Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Impakaammona kadakami [Rauh]; Imbagana kadatayo [Hammad bin Salamah] manipud ken ['Ammar bin Abu 'Ammar] manipud [Ibn 'Abbas] kinunana; Nagnaed ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idiay Mecca iti sangapulo ket lima a tawen. Iti pito a tawen nangngegna dagiti timek ken nakakita kadagiti silaw. Ket walo a tawen ti naipalgak kenkuana. Ket nagnaed idiay Medina iti sangapulo a tawen’.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu 'Umar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair. kinuna ni [Ishaq]; Has informed us Bayat a kuna ti dadduma; Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Az Zuhri] nangngegna [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] manipud [iti amana] a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Pudno a siak ni Muhammad, siak ni Ahmad, siak ni al-Mahi a kayatna a sawen ni Allah ket punasenna ti di panamati kaniak, siak ni al-Hasyir a kayatna a sawen a maurnong dagiti tattao iti kaniak saka, ken siak ni al-'Aqib a kayatna a sawen nga awan ti mammadto kalpasan kaniak'.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] manipud [ni amana] radiallahu 'anhu kinunana, Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Addaanak iti sumagmamano a nagan: -1- maawaganak iti Muhammad. -2- Ahmad ti naganko. -3- Maawaganak iti Al Mahi -dagiti penumpas-, kayatna a sawen, pukawen ni Allah ti di panamati kaniak. -4- Napanaganak iti Al-Hasyir - ti managurnong - a kayatna a sawen, urnongen ni Allah dagiti tattao tapno surotenda dagiti addangko. -5- Napanaganak iti Al 'Aqib -cover-, kayatna a sawen nga awan ti Propeta kalpasan kaniak. Ket pudno, inted kaniak ni Allah dagiti nagan a Ra'uf - manangngaasi - ken Rahim - manangngaasi -'. Ket idi imbagana kaniak [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] kinunana; Imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok]; Imbagana kaniak [‘Uqail]; Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo [‘Abdu bin Humaid] impakaammona kadatayo [Abdurrazaq] impakaammona kadatayo [Ma’mar] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abul Yaman]; Impakaammona kadakami [Syu'aib] nga interamente manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta. Ket iti Hadith nadakamat da Syu’aib ken Ma’mar a kadua ti lafazh; Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Iti Uqail Hadith kinunana; ‘Dinamagko ken ni Az Zuhri, Ania ti kayat a sawen ni Al 'Aqib? Insungbatna; Kayatna a sawen, awan dagiti mammadto kalpasan kenkuana. Kasta met iti Ma'mar ken Uqail Hadith ti balikas nga 'Al kafarah' - di panamati - ket naus-usar, bayat nga iti Syu'aib Hadith ti balikas nga 'Al Kufru' ket naus-usar.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud ['Amru bin Murrah] manipud [Abu 'Ubaidah] manipud [Abu Musa Al Asy'ari] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinakamatna ti sumagmamano a nagan kadakami nga isuda dagiti personal a naganna, kinunana: 'Agpanaganak iti Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -isu met laeng ti nagan nga Al Aqib, agserra-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah ken Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Idi imbagana kadakami [ni Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] manipud ['Aisyah] kinunana: Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangted ti bang-ar iti maysa kadagiti bilinna. Kalpasanna, dimmanon daytoy iti sumagmamano a gagayyemna ket kasla dida magustuan ken binaybay-anda dayta. Kalpasanna dimteng ti damag ti kababalinda iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) isu a timmakder ket inkasabana: ‘Apay nga adda dagiti tattao a nangiyeg kadakuada iti maysa a banag manipud kaniak a nakaawatak iti bang-ar gapu iti dayta ket kalpasanna kagurada dayta ket palubosanda dayta?! Babaen ken Allah, pudno a siak ti tao a nasaysayaat ti pannakaammona ken Allah ngem kadakuada ken siak ti tao a kaaduan ti panagbuteng Kenkuana'. Imbagana kadakami [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Hafsh] nga isu ni Ibn Ghiyats; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket nainaig dayta kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Ali bin Khasyram] agpada a kinunada; Impadamagna kadakami [‘Isa bin Yunus] agpada manipud [Al A’masy] babaen ti Jarir sanad nga umasping iti Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Muslim] manipud [Masruq] manipud [’Aisyah] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangted ti bang-ar kadagiti Muslim iti maysa a parikut, ngem dida kayat nga awaten daytoy. Kamaudiananna ti damag ket dimmanon kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken pinagpungtotna - ken ti pungtot ket makita iti rupana.' Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Apay a di kayat dagiti tattao nga awaten ti bang-ar a naited kadakuada babaen ti mangibabaet kaniak? Babaen ken Allah, siak ti tao a kasayaatan nga am-ammona ni Allah ken kaasitgan Kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Rumh]; Naipadamag kadakami [Amin a Laits] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [’Urwah bin Az Zubair] a [‘Abdullah bin Az Zubair]; Isu ket imbagana kenkuana a ti maysa a tao ti Ansar ket addaan iti panagsusupiat kenni Az Zubair iti imatang ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan ti ubbog ti Al Harrah nga inus-usar da a mangpadanum kadagiti kayo ti palma ti date. Kinuna ti lalaki nga Ansar; ‘Bay-am nga agayus ti danum!’ ngem nagkedked ni Az Zubair. Kamaudiananna, agpada a nagreklamoda maipapan iti daytoy kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna kinunana: 'Padanumem ti hardinmo, O Zubair, kalpasan dayta itedmo daytoy iti kaarrubam'. Ngem nakapungtot ti lalaki nga Ansar ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, gapu kadi ta isu ket anak ni manongmo!’ Nagbalin a nalabaga ti rupa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna kinunana: ‘O Zubair, sibugan ti hardinmo, kalpasanna tenglem agingga nga agsubli ti danum iti daga!’ Kinuna ni Abdullah bin Az Zubair; ‘Ni Az Zubair kalpasanna kinunana; 'Pudno, ipadtok a daytoy a bersikulo ket naipalgak maipapan iti dayta a pasamak: 'Gapuna babaen ti Apoyo, isuda - iti kinapudnona - dida mamati agingga a pagbalinendakayo a mangukom iti banag a pagsusupiatanda, kalpasanna dida marikna iti pusoda ti aniaman a panagkedked iti pangngeddeng nga itedyo, ken naan-anay nga awatenda dayta''.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya Iti Tujibi]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Naipadamag kaniak nga agpada a kinuna da [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ken [Sa’id bin Al Musayyab]; Kinuna ni [Abu Hurairah] a nangngegna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Ti imparitko kenka, umadayoka iti dayta. Ket aniaman ti ibilinko kenka, aramidem dayta iti amin a pigsam. Kinapudnona, nadadael dagiti tattao sakbay kenka gapu ta adu unay ti saludsodda, ken masansan a dida umanamong kadagiti Propetada. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Imbagana kadatayo [Abu Salamah] nga isu ni Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Impadamagna kadakami [Laith] manipud [Yazid bin Al Had] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko] ti amin manipud ken [Al A’masy] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] Imbagana kadatayo [Al Mughirah] nga isu ni Al Hizami; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] amin dayta manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket insalaysayna kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [Ni Amak] Imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] a nangngegna [ni Abu Hurairah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Minabbih] manipud [Abu Hurairah] iti intero a imbagana manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dagiti sasao: 'Baybay-am ti imparitko... idinto nga iti Hammam Hadith nga addaan iti lafazh 'Turiktum', -nga imbagak kadakayo a baybay-an- gapu ta asi pay dagiti tattao nga immun-una ngem kadakayo gapu ta ti...-kalpasanna dinakamatda ti maysa a Hadith nga umasping iti Hadith Az Zuhri manipud ken ni Sa'id manipud ken ni Abu Salamah manipud ken ni Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impadamagna kadakami [ni Ibrahim bin Sa’d] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [’Amir bin Sa’d] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti Muslim a mangaramid ti kadakkelan a basol kadagiti sabali a Muslim ket isu ti tao nga agsalsaludsod maipapan ti maysa a banag a dati a saan a maiparit para kadagiti Muslim, ngem iti kamaudiananna dayta a banag ket maiparit para kadakuada gapu ti saludsodna'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Abu 'Umar] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Az Zuhri]; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abbad]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] kinunana; -Inmemorize-ko dayta bayat ti panangimemorize-ko ken ni Bismillahir rahmanir uterus, manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [’Ammar bin Sa’ad] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti Muslim a mangaramid ti kadakkelan a basol kadagiti sabali a Muslim ket isu ti tao nga agsalsaludsod maipapan ti maysa a banag a dati a saan a maiparit para kadagiti Muslim, ngem iti kamaudiananna dayta a banag ket maiparit para kadakuada gapu ti saludsodna'. Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Nangasaba kaniak [ni Jonas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abdu bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar] a dua kadakuada manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta. Iti Ma'mar Hadith adda nainayon; 'Adda nagsaludsod bayat ti panangidagadagna kenkuana'. Ket iti Hadith ni Yunus Amir bin Sa'ad a nangngegna ni Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Idi imbagana kadakami [Mahmud bin Ghailan] ken [Muhammad bin Qudamah As Sulami] ken [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - saan unay a naiduma ti pagsasaoda - kinuna ni [Mahmud];; Imbagana kadakami [An Nadhr bin Syumail]. Idinto a kuna dagiti dadduma; Naipadamag kadakami [An Nadhr]; Nangasaba kadakami [Shu'bah]; Imbagana kadakami [ni Musa bin Anas bin Malik] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Naammuan ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti damag maipapan kadagiti kakadua. Kalpasanna, timmakder ket nagbitla: ‘Ammuem a pudno a nagparang kaniak ti langit ken impierno. Diak pay pulos nakita ti naimbag ken dakes a kas ita. No ammom ti ammok, agkatawaka bassit ken agsangitka iti adu’. kinuna ni Anas; 'Awan ti aldaw a narigrigat ngem iti dayta nga aldaw a napadasan dagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Inabbongda ti uloda ket nagsakitda iti nasal congestion’. Kalpasan dayta, timmakder ni Umar bin Khaththab ket kinunana; 'Awatenmi ni Allah kas Diosmi, Islam kas relihionmi, ken ni Muhammad kas propetami'. kinuna ni Anas; ‘Adda maysa a lalaki a nakatakder ken agsalsaludsod; ‘Siasino ni tatangko? ' Insungbatna: 'Ni amam ket kasta ken kasta'. Isu a naipalgak ti sumaganad a bersikulo: O dakayo a mamati, dikay agsaludsod maipapan iti aniaman a no mailawlawag kadakayo, makapadagsen kadakayo. -QS. Al Maa'idah: 101- 101.
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i Al Qaisi]; Imbagana kadakami [Rauh bin 'Ubadah]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Idi impakaammona kaniak [ni Musa bin Anas] kinunana; Nangngegko [ni Anas bin Malik]; kunana; 'Adda maysa a tao a nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mensahero ni Allah, siasino ti amak?' Insungbat ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti amam ket kasta ken kasta’. Kalpasanna, bimmaba ti bersikulo: ‘O dakayo a mamati! Dika agkiddaw iti banag a, no mailawlawag kenka, mangpadagsen kenka...’ agingga iti ngudo ti bersikulo -Al Maidah, 5: 101- .
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya bin ‘Abdillah bin Harmalah bin ‘Imran Idiay Tujibi]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Syhab]; Imbagana kaniak [Anas bin Malik] nga idi limnek ti init, napan ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam tapno idauluanna ti kararag ti Zuhr. Kalpasan a nalpasna ti kararag, simmang-at iti pulpito ket impalagipna iti kongregasion ti Aldaw ti Panagungar ken impalagipna pay a sumagmamano a dadakkel a pasamak ti mapasamak sakbay dayta. Kalpasanna, kinunana: ‘Siasinoman a mayat nga agsaludsod kaniak maipapan iti maysa a banag, agsaludsodka. Babaen ken Allah, no adda saludsodmo a kayatmo nga isaludsod kaniak, sigurado a sungbatak dayta no la ket ta agtaktakderak pay laeng ditoy.’ Kinuna ni Anas bin Malik; 'Gapuna adu a tattao ti nagsangit idi nangngegda dagiti sasao ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, inulitna ti sasaona, ‘Saludsodem kaniak!’ Kalpasanna timmakder ni ‘Abdullah bin Hudzafah ket dinamagna: ‘Siasino ti amak, O Mensahero ni Allah?’ insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ni amam a Hudzafah!’ Isu nga idi inulit ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dagiti sasaona; 'saludsodem kaniak!' Nagsardeng ni ‘Umar ket kinunana; 'Situtulokkami para kenni Allah nga agbalin a Diosmi, ti Islam nga agbalin a relihionmi, ken ni Muhammad nga agbalin a Mensahero ni Allah'. Kinuna ni Anas, 'kalpasan nga imbaga ni 'Umar dagita a sasao, nagulimek ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti apagbiit, kalpasanna kinunana: ‘Asikasuem! Babaen ken Allah, A ti pannakabalinna ket adda ti kararua ni Muhammad, kabarbaro a naipakita kaniak ti langit ken impierno, iti mismo daytoy a bangir ti pader. Maysa nga eksena a diak pay pulos nakita a kas iti daytoy ti naimbag ken dakes’. Kinuna ni Ibn Shihab; Ni 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah ket nangipakaammo kadakami, kinunana; nga kinuna ni Umm ‘Abdullah bin Hudzafah iti anakna a lalaki, ‘Abdullah bin Hudzafah, ‘Diak pay pulos nangngeg ti maysa nga ubing a nasukir ngem sika. Mamatika kadi a balangkantis ni nanangmo a kas kadagiti babbai ti kinaignorante, ket kalpasanna ‘naibutaktak ti pannakaibabainna kadagiti tattao?’ kinuna ni ‘Abdullah bin Hudzafah; ‘Ni Allah, no naitudingak uray iti nangisit nga adipen, siempre kayatko’. Imbagana kadatayo [‘Abdu bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abul Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] agpada manipud [Az Zuhri] manipud [Anas] manipud ken Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a Hadith ken ti Hadith ni 'Ubaidillah. Nupay kasta -Syu'aib- kinunana; manipud ken Az Zuhri kinunana; Impakaammona kaniak ni 'Ubaidullah bin Abdullah kinunana; Maysa a tao manipud iti sientipiko a komunidad ti nangibaga kaniak a ni Umm ‘Abdillah bin Hudzafah ket kinunana ti Hadith ni Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Imbagana kadakami [Yusuf bin Hammad Al Ma’ni]; Naibaga kadakami [‘Abdul A’laa] manipud [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] nga iti maysa nga aldaw dagiti kakadua ket naminsan a nagsaludsod ken ni Nabiyullah sallallaahu’alaihi wasallam, ken napasnekda unay a nagsaludsod iti dayta a saludsod. Kabigatanna - ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - simmang-at iti pulpito ket kinunana: 'Agkiddaw! Awan ti saludsodem ita nga aldaw malaksid no ilawlawagko dayta.’ Isu nga atentibo unay dagiti gagayyem amangan no adda napateg unay nga aramiden ti propeta. -Kinuna ni Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu-; Isu a diak kinita ti kannigid ken kannawan malaksid no nasarakak ti amin nga agrukruknoy ken agsangsangit. Pagammuan ta timmakder ti maysa a lalaki a nakaabbong iti ulo isu a saan a naawagan iti nagan ti amana. Kellaat a dinamagna ti saludsod, O Nabiyullah, siasino ti amak? -Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- ket kinunana: 'Ti amam ket ni Hudzafah'. -Kinuna ni Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu-; 'Kalpasanna timmakder ni 'Umar' - wenno iti editorial 'kalpasanna dandanin bumangon ni 'Umar - ket kinunana; ‘Awatenmi ni Allah kas Rabbmi, Islam kas relihionmi, ken ni Muhammad sallallaahu’alaihi wasallam kas Mensaheromi’ babaen ti panagkamang ken Allah manipud iti kinadakes ti amin a panangpabasol. Kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu’alaihi wasallam: ‘Diak pay pulos nakita ti naimbag wenno dakes nga ad-adu ngem ita nga aldaw, ti langit ken impierno ket naipakita kaniak agingga a nakitak ida iti daytoy a pader’. Ket imbagana kadakami [Yahya bin Habib Al Harith]; Imbagana kadakami [ni Khalid] nga isu ni Ibn Al Harith; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Basysiyar]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Abu 'Adi] ti amin manipud [Hisham]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Idi imbagana kadakami [ni Mu’tamir] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a nangibaga iti intero a banag. Insalaysayna kadakami [Qatadah] manipud [Anas] maipapan iti daytoy nga estoria.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin Barrad Al Asy’ari] ken [Muhammad bin Al A’laa Al Hamdani] kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Buraidah] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan kadagiti sumagmamano a banag nga aktual a kagurana. Ket idi kanayon a maisaludsod kenkuana daytoy, nakapungtot ket timmakder ket kinunana kadagiti tattao: ‘Saludsodem kaniak ti aniaman a kayatmo? Kalpasanna, kinuna ti maysa a lalaki: Siasino ti amak? Insungbatna: 'Ti amam ket ni Hudzafah'. Kalpasanna adda sabali pay a lalaki a timmakder ket kinunana: O Mensahero ni Allah, siasino ti amak? Insungbatna: ‘Ti amam ket ni Salim, maysa nga adipen manipud Syaibah’. Ket idi nakita ni Umar ti pungtot iti rupa ti Mensahero ni Allah, kinunana: O Mensahero ni Allah, pudno nga agbabawikami ken Allah. Ket iti pakasaritaan ni Abu Kuraib ket naibaga: siasino ti amak, O Mensahero ni Allah? Kalpasanna insungbatna: ‘Ti amam ket ni Salim, maysa nga adipen a taga-Syaibah’.
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Insalaysay kadakami da Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi ken Abu Kamil Al Jahdari a saan unay a naiduma ti sasaoda, ken daytoy ti Hadith ti Qutaibah, kinunana; Insalaysay ni Abu 'Awanah kadakami manipud Simak manipud ken ni Musa bin Talhah manipud ken amana, kinunana; ‘Addaak iti Mensahero ni Allah idi linabsak ti sumagmamano a tattao nga adda iti tuktok ti kayo a palma ti date. Di nagbayag kalpasanna insaludsodna: ‘Ania ti ar-aramiden dagita a tattao?’ Insungbat dagiti kakadua; ‘Abononda ti kayo a palma ti date babaen ti panangikabilda iti estambre iti pistil tapno agbunga iti mabiiten.’ Kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Pagarupek nga awan serserbi dagiti tignayda.’ kinuna ni Talhah; ‘Kalpasanna naipakaammo kadakuada ti maipapan kadagiti sasao ti Mensahero ni Allah. Kalpasanna, saanda nga abono ti kayo a palma ti date.’ Sumagmamano nga aldaw kalpasanna, naipakaammo iti Mensahero ni Allah a ti kayo a date palm a saan a napertilisar ket saanen a nagbunga. Kalpasanna, kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): "No ti panagisulbong kadagiti palma ti datis ket makagunggona kadakuada, ngarud bay-anyo nga agtultuloyda iti daytoy. Iyebkasko laeng ti personal nga opinionko. Gapuna, didak pabasolen ti personal nga opinionko. Ngem no ipakaammok kadakayo ti maysa a banag manipud ken Allah, kalpasanna awatenyo daytoy. Ta diak pulos ilibak ni Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Naibaga kadatayo [‘Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] ken [‘Abbas bin ‘Abdul ‘Azhim Al ‘Anbari] ken [Ahmad bin Ja’far Al Ma’qiri] kinunada; Imbagana kadakami [An Nadhr bin Muhammad]; Imbagana kadatayo [‘Ikrimah] nga isu ni Ibn ‘Ammar; Imbagana kadakami [Abu An Najasyi]; Idi imbagana kaniak [ni Rafi’ bin Khadij] kinunana; Idi immay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idiay Medina, dagiti tattao ti Medina ket agpollina kadagiti sabong ti palma ti date tapno makabungada a kadawyan nga inawaganda iti 'panagasawa', isu a dinamagna: ania ti ar-aramidem? Insungbatda: Kanayon nga inaramidmi daytoy manipud pay idi damo. Kinunana: ‘No saanmo nga inaramid dayta, nasaysayaat koma’. Isu a pinanawanda dayta, ket naammuan a nagtinnag ken natnag gayam dagiti petsa. Kinunana: kalpasanna ti banag ket naireklamo kenkuana ket kinunana: ‘Pudno, maysaak laeng nga ordinario a tao, ngarud, no adda ibilinko manipud kadagiti aramid ti deen -relihionmo, kalpasanna alaek dayta - ipatungpalmo dayta - ket no ibilinko ti maysa a banag kenka maibatay laeng iti kapanunotak, no kasta ammom a pudno a maysaak laeng nga ordinario a tao. -Kinuna ni Ikrimah: ad-adu wenno basbassit a kasta.- Kinuna ni Al Ma'qiri: isu a natnag, -ket dina nagduadua dayta.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [‘Amru An Naqid] amin dagitoy manipud ken [Al Aswad bin ‘Amir]; kinuna ni [Abu Bakr]; Imbagana kadakami [Aswad bin 'Amir]; Naibaga kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [iti amana] manipud ['Aisyah] ken manipud [Tsabit] manipud [Anas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a linabsanna ti maysa a tattao a mangasawa kadagiti kayo ti palma ti date ken kinunana: 'No dida koma inaramid dayta, dagiti petsa ket -nasayaat koma pay laeng'. Ngem kalpasan dayta, naammuan a dimmakkel dagiti petsa iti nadadael a kasasaad. Agingga iti maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket limmasat manen kadakuada ket idi nakitana daytoy ket dinamagna: 'Ania ti dakes kadagiti kayo a palma ti date? Insungbatda; Saanmo kadi a naibaga daytoy ken dayta? Kalpasanna kinunana: ‘Ad-adda nga ammom dagiti aramid ti lubongmo’.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razzaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo [ni Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith agraman-; ket kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Babaen iti Daydiay Adda iti Imana ti kararua ni Muhammad, pudno nga umayto ti panawen para kenka, inton ti maysa a tao ket saannak a makakita manen, kalpasanna no mabalinnak a makita, kalpasanna dayta ket napatpateg kenkuana ngem ti pamiliana ken kinabaknangna'. Kinuna ni Abu Ishaq; ‘Iti panagkunak, ti kaipapanan daytoy a Hadith ket; Pudno, no makitanak a kaduada, dayta ti ad-adda nga ipatpategna ngem ti pamiliana ken ti kinabaknangna. Ngem daksanggasat ta dinaknton makita manen'. Iti panagkunak, adda dagiti paset dagiti sentensia nga umuna ken adda met dagiti paset nga umay iti ngudo.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Imbaga kaniak [ni Harmalah bin Yahya]; Imbaga kaniak ni [Ibn Wahb]; Imbaga kaniak ni [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] nga imbaga kenkuana ni [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] a kinuna ni [Abu Hurairah] ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Siak ti addaan iti kaaduan a kalintegan ken ni Jesus, dagiti Propeta ket agkabsat manipud iti maysa nga ama - ni Adan -, ken iti nagbaetanmi ken ni Jesus ‘Alaihis Salam’ awan Propeta.’
