មេត្តាករុណា - និង រ៉ាហ៊ីម - មេត្តាករុណា -»។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប ប៊ីន អាល់ ឡៃតស៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Uqail]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានដល់យើង ['Abdu bin Humaid] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abdurrazaq] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ma'mar] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានដល់យើង ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abul Yaman]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Syu'aib] ទាំងស្រុងពី [Az Zuhri] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីត Syu'aib និង Ma'mar ត្រូវបានលើកឡើងជាមួយនឹង lafazh; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam។ នៅក្នុងហាឌីត Uqail គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ Az Zuhri ថា តើ Al 'Aqib មានន័យយ៉ាងណា?' គាត់បានឆ្លើយថា; នោះគឺគ្មានព្យាការីបន្ទាប់ពីគាត់ទេ។ ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងហាឌីត Ma'mar និង Uqail ពាក្យ 'Al kafarah' - ការមិនជឿ - ត្រូវបានប្រើ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាឌីត Syu'aib ពាក្យ 'Al Kufru' ត្រូវបានប្រើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; បានរាយការណ៍មកយើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Abu 'Ubaidah] ពី [Abu Musa Al Asy'ari] គាត់បាននិយាយថា; "ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានរៀបរាប់ឈ្មោះជាច្រើនដល់ពួកយើងដែលជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំឈ្មោះ Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa - ដូចគ្នានឹងឈ្មោះ Al Aqib, បិទ -, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah និង Nabiyyur-Rahmah" ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Adh Dhuha] ពី [Masruq] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា៖ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានផ្ដល់ការធូរស្រាលដល់បញ្ជាមួយរបស់គាត់។ បន្ទាប់មករឿងនេះបានទៅដល់មិត្តភក្តិមួយចំនួនរបស់គាត់ ហើយពួកគេហាក់ដូចជាមិនចូលចិត្តវា ហើយលែងវាទៅ។ បន្ទាប់មកដំណឹងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេបានទៅដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដូច្នេះគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិប្បាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សដែលបាននាំយករឿងមួយមកពួកគេពីខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានទទួលការធូរស្រាលដោយសារតែវា ហើយបន្ទាប់មកពួកគេស្អប់វា ហើយលែងវាទៅ?! ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមនុស្សដែលស្គាល់អល់ឡោះជាងពួកគេ ហើយខ្ញុំជាមនុស្សដែលខ្លាចទ្រង់បំផុត»។ បានប្រាប់យើង [Abu Sa'id Al Asyaj]; បានប្រាប់យើង [Hafsh] គឺ Ibn Ghiyats; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងពីរមកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមរយៈសៀវភៅចារីរ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib]; ដោយបានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [មូស្លីម] ពី [Masruq] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា;ព្យាការី صللا الله على الله على المضاربة ធ្លាប់បានផ្តល់ការធូរស្បើយដល់ពួកមូស្លីមក្នុងបញ្ហាមួយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនចង់ទទួលយកវាទេ។ ជាចុងក្រោយ ដំណឹងនេះបានទៅដល់ព្យាការី صللا الله على المضاربة ហើយធ្វើឱ្យគាត់ខឹងសម្បារ - ហើយកំហឹងអាចមើលឃើញនៅលើមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ صللا الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនចង់ទទួលយកការធូរស្បើយដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេតាមរយៈអន្តរការីរបស់ខ្ញុំ? ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំជាមនុស្សដែលស្គាល់អល់ឡោះច្បាស់បំផុត ហើយនៅជិតទ្រង់បំផុត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [All Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah bin Az Zubair] ថា ['Abdullah bin Az Zubair]; គាត់បានប្រាប់គាត់ថា បុរសអាន់សារម្នាក់មានជម្លោះជាមួយ Az Zubair នៅចំពោះមុខព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam លើប្រភពទឹក Al Harrah ដែលពួកគេប្រើសម្រាប់ស្រោចស្រពដើមត្នោត។ បុរសអាន់សារបាននិយាយថា 'ចូរឱ្យទឹកហូរ!' ប៉ុន្តែ Az Zubair បានបដិសេធ។ ជាចុងក្រោយ ពួកគេទាំងពីរបានត្អូញត្អែរអំពីរឿងនេះទៅកាន់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ស្រោចស្រពសួនច្បាររបស់អ្នក ឱ Zubair បន្ទាប់មកឱ្យវាទៅអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក'។ ប៉ុន្តែបុរសអាន់សារខឹងហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនេះដោយសារតែគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ពូរបស់អ្នកមែនទេ!»។ មុខរបស់ព្យាការី صالح الله ប្រែជាក្រហម រួចលោកបាននិយាយថា៖ «ឱហ្ស៊ូប៊ែរ ចូរស្រោចទឹកសួនច្បាររបស់អ្នក រួចទប់វារហូតដល់ទឹកត្រឡប់មកដីវិញ!»។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាសហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា។ «អាសហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំព្យាករណ៍ថា ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងទាក់ទងនឹងហេតុការណ៍នោះ៖ «ដូច្នេះ ដោយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ពួកគេ - តាមពិតទៅ - មិនជឿទេ រហូតដល់ពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកវិនិច្ឆ័យលើបញ្ហាដែលពួកគេកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នា បន្ទាប់មកពួកគេមិនមានអារម្មណ៍ជំទាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យនោះទេ ហើយពួកគេទទួលយកវាទាំងស្រុង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយយ៉ាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា៖ «អ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នក ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីវា។ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំបញ្ជាអ្នក ចូរធ្វើវាដោយអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សមុនអ្នកបានស្លាប់ដោយសារតែពួកគេបានសួរសំណួរច្រើនពេក ហើយជារឿយៗមិនយល់ស្របជាមួយព្យាការីរបស់ពួកគេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ខាឡាហ្វ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា គឺ ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន សាលម៉ាហា អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី; បានរាយការណ៍មកយើង [ឡៃត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ ហាដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូហ្គីរ៉ា] គឺ អាល់ ហ៊ីហ្សាមី ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងអស់ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបាននិទានវាមកយើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដ]។ បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មីណាប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ទាំងស្រុង គាត់បានមានប្រសាសន៍ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា ពាក្យថា «ចូរទុកអ្វីដែលអ្នកបានហាមឃាត់... ចំណែកឯនៅក្នុងហាឌីត ហាំម៉ាំ ជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្ស 'ទួរីកតុម' - ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទុកវាចោល - ពីព្រោះវេទនាដល់មនុស្សនៅចំពោះមុខអ្នកដោយសារតែ... - បន្ទាប់មកពួកគេបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតមួយដែលស្រដៀងនឹងហាឌីត អាហ្ស ហ្ស៊ូរី ពី សាអ៊ីដ ពី អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំបំផុតប្រឆាំងនឹងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដទៃទៀត គឺជាអ្នកដែលសួរអំពីអ្វីមួយដែលពីមុនមិនត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែទីបំផុតអ្វីមួយត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់ពួកគេដោយសារតែសំណួររបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានទន្ទេញវាដូចដែលខ្ញុំបានទន្ទេញ Bismillahir rahmanir uterus ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាំម៉ារ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំបំផុតប្រឆាំងនឹងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដទៃទៀត គឺជាអ្នកដែលសួរអំពីអ្វីមួយដែលពីមុនមិនត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែទីបំផុតអ្វីមួយត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់ពួកគេដោយសារតែសំណួររបស់គាត់»។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [យ៉ូណា] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]។ បានជម្រាបយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានជម្រាបយើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងពីរនាក់ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] តាមផ្លូវនេះ។ នៅក្នុងហាឌីតម៉ាម៉ារ មានការបន្ថែមមួយថា «មាននរណាម្នាក់បានសួរអ្វីមួយ ខណៈពេលកំពុងជំរុញគាត់»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ យូណុស អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ ថាគាត់បានឮ សាអាដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] និង [Muhammad bin Qudamah As Sulami] និង [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - ភាសារបស់ពួកគេមិនខុសគ្នាច្រើនទេ - [Mahmud] បាននិយាយថា;; បានប្រាប់យើង [An Nadhr bin Syumail]។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [An Nadhr]; បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [Shubah]; បានប្រាប់យើង [Musa bin Anas bin Malik] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានដឹងព័ត៌មានអំពីពួកសាសនទូត។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងហើយថ្លែងសុន្ទរកថាមួយថា: 'ចូរដឹងថាស្ថានសួគ៌និងឋាននរកពិតជាបានបង្ហាញខ្លួនដល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញល្អនិងអាក្រក់ដូចថ្ងៃនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង អ្នកនឹងសើចបន្តិចហើយយំច្រើន'។ អាណាសបាននិយាយថា: 'គ្មានថ្ងៃណាដែលពិបាកជាងថ្ងៃនោះដែលធ្លាប់ជួបប្រទះដោយពួកសាសនទូតរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នោះទេ។ ពួកគេបានគ្របក្បាលរបស់ពួកគេហើយពួកគេឈឺដោយសារការកកស្ទះច្រមុះ'។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា “យើងទទួលយកអល់ឡោះជាព្រះរបស់យើង សាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនារបស់យើង និងមូហាំម៉ាត់ជាព្យាការីរបស់យើង”។ អាណាសបាននិយាយថា “មានបុរសម្នាក់ឈរ ហើយសួរថា “តើឪពុកខ្ញុំជានរណា?” គាត់បានឆ្លើយថា “ឪពុករបស់អ្នករាល់គ្នាគឺដូច្នោះឯង”។ ដូច្នេះ ខគម្ពីរខាងក្រោមនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថា៖ ឱអ្នកដែលជឿអើយ ចូរកុំសួរសំណួរអំពីអ្វីដែលប្រសិនបើត្រូវបានពន្យល់ដល់អ្នក វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកចិត្ត។ -QS. អាល់ម៉ាអ៊ីដា: 101-
ហាទីស
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាម៉ារ ប៊ីន រីបអ៊ី អាល់ កៃស៊ី]; បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូ ប៊ីន អ៊ូបាដា]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; បន្ទាប់ពីបានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [មូសា ប៊ីន អាណាស] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]; គាត់និយាយថា; 'មានបុរសម្នាក់សួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើឪពុកខ្ញុំជានរណា?' ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'ឪពុករបស់អ្នកគឺដូច្នោះឯង'។ បន្ទាប់មកខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា: 'ឱអ្នកដែលជឿ! កុំសួរអ្វីដែលប្រសិនបើត្រូវបានពន្យល់ដល់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិបាកចិត្ត...' រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ - អាល់ ម៉ៃដា ៥: ១០១-
ហាទីស
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌីឡា ប៊ីន ហាម៉ាឡា ប៊ីន អ៊ីមរ៉ាន អាត ទូជីប៊ី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅដឹកនាំការអធិស្ឋានហ្ស៊ូហរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន លោកបានឡើងលើវេទិកា ហើយរំលឹកដល់អ្នកចូលរួមអំពីថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយក៏រំលឹកផងដែរថា ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗជាច្រើននឹងកើតឡើងមុនថ្ងៃនោះ។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលចង់សួរខ្ញុំអំពីអ្វីមួយ ចូរសួរមក។ ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរដែលអ្នកចង់សួរខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជានឹងឆ្លើយវា ដរាបណាខ្ញុំនៅតែឈរនៅទីនេះ»។ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា៖ «មនុស្សជាច្រើនបានយំ នៅពេលដែលពួកគេបានឮពាក្យរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយពាក្យរបស់លោកម្តងទៀតថា «សួរខ្ញុំ!» បន្ទាប់មក «អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូដហ្សាហ្វា» បានក្រោកឈរឡើង ហើយសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនរណាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា «ឪពុករបស់អ្នក ហ៊ូដហ្សាហ្វា!» ដូច្នេះ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយពាក្យរបស់ទ្រង់ឡើងវិញថា «សួរខ្ញុំ!» «អ៊ូម៉ារ រំខាន ហើយនិយាយថា «យើងសុខចិត្តឲ្យអល់ឡោះធ្វើជាព្រះរបស់យើង សាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនារបស់យើង និងមូហាំម៉ាត់ជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ អាណាស បាននិយាយថា «បន្ទាប់ពីអ៊ូម៉ារ បាននិយាយពាក្យទាំងនោះ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននៅស្ងៀមមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «សូមយកចិត្តទុកដាក់! ដោយអល់ឡោះ ដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ព្រះអង្គ ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានបង្ហាញឋានសួគ៌ និងឋាននរក នៅខាងជញ្ជាំងនេះ។ ឈុតឆាកមួយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឃើញដូចនេះអំពីល្អ និងអាក្រក់»។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា «អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា បានជូនដំណឹងដល់យើង» គាត់បាននិយាយថា អ៊ុំ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូដហ្សាហ្វា បាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់ថា អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូដហ្សាហ្វា ថា «ខ្ញុំមិនដែលឮអំពីក្មេងណាដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ជាងអ្នកទេ។ តើអ្នកជឿថាម្តាយរបស់អ្នកជាស្រីពេស្យាដូចស្ត្រីល្ងង់ខ្លៅទេ ហើយបន្ទាប់មក «ភាពអាម៉ាស់របស់នាងត្រូវបានលាតត្រដាងក្នុងចំណោមប្រជាជនទេ?» អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូដហ្សាហ្វា បាននិយាយ។ «ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើជាទាសករស្បែកខ្មៅ ពិតណាស់ខ្ញុំចង់ធ្វើដូច្នោះ»។ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុល រ៉ាហ្សាក]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុល រ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ុល យ៉ាម៉ាន]; បានរាយការណ៍ដល់យើង [ស្យូអ៊ែប] ទាំងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ និងហាឌីតរបស់ 'អ៊ូបៃឌីឡាហ៍'។ យ៉ាងណាក៏ដោយ -Syu'aib- គាត់បាននិយាយ; ពី Az Zuhri គាត់បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំថា 'Ubaidullah bin Abdullah គាត់បាននិយាយ; មាននរណាម្នាក់មកពីសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្របានប្រាប់ខ្ញុំថា Umm 'Abdillah bin Hudzafah បានមានប្រសាសន៍អំពីហាឌីតរបស់ Yunus។
ហាទីស
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
បានប្រាប់យើង [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន ហាម៉ាដ អាល់ ម៉ានី]; មានគេប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ថ្ងៃមួយ ពួកអ្នកដើរតាមធ្លាប់បានសួរណាប៊ីយូលឡា សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយពួកគេពិតជាចង់សួរសំណួរនោះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ - រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បានឡើងលើវេទិកា ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «សួរ! ថ្ងៃនេះអ្នកមិនសួរអ្វីទេ លុះត្រាតែខ្ញុំពន្យល់វា»។ ដូច្នេះ មិត្តភក្តិបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង ក្រែងលោព្យាការីមានរឿងសំខាន់ដែលត្រូវធ្វើ។ -អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ - បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានមើលឆ្វេងស្តាំទេ លុះត្រាតែខ្ញុំឃើញមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឱនក្បាល ហើយយំ។ ភ្លាមៗនោះមានបុរសម្នាក់បានក្រោកឡើងដោយគ្របក្បាល ដូច្នេះគាត់មិនត្រូវបានហៅតាមឈ្មោះឪពុករបស់គាត់ទេ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានសួរសំណួរថា ឱណាប៊ីយូលឡា តើឪពុកខ្ញុំជានរណា? -ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam - បាននិយាយថា៖ «ឪពុករបស់អ្នកគឺ Hudzafah»។ -អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ - បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក 'អ៊ូម៉ារបានក្រោកឡើង' - ឬជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថា 'បន្ទាប់មក 'អ៊ូម៉ារហៀបនឹងក្រោកឡើង - ហើយបាននិយាយថា៖ «យើងទទួលយកអល់ឡោះជារ៉ាបរបស់យើង សាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនារបស់យើង និងលោក Muhammad sallalahu'alaihi wasallam ជាអ្នកនាំសាររបស់យើង» ដោយជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃការបង្កាច់បង្ខូចទាំងអស់។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalahu'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញល្អ ឬអាក្រក់ជាងថ្ងៃនេះទេ ស្ថានសួគ៌ និងឋាននរកត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើជញ្ជាំងនេះ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Harith]; បានប្រាប់យើង [Khalid] គឺ Ibn Al Harith; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu 'Adi] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Hisham]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន អាន ណាដរ អាត តាមី]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ឪពុកខ្ញុំ] និយាយរឿងទាំងមូល។ បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស] អំពីរឿងនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Buraidah] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងជាច្រើនដែលគាត់ពិតជាស្អប់។ ហើយនៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបានគេសួរគាត់ជានិច្ច គាត់ក៏ខឹងហើយក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថា៖ «សួរខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?» បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ តើឪពុកខ្ញុំជានរណា? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ឪពុករបស់អ្នកគឺ Hudzafah»។ បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់ទៀតដែលបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើឪពុកខ្ញុំជានរណា? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ឪពុករបស់អ្នកគឺ Salim ជាទាសករមកពី Syaibah»។ ហើយនៅពេលដែល Umar បានឃើញកំហឹងនៅលើមុខរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គាត់បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងពិតជាប្រែចិត្តចំពោះអល់ឡោះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Abu Kuraib វាត្រូវបានចែងថា៖ តើឪពុកខ្ញុំជានរណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថាៈ «ឪពុករបស់អ្នកឈ្មោះសាលីម ជាទាសករមកពីសៃបា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
លោក Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi និងលោក Abu Kamil Al Jahdari បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេមិនខុសគ្នាច្រើនទេ ហើយនេះគឺជាហាឌីតរបស់លោក Qutaibah។ លោក Abu 'Awanah បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី Simak ពី Musa bin Talhah ពីឪពុករបស់គាត់ លោកបាននិយាយថា “ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានដើរកាត់មនុស្សមួយចំនួនដែលនៅលើកំពូលដើមត្នោត។ មិនយូរប៉ុន្មាន លោកបានសួរថា “តើមនុស្សទាំងនោះកំពុងធ្វើអ្វី?”។ សហការីបានឆ្លើយថា “ពួកគេកំពុងដាក់ជីដល់ដើមត្នោតដោយដាក់កេសនៅលើមែកដើម្បីឱ្យវានឹងបង្កើតផលឆាប់ៗ”។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំគិតថាសកម្មភាពរបស់ពួកគេគ្មានប្រយោជន៍ទេ”។ លោក Talhah បានមានប្រសាសន៍ថា “បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីពាក្យរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ បន្ទាប់មកពួកគេមិនបានដាក់ជីដល់ដើមត្នោតទេ”។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះត្រូវបានជូនដំណឹងថា ដើមត្នោតដែលមិនទាន់ត្រូវបានដាក់ជីលែងមានផ្លែទៀតហើយ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើការផ្សាំដើមត្នោតមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកវា ចូរឲ្យពួកវាបន្តធ្វើវាទៅ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ចេញមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ កុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំជម្រាបអ្នកអំពីអ្វីមួយពីអល់ឡោះ ចូរទទួលយកវា។ ព្រោះខ្ញុំមិនដែលបដិសេធអល់ឡោះឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
គេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] និង [Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] និង [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [An Nadhr bin Muhammad]។ គេបានប្រាប់យើង [Ikrimah] គឺ Ibn 'Ammar។ គេបានប្រាប់យើង [Abu An Najasyi]។ គេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Rafi' bin Khadij] ថា នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ Medina ប្រជាជន Medina បានកំពុងលំអងផ្កាត្នោតដើម្បីឱ្យពួកគេអាចបង្កើតផល ដែលពួកគេតែងតែហៅថា 'រៀបការ' ដូច្នេះលោកបានសួរថា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ពួកគេបានឆ្លើយថា យើងតែងតែធ្វើបែបនេះតាំងពីដើមមក។ លោកបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ វានឹងប្រសើរជាង'។ ដូច្នេះពួកគេបានចាកចេញពីវា ហើយវាបានបង្ហាញថា ដើមត្នោតពិតជាជ្រុះ ហើយជ្រុះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកបញ្ហានេះត្រូវបានគេត្អូញត្អែរទៅកាន់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជាទិញអ្វីមួយពីកិច្ចការនៃសាសនារបស់អ្នក ចូរយកវាទៅ - អនុវត្តវា - ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជាទិញអ្វីមួយដល់អ្នកដោយផ្អែកលើគំនិតរបស់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ ចូរដឹងថាខ្ញុំពិតជាគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ»។ -អ៊ីគ្រីម៉ាបាននិយាយថា៖ ច្រើនឬតិចដូចនោះ។ -អាល់ម៉ាគីរីបាននិយាយថា៖ ដូច្នេះគាត់បានដួល - ហើយគាត់មិនបានសង្ស័យរឿងនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] ទាំងអស់នេះមកពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ]; [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] និងពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់មនុស្សមួយក្រុមដែលកំពុងរៀបការជាមួយដើមត្នោត ហើយលោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើពួកគេមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ ដើមត្នោតនឹងនៅតែល្អ»។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះ វាបានបង្ហាញថាដើមត្នោតដុះក្នុងស្ថានភាពខូចខាត។ រហូតដល់ថ្ងៃមួយ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លងកាត់ពួកគេម្តងទៀត ហើយឃើញរឿងនេះ លោកបានសួរថា៖ «មានអ្វីខុសជាមួយដើមត្នោតរបស់អ្នក?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «តើអ្នកមិនបាននិយាយរឿងនេះទេឬ? បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកដឹងច្បាស់ជាងអំពីកិច្ចការនៃពិភពលោករបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើនរួមមាន-; ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្បថនឹងអ្នកដែលព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ពិតជានឹងមកដល់ពេលវេលាសម្រាប់អ្នក នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់នឹងមិនឃើញខ្ញុំម្តងទៀតទេ ប្រសិនបើគាត់អាចមើលឃើញខ្ញុំ នោះវានឹងមានតម្លៃសម្រាប់គាត់ជាងក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅទៀត»។ អាប៊ូ អ៊ីសាក បាននិយាយថា៖ «តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អត្ថន័យនៃហាឌីតនេះគឺ៖ ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើគាត់អាចមើលឃើញខ្ញុំជាមួយពួកគេ នោះនឹងមានតម្លៃសម្រាប់គាត់ជាងក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជាអកុសល គាត់នឹងមិនអាចឃើញខ្ញុំម្តងទៀតទេ»។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ មានផ្នែកខ្លះនៃប្រយោគដែលមកមុនគេ ហើយក៏មានផ្នែកខ្លះដែលមកនៅចុងបញ្ចប់ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន វ៉ាប]; វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន]; បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានសិទ្ធិបំផុតចំពោះព្រះយេស៊ូវ ពួកព្យាការីគឺជាបងប្អូនម្នាក់មកពីឪពុកតែមួយ - អាដាម - ហើយរវាងខ្ញុំ និងអ៊ីសា 'អាឡៃហ៊ីសាឡាម គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ឡើយ»។
