Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
[Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ens ho va dir; [Rauh] ens ho va dir; [Hammad bin Salamah] ens ho va dir de ['Ammar bin Abu 'Ammar] de [Ibn 'Abbas] que va dir; El profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va romandre a la Meca durant quinze anys. Durant set anys va sentir sons i va veure llums. I vuit anys li va ser revelat. I va romandre a Medina durant deu anys.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
[Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu 'Umar] m'ho van dir, i aquesta frase pertany a Zuhair. [Ishaq] va dir: Ens ho va dir. Mentre que altres van dir: [Sufyan bin 'Uyainah] ens va dir d'[Az Zuhri] que va sentir [Muhammad bin Jubair bin Mut'im] del [seu pare] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: En veritat, jo sóc Muhammad, jo sóc Ahmad, jo sóc al-Mahi, que significa que Al·là esborrarà la incredulitat amb mi, jo sóc al-Hashir, que significa que la gent es reunirà seguint els meus peus, i jo sóc al-'Aqib, que significa que no hi ha cap profeta després de mi.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab] de [Muhammad bin Jubair bin Mut'im] de [el seu pare], que Al·là estigui satisfet amb ell, que el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Tinc diversos noms: -1- Em dic Muhammad. -2- Em dic Ahmad. -3- Em dic Al Mahi - el destructor -, que significa que Al·là destrueix la incredulitat amb mi. -4- Em dic Al Hasyir - el recol·lector -, que significa que Al·là reuneix la gent seguint els meus passos. -5- Em dic Al 'Aqib - l'encobridor -, que significa que no hi haurà cap profeta després de mi. I, de fet, Al·là també m'ha anomenat Ra'uf - el tolerant - i Rahim - el misericordiós". I ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith] m'ho va dir, va dir; [El meu pare] ens ho va dir de [el meu avi]; ['Uqail] m'ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, I ens ha dit que ['Abdu bin Humaid] ens ha informat que [Abdurrazaq] ens ha informat [Ma'mar]. De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, I ens ha dit ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ens ha informat [Abul Yaman]; Ens ha informat [Shu'aib] completament des de [Az Zuhri] a través d'aquesta línia. I al Hadith, Shu'aib i Ma'mar s'esmenten amb les paraules; Vaig sentir el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Al Hadith Uqail va dir: "Vaig preguntar a Az Zuhri, què significa Al 'Aqib?". Va respondre; És a dir, després de qui no hi ha profeta. També al Hadith, Ma'mar i Uqail utilitzen la paraula "Al kafarah" - infidelitat -, mentre que al Hadith Shu'aib utilitza la paraula "Al Kufru".
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
[Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir des d'[Al A'masy] des de ['Amr bin Murrah] des de [Abu 'Ubaidah] des de [Abu Musa Al Ash'ari] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va esmentar alguns noms que eren els seus noms personals, va dir: 'Em dic Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -el mateix que el nom Al Aqib, el que tanca-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah i Nabiyyur-Rahmah'".
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
[Zuhair bin Harb] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir des de [Al A'masy] des de [Abu Adh Dhuha] des de [Masruq] des de ['Aishah] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer una concessió en una de les seves ordres. Aleshores va arribar a alguns dels seus companys i no els va agradar i se'n van distanciar. Aleshores, la notícia de la seva actitud va arribar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), així que es va aixecar i va pronunciar un sermó: "Per què hi ha algú que els ha arribat amb un assumpte meu pel qual he fet concessions, i ells l'odien i se'n distancien?! Per Al·là, sóc jo qui coneix Al·là millor que ells i sóc jo qui el tem més". [Abu Sa'id Al Ashaj] ens ho va dir; [Hafsh], és a dir, Ibn Ghiyath, ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'altres fonts, i [Ishaq bin Ibrahim] i ['Ali bin Khasyram] van dir: ['Isa ibn Yunus] ens va informar de tots dos des de [Al A'masy] a través de la cadena de Jarir que és similar al seu Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
[Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir des d'[Al A'masy] des de [Muslim] des de [Masruq] des de ['Aishah] que ella va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) una vegada va donar als musulmans un cert alleujament en un assumpte, però no van voler acceptar-lo. Finalment, la notícia va arribar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i es va enfadar, i la seva ira era visible a la seva cara". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Per què la gent no vol acceptar l'alleujament que se'ls ha donat a través meu? Per Al·là, sóc jo qui coneix millor Al·là i qui és el més proper a Ell".
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Muhammad bin Rumh] ens ho va dir; [Tot Laith] ens va dir de [Ibn Shihab] de ['Urwah bin Az Zubair] que ['Abdullah bin Az Zubair] li va dir que un home Ansar va tenir una disputa amb Az Zubair en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la font d'Al-Harrah que utilitzaven per regar les seves palmeres datileres. L'home Ansar va dir: "Deixa que flueixi l'aigua!", però Az Zubair s'hi va negar. Finalment, tots dos es van queixar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Deixa que flueixi el teu jardí, oh Zubair, i després dóna'l al teu veí". Però l'home Ansar es va enfadar i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, és perquè és fill del teu oncle?" La cara del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va tornar vermella, i després va dir: "Oh Zubair, rega el teu jardí i espera fins que l'aigua torni a terra!". Abdullah bin Az-Zubair va dir; "Az-Zubair va dir llavors: "Crec que aquest vers va ser revelat respecte a aquest esdeveniment: "Així doncs, pel vostre Senyor, no creuran fins que us facin jutges en l'assumpte en què discrepen, i després no troben cap objecció als seus cors contra la vostra decisió i l'accepten plenament".
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Harmalah bin Yahya At Tujibi] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab]; [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] i [Sa'id bin Al Musayyab] van dir tots dos; [Abu Hurairah] em va dir que havia sentit el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "El que us he prohibit, eviteu-ho. I el que us he manat, feu-ho amb totes les vostres forces. De fet, la gent anterior a vosaltres va ser destruïda perquè preguntaven molt i sovint no estaven d'acord amb els seus Profetes". I [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] m'ho va dir; [Abu Salamah] ens ho va dir, és a dir, Mansur bin Salamah Al Khuza'i; [Laith] ens ho va dir de [Yazid bin Al Had] de [Ibn Shihab] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] ens ho van narrar [Abu Mu'awiyah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ibn Numair] ens ho va narrar; [El meu pare] ens ho va narrar completament des de [Al A'masy] des de [Abu Salih] des de [Abu Hurairah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va narrar [Al Mughirah], és a dir, Al Hizami; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ibn Abu 'Umar] ens ho va narrar; [Sufyan] ens ho va narrar completament des de [Abu Az Zinad] des de [Al A'raj] des de [Abu Hurairah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho va narrar; [El meu pare] ens ho va narrar [Shu'bah] des de [Muhammad bin Ziyad] que va sentir [Abu Hurairah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font, i [Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir de [Hammam bin Minabbih] de [Abu Hurairah], tots els quals van dir del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, el següent: "Deixeu el que he prohibit... mentre que al Hadith de Hammam amb la paraula 'Turiktum', -que he ordenat deixar- perquè la calamitat de la gent anterior a vosaltres va ser deguda a... -llavors van esmentar un Hadith similar al Hadith d'Az Zuhri de Sa'id d'Abu Salamah d'Abu Hurairah-.
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Yahya bin Yahya ens va narrar: Ibrahim bin Sa'd ens va narrar d'Ibn Shihab d'Amir bin Sa'd del seu pare, que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: El pecat més gran d'un musulmà contra altres musulmans és aquell que pregunta sobre alguna cosa que abans no estava prohibida als musulmans, però que els estava prohibida a causa de la seva pregunta.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Abu 'Umar] tots dos van dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir des de [Az-Zuhri]; I [Muhammad bin 'Abbad] ens ho va dir; [Sufyan] ens ho va dir, va dir; -Ho vaig memoritzar com vaig memoritzar Bismillahir-rahmanir-rahim, des de [Az-Zuhri] des de ['Ammar bin Sa'ad] des de [el seu pare] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El musulmà que ha comès el pecat més gran contra altres musulmans és aquell que pregunta sobre alguna cosa que no estava prohibida per als musulmans abans, però que després els va ser prohibida a causa de la seva pregunta". I [Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] m'ho va dir; [Yunus] m'ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'altres fonts, i ['Abdu bin Humaid] ens ho va dir; ['Abdur Razzaq] ens ho va dir; Ens ha informat [Ma'mar] tots dos des de [Az Zuhri] a través d'aquest canal. A l'Hadith de Ma'mar hi ha un afegit: "Algú pregunta alguna cosa i hi insisteix". I a l'Hadith de Yunus Amir bin Sa'ad que va sentir Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
[Mahmud bin Ghailan] i [Muhammad bin Qudamah As Sulami] i [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] -les seves paraules no són gaire diferents- [Mahmud] va dir;; [An Nadr bin Shumail] ens ho va dir. Mentre que altres van dir; [An Nadr] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir; [Musa bin Anas bin Malik] ens va dir de [Anas bin Malik] que ell va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) coneixia la notícia dels companys. Aleshores es va aixecar i va pronunciar un discurs: "Sabeu que se m'han mostrat el Paradís i l'Infern. Mai he vist tant bé i tant mal com avui. Si poguéssiu saber el que sé, segurament riurieu una mica i ploraríeu molt". Anas va dir: "No hi va haver cap dia més difícil que aquell dia que van experimentar els companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Es van tapar el cap i es van colpejar amb un nas que gotejava". Després d'això, Umar bin Khattab es va aixecar i va dir: «Estem satisfets amb Al·là com el nostre Senyor, l'Islam com la nostra religió i Mahoma com el nostre Profeta». Anas va dir: «Un home es va aixecar i va preguntar: "Qui és el meu pare?". Ell va respondre: "El vostre pare és tal i tal". Aleshores es va revelar el següent vers: Oh, vosaltres que creieu, no pregunteu res que, si us ho expliquen, us serà una càrrega. -QS. Al Maa'idah: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
[Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi] ens va narrar; [Rauh bin 'Ubadah] ens va narrar; [Shu'bah] em va narrar; [Musa bin Anas] va dir; Vaig sentir [Anas bin Malik] dir: «Un home va preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); "Oh Missatger d'Al·là, qui és el meu pare?" El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "El vostre pare és tal i tal". Aleshores es va revelar el vers: "Oh vosaltres que creieu! No pregunteu res que, si us ho expliquen, us serà difícil..." fins al final del vers -Al Maidah, 5: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
M'ha dit [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Ens ha dit [Ibn Wahb]; M'ha dit [Yunus] de [Ibn Syihab]; M'ha dit [Anas bin Malik] que quan el sol es va pondre, el Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam, va anar a dirigir l'oració del Zuhr. Després d'acabar l'oració, va pujar al púlpit i va recordar a la congregació el Dia de la Resurrecció i també va recordar que diversos esdeveniments importants ocorrerien abans. Aleshores va dir: "Qui em vulgui preguntar sobre alguna cosa, que ho pregunti. Per Al·là, si teniu una pregunta que em voleu fer, sens dubte la respondré mentre encara sigui aquí dret". Anas bin Malik va dir: "Tanta gent va plorar quan va sentir les paraules del Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam. Aleshores va repetir les seves paraules: "Pregunteu-me!". Aleshores, Abdullah bin Hudzafah es va aixecar i va preguntar: "Qui és el meu pare, oh Missatger d'Al·là?", va respondre el Profeta, la pau i les benediccions d'Al·là; "El teu pare, Hudzafah!". Així doncs, quan el Profeta, la pau i les benediccions d'Al·là, van repetir les seves paraules: "Pregunta'm!". Úmar va interrompre i va dir: "Estem disposats que Al·là sigui el nostre Déu, que l'Islam sigui la nostra religió i que Mahoma sigui el Missatger d'Al·là". Anas va dir: "Després que Úmar digués aquestes paraules, el profeta, la pau i les benediccions de Mahoma es van quedar en silenci un moment, i després va dir: "Pareu atenció! Per Al·là, en el poder del qual hi ha l'ànima de Mahoma, m'acaben de mostrar el cel i l'infern, just en aquest costat de la paret. Una escena com aquesta, del bé i del mal". Ibn Shihab va dir: "Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ens ha informat", va dir; que Umm 'Abdullah bin Hudzafah va dir al seu fill: 'Abdullah bin Hudzafah: "Mai he sentit a parlar d'un nen més desobedient que tu. Creus que la teva mare era una prostituta com les dones de la ignorància, i que després la seva "desgràcia va ser exposada entre la gent?", va dir 'Abdullah bin Hudzafah; "Per Al·là, si m'assignessin fins i tot a un esclau negre, és clar que ho voldria". Ens ho ha dit ['Abdu bin Humaid]; Ens ha informat ['Abdur Razzaq]; Ens ha informat [Ma'mar]; De la mateixa manera, es narra des d'una altra via, i ens ho ha dit ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ens ha informat [Abul Yaman]; Ens ha informat [Syu'aib] tant de [Az Zuhri] com de [Anas] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb aquest Hadith i el Hadith d'Ubaidillah. Tanmateix -Syu'aib- va dir; d'Az Zuhri, va dir; M'ha informat 'Ubaidullah bin Abdullah, va dir; Algú de la comunitat científica em va dir que Umm 'Abdillah bin Hudzafah va dir el Hadith de Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
[Yusuf bin Hammad Al Ma'ni] ens va dir; ['Abdul A'laa] ens va dir de [Sa'id] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] que un dia els companys van preguntar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i es van prendre molt seriosament la pregunta. L'endemà, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pujar al púlpit i va dir: "Pregunteu! Avui no preguntareu res, excepte que us ho explicaré". Així doncs, els companys van estar tan atents que potser el Profeta havia portat algun assumpte molt important. -Anas bin Malik (que Al·là estigui satisfet amb ell)- va dir; de manera que no vaig mirar ni a la dreta ni a l'esquerra, excepte que vaig trobar tothom inclinat i plorant. De sobte, un home es va aixecar amb el cap tapat perquè no el cridessin pel nom del seu pare. De sobte va fer una pregunta: Oh Profeta d'Al·là, qui és el meu pare? -El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)- va dir: "El teu pare és Hudhafah". -Anas bin Malik (que Al·là estigui satisfet amb ell)- va dir; "Llavors 'Umar es va aixecar' - o amb l'editorial "llavors 'Umar estava a punt d'aixecar-se- i va dir: "Estem satisfets amb Al·là com a nostre Senyor, l'Islam com a la nostra religió i Muhammad, sallallaahu'alaihi wasallam, com el nostre Missatger" buscant refugi en Al·là del mal de totes les tribulacions. Aleshores el Missatger d'Al·là, sallallaahu'alaihi wasallam, va dir: "Mai he vist res millor ni pitjor que avui, se m'han mostrat el Paradís i l'Infern fins que ho vaig veure en aquesta paret". I [Yahya bin Habib Al Harith] ens ho va dir; [Khalid], és a dir, Ibn Al Harith; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Muhammad bin Bashyshar] ens ho va dir; Muhammad bin Abu 'Adi] ho va narrar completament des de [Hisham]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I ['Asim bin An Nadr At Tamii] ens ho va dir; [Mu'tamir] ens va dir que va dir; Vaig sentir [el meu pare] dir-ho completament. [Qatadah] ens va narrar des de [Anas] sobre aquesta història.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] i [Muhammad bin Al A'la Al Hamdani] que ell va dir; Ens va ser narrat [Abu Usamah] de [Buraidah] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] que al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar una vegada sobre algunes coses que realment odiava. I quan li van preguntar sobre elles, es va enfadar, es va aixecar i va dir a la gent: "Pregunteu-me el que vulgueu?" Aleshores un home va dir: Qui és el meu pare? Ell va respondre: "El vostre pare és Hudhafah". Aleshores un altre home es va aixecar i va dir: Oh Missatger d'Al·là, qui és el meu pare? Ell va respondre: "El vostre pare és Salim, l'esclau de Shaybah". I quan Umar va veure la ira a la cara del Missatger d'Al·là, va dir: Oh Missatger d'Al·là, ens penedim davant d'Al·là. I a la narració d'Abu Kuraib s'esmenta: Qui és el meu pare, oh Missatger d'Al·là? Aleshores va respondre: «El teu pare és Salim, l'esclau de Shaybah».
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi i Abu Kamil Al Jahdari ens han relatat que la seva redacció no és gaire diferent, i aquest és el Hadith de Qutaibah, va dir; Abu 'Awanah ens ha relatat de Simak de Musa bin Talhah del seu pare, va dir: "Jo era amb el Missatger d'Al·là quan vaig passar per davant d'unes persones que eren a la part superior d'una palmera datilera. Poc després va preguntar: "Què fan aquesta gent?" Els companys van respondre: "Estan fertilitzant la palmera datilera col·locant l'estam al pistil perquè doni fruits aviat". El Missatger d'Al·là va dir: "Crec que les seves accions són inútils". Talhah va dir: "Llavors van ser informats de les paraules del Missatger d'Al·là. Aleshores no van fertilitzar la palmera datilera". Uns dies més tard, el Missatger d'Al·là va ser informat que la palmera datilera que no havia estat fertilitzada ja no donava fruits. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si l'empelt de palmeres datileres els és beneficiós, que continuïn. Només expresso la meva opinió personal. Per tant, no em culpeu per la meva opinió personal. Però si us informo d'alguna cosa d'Al·là, accepteu-la. Perquè mai nego Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Ens va ser narrat ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] i ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] i [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] que van dir; Ens va ser narrat [An Nadr bin Muhammad]; Ens va ser narrat ['Ikrimah], és a dir, Ibn 'Ammar; Ens va ser narrat [Abu An Negus]; Em va ser narrat [Rafi' bin Khadij] que va dir; Quan el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va arribar a Medina, la gent de Medina estava pol·linitzant les flors de la palmera datilera perquè poguessin donar fruits, el que solien anomenar "aparellament", així que va preguntar: Què esteu fent? Ells van respondre: Sempre ho hem fet. Ell va dir: "Si no ho haguéssiu fet, hauria estat millor". Així que ho van deixar, i va resultar que els dàtils van caure i van caure. Ell va dir: Llavors li van informar i va dir: «De fet, només sóc un ésser humà, així que si us ordeno alguna cosa dels vostres assumptes religiosos, doncs pren-la, compleix-la, i si us ordeno alguna cosa basant-vos només en la meva opinió, sapigueu que només sóc un ésser humà. -Ikrimah va dir: Més o menys així. -Al Ma'qiri va dir: Així que també va caure, -i no ho va dubtar-.
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i ['Amru An Naqid] ens van narrar a tots de [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] va dir; [Aswad bin 'Amir] ens va narrar; [Hammad bin Salamah] ens va narrar de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aisha] i de [Thabit] de [Anas] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va passar per davant d'unes persones que es casaven amb palmeres datileres i va dir: "Si no ho haguessin fet, els dàtils haurien estat bons". Però després d'això, va resultar que els dàtils havien crescut en un estat danyat. Fins que un dia el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va tornar a passar per davant d'ells i va veure que preguntava: "Què passa amb les vostres palmeres datileres?" Ells van respondre: "No vau dir tal i tal cosa? Aleshores va dir: "Vosaltres sabeu millor els vostres afers mundans".
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
[Muhammad bin Rafi'] ens va narrar; ['Abdur Razzaq] ens va narrar; [Ma'mar] ens va narrar de [Hammam bin Munabih] va dir: "Això és el que [Abu Hurairah] ens va narrar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), -llavors va esmentar alguns Hadits entre ells-; i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Per Aquell a la mà del qual hi ha l'ànima de Mahoma, arribarà un moment en què una persona no em tornarà a veure, i si em veiés, li seria més estimat que la seva família i la seva riquesa". Abu Ishaq va dir: "Al meu entendre, el significat del Hadit és; Si em veiés amb ells, li seria més estimat que la seva família i la seva riquesa. Però malauradament no podrà tornar-me a veure". Al meu entendre, hi ha parts de la frase que van precedides i algunes que van seguides.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] m'ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab] que [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] li va dir que [Abu Hurairah], el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell), va dir: "Jo sóc el que té més dret a Jesús, els Profetes són germans d'un sol pare - Adam -, i entre mi i Jesús 'Alaihis Salam' no hi havia cap Profeta".
