Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Ọ gwara anyị [Rauh]; Ọ gwara anyị [Hammad bin Salamah] site na [Ammar bin Abu 'Ammar] site na [Ibn 'Abbas], ọ sịrị; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama biri na Mecca ruo afọ iri na ise. Ruo afọ asaa, ọ nụrụ olu ma hụ ìhè. E kpugheere ya afọ asatọ. Ọ bikwara na Medina ruo afọ iri.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu 'Umar] na lafazh a bụ nke Zuhair. [Ishaq] kwuru; Ọ gwara anyị ebe ndị ọzọ na-ekwu; Ọ gwara anyị [Sufyan bin 'Uyainah] site na [Az Zuhri], ọ nụrụ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] site n'aka [nna ya] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: N'ezie, Abụ m Muhammad, Abụ m Ahmad, Abụ m Al-Mahi nke pụtara na Allah ga-ehichapụ nkwenye n'ebe m nọ, Abụ m Al-Hasyir nke pụtara na a ga-akpọkọta ndị mmadụ n'ụkwụ m, Abụ m Al-Aqib nke pụtara na ọ dịghị onye amụma na-esochi m.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya]; Ọ gwawo anyị [Ibn Wahb]; Akọrọla m [Yunus] site na [Ibn Shihab] site na [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] site na [nna ya] radiallahu 'anhu, o kwuru, "Onyeozi Allahu alihi wasallam kwuru, sị: 'Enwere m ọtụtụ aha: -1- A na-akpọ m Muhammad. -2- Aha m bụ Ahmad. -3- A na-akpọ m Al Mahi - penumpas-, nke pụtara na Allah ga-ewepụ ekweghị ekwe na m. -4- A na-akpọ m Al-Hasyir - onye na-achịkọta ihe - nke pụtara na Allah na-achịkọta ndị mmadụ ka ha soro nzọụkwụ m. -5- A na-akpọ m Al 'Aqib -cover-, nke pụtara na ọ dịghị onye amụma na-esochi m. N'ezie, Allah enyela m aha Ra'uf - onye ebere - na Rahim - onye ebere -'. Mgbe ọ gwasịrị m [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], o kwuru, sị; Ọ gwala anyị [nna m] site na [nna nna m]; Ọ gwala m ['Uqail]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ kọkwara anyị ['Abdu bin Humaid] agwaala anyị [Abdurrazaq] agwaala anyị [Ma'mar]. N'otu aka ahụ, a kọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ kọkwara anyị ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ọ gwaala anyị [Abul Yaman]; Ọ gwaala anyị [Syu'aib] kpamkpam site na [Az Zuhri] site n'ụzọ a. Na Hadith, a kpọtụrụ Syu'aib na Ma'mar aha na lafazh; Anụrụ m onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Na Hadith Uqail, ọ sịrị; 'Ajụrụ m Az Zuhri, Gịnị ka Al 'Aqib pụtara?' Ọ zara; Ya bụ, ọ dịghị onye amụma sochiri ya. Ọzọkwa na Hadith Ma'mar na Uqail, a na-eji okwu ahụ bụ 'Al kafarah' - ekweghị ekwe - eme ihe, ebe a na-eji okwu ahụ bụ 'Al Kufru' eme ihe na Hadith Syu'aib.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Ma gwa anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Ọ kọọrọ anyị [Jarir] site na [Al A'masy] sitere na ['Amru bin Murrah] sitere na [Abu 'Ubaidah] site na [Abu Musa Al Asy'ari] o kwuru; 'Onye Amụma sallallaahu 'alaihi Wasallam kwuru ọtụtụ aha anyị bụ ndị ya onwe aha, o kwuru, sị: 'Ana m aha Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa - otu dị ka aha Al Aqib, mmechi-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah na Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Ọ gwara anyị [Zuhair bin Harb]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Jarir] site na [Al A'masy] site na [Abu Adh Dhuha] site na [Masruq] site na [Aisyah], ọ sịrị: Onyeozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama nyere otu n'ime iwu ya aka. Mgbe nke a ruru ụfọdụ ndị enyi ya aka, o yikwara ka ha enweghị mmasị na ya ma hapụ ya. Mgbe ahụ, akụkọ banyere omume ha ruru Onyeozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) nke mere ka o bilie wee kwusaa ozi ọma, sị: 'Gịnị mere e ji nwee ndị mmadụ wetara ha okwu m nyere m aka nke mere ka ha ghara inwe nsogbu n'ihi ya, ha wee kpọọ ya asị ma hapụ ya?! Site n'aka Allah, n'ezie, abụ m onye maara Allah karịa ha, abụkwa m onye na-atụ egwu Ya karịa'. Ọ gwara anyị [Abu Sa'id Al Asyaj]; Ọ gwawo anyị [Hafsh] ya bụ Ibn Ghiats; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, ọ kọkwara anyị [Ishaq bin Ibrahim], [Ali bin Khasyram] kwuru sị; Akọrọla anyị [Isa bin Yunus] site na [Al A'masy] site na Jarir sanad nke yiri Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Al A'masy] site na [Muslim] site na [Masruq] site na [Aisyah], o kwuru sị: 'Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam nyere ndị Alakụba enyemaka n'otu nsogbu, mana ha achọghị ịnakwere ya. N'ikpeazụ, ozi ahụ ruru onye amụma ahụ ntị ma mee ka iwe ya wee dị ya - iwe ahụ wee pụta ìhè n'ihu ya.' Mgbe ahụ, Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Gịnị mere ndị mmadụ anaghị achọ ịnabata enyemaka enyere ha site n'aka onye ogbugbo m? Site n'aka Allah, abụ m onye maara Allah nke ọma ma dịrị ya nso'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id]; Ọ gwawo anyị [Laits]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Rumh]; A kọọrọ anyị [Laits niile] site na [Ibn Shihab] site na [Urwah bin Az Zubair] na [Abdullah bin Az Zubair]; Ọ gwara ya na otu nwoke Ansar nwere esemokwu na Az Zubair n'ihu Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gbasara isi iyi Al Harrah nke ha ji agba osisi nkwụ. Nwoke Ansar ahụ kwuru, sị: 'Ka mmiri ahụ gbaa!' mana Az Zubair jụrụ. N'ikpeazụ, ha abụọ mere mkpesa maka nke a nye Rasul Allahu 'alaihi wasallam, Rasul Allahu 'alaihi wasallam' wee sị: 'Gbaa ubi gị mmiri, Zubair, mgbe nke ahụ gasịrị nye onye agbata obi gị'. Ma nwoke Ansar were iwe wee sị: 'O onye ozi Allah, ọ̀ bụ n'ihi na ọ bụ nwa nwanne nna gị!' Ihu onye amụma Sallallahu alaihi wasallam gbanwere ọbara ọbara, wee sị: 'Zubair, nye ubi gị mmiri, jide ya ruo mgbe mmiri ahụ laghachiri n'ala!' Abdullah bin Az Zubair kwuru; 'Zubair wee sị;' N'ezie, m na-ebu amụma na amaokwu a kpughere gbasara ihe merenụ: 'Ya mere, site n'aka Onyenwe gị, ha - n'ezie - anaghị ekwere ruo mgbe ha ga-eme ka ị kpee ikpe n'okwu ha na-arụrịta ụka, mgbe ahụ ha agaghị enwe mmetụta ọ bụla n'obi ha maka mkpebi ị nyere, ha na-anabatakwa ya kpamkpam'.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Ọ gwara anyị [Ibn Wahb]; Ọ kọọrọ m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab]; Akọọrọ m na [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] na [Sa'id bin Al Musayyab] kwuru; [Abu Hurairah] kwuru na ya nụrụ ka Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) na-ekwu, sị: 'Ihe m machibidoro gị iwu, zere ya. Ihe ọ bụla m nyere gị iwu, mee ya n'ike gị niile. N'ezie, ndị bu gị ụzọ nwụrụ n'ihi na ha jụrụ ọtụtụ ajụjụ, ha na-ekwenyekarịkwa na ndị amụma ha. Ọ gwakwara m [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Ọ gwara anyị [Abu Salamah] ya bụ Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Ọ kọọrọ anyị [Laith] site n'aka [Yazid bin Al Had] site n'aka [Ibn Shihab] site n'ụzọ a site na Hadith yiri ya. Ọ gwawo anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] ha abụọ agwawo anyị [Abu Mu'awiah]; N'otu aka ahụ, ọ kọọrọ anyị [Ibn Numair]; Ọ gwawokwa anyị [nna m] ihe niile sitere na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah]; N'otu aka ahụ, ọ kọọrọ anyị [Qutaiba bin Sa'id] Ọ gwawokwa anyị [Al Mughirah] ya bụ Al Hizami; N'otu aka ahụ, ọ kọọrọ anyị [Ibn Abu 'Umar]; Ọ gwawokwa anyị [Sufyan] ihe niile sitere na [Abu Az Zinad] site na [Al A'raj] site na [Abu Hurairah]; N'otu aka ahụ, ọ kọọrọ anyị [Ubaidullah bin Mu'adz]; Ọ gwawokwa anyị [Nna m] Ọ gwawo anyị [Syu'bah] site na [Muhammad bin Ziyad] ọ nụrụ [Abu Hurairah]; N'otu aka ahụ, ọ kọọrọ anyị site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwara anyị ['Abdur Razzaq]; Ọ kọọrọ anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Minabbih] site na [Abu Hurairah] n'ozuzu ya, o kwuru site n'ọnụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama okwu ndị a: 'Hapụnụ ihe m machibidoro iwu... ebe n'ime Hammam Hadith na lafazh 'Turiktum', - nke m gwara unu ka unu hapụ - n'ihi na ahụhụ dịrị ndị bu unu ụzọ n'ihi... - ha kwuru otu Hadith nke yiri Hadith Az Zuhri sitere na Sa'id site na Abu Salamah site na Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya]; Ọ kọọrọ anyị [Ibrahim bin Sa'd] site na [Ibn Shihab] site na [Amir bin Sa'd] site na [nna ya], o kwuru; Onyeozi Allahu Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Onye Alakụba nke mere mmehie kachasị njọ megide ndị Alakụba ndị ọzọ bụ onye na-ajụ maka ihe a na-amachibidoghị iwu maka ndị Alakụba na mbụ, mana n'ikpeazụ na ihe a machibidoro iwu maka ha n'ihi ajụjụ ya'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Agwakwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abu 'Umar] sị; Ọ gwara anyị [Sufyan bin 'Uyainah] site na [Az Zuhri]; Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin 'Abbad]; Mgbe ọ gwara anyị [Sufyan], o kwuru; -Eburu m ya n'isi ka m na-eburu Bismillahir rahmanir akpanwa, site na [Az Zuhri] site na [Ammar bin Sa'ad] site na [nna ya], o kwuru; Ozizi Sallallaahu Alaihi wasallam kwuru, sị: 'Onye Alakụba nke mere mmehie kachasị njọ megide ndị Alakụba ndị ọzọ bụ onye na-ajụ maka ihe a na-amachibidoghị iwu maka ndị Alakụba na mbụ, mana n'ikpeazụ na ihe amachibidoro iwu maka ha n'ihi ajụjụ ya'. Ọ gwakwara m ya [Harmalah bin Yahya]; Ọ gwawo anyị [Ibn Wahb]; Ọ kwusaara m ozi ọma [Jonah]; Otu a ka akọwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Abdu bin Humaid]; Ọ gwawokwa anyị [Abdur Razzaq]; Agwaala anyị [Ma'mar] ha abụọ site na [Az Zuhri] site n'ụzọ a. Na Hadith Ma'mar, e nwere mgbakwunye; 'Onye jụrụ ihe mgbe ọ na-agba ya ume'. Na Hadith Yunus Amir bin Sa'ad na ọ nụrụ Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Mahmud bin Ghailan] na [Muhammad bin Qudamah As Sulami] na [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - asụsụ ha adịghị iche nke ukwuu - [Mahmud] kwuru;; Ọ gwawo anyị [An Nadhr bin Syumail]. Ebe ndị ọzọ kwuru; Ọ kọọrọ anyị [An Nadhr]; Ọ kwusaara anyị [Shu'bah]; Ọ gwawo anyị [Musa bin Anas bin Malik] site n'aka [Anas bin Malik], o kwuru; 'Onyeozi Chineke amụtala akụkọ gbasara ndị enyi. Mgbe ahụ, o biliri wee kwuo okwu: 'Mara na eluigwe na hel apụtawo n'ezie nye m. Ahụtụbeghị m ihe ọma na ihe ọjọọ dị ka taa. Ọ bụrụ na ị maara ihe m maara, ị ga-achị ọchị ntakịrị ma bee ákwá nke ukwuu'. Anas kwuru; 'Ọ dịghị ụbọchị siri ike karịa ụbọchị ahụ nke ndị enyi nke Onye Amụma ahụ nwetara. Ha kpuchiri isi ha, ha wee rịa ọrịa site na mkpọchi imi.' Mgbe nke ahụ gasịrị, Umar bin Khaththab biliri wee sị: 'Anyị na-anabata Allah dịka Chineke anyị, Alakụba dịka okpukpe anyị, na Muhammad dịka onye amụma anyị'. Anas kwuru, sị: 'E nwere otu nwoke guzoro na-ajụ, sị: 'Ònye bụ nna m?' Ọ zara, sị: 'Nna unu bụ onye dị otu a.' Ya mere, amaokwu a kpughere: Unu ndị kwere ekwe, unu ajụla ajụjụ gbasara ihe ọ bụla, ọ bụrụ na a kọwaara unu, ga-anyịgbu unu.' -QS. Al Maa'idah: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Ọ gwala anyị [Rauh bin 'Ubadah]; Ọ gwawo anyị [Shu'bah]; Mgbe ọ gwara m [Musa bin Anas], ọ sịrị; Anụrụ m [Anas bin Malik]; ọ sịrị; 'E nwere otu nwoke na-ajụ onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sị: 'Onye ozi Allah, ònye bụ nna m?' Onye amụma ahụ zara, sị: 'Nna unu bụ onye dị otu a'. Mgbe ahụ, amaokwu ahụ dara: 'Unu ndị kwere ekwe! Unu ajụla ihe, ọ bụrụ na a kọwaara unu, ga-anyịgbu unu...' ruo ọgwụgwụ amaokwu ahụ -Al Maidah, 5: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Ọ gwara anyị [Ibn Wahb]; Ọ gwara m [Yunus] site na [Ibn Syihab]; Ọ gwara m [Anas bin Malik] na mgbe anyanwụ dara, Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama gara iduzi ekpere Zuhr. Mgbe o kpechara ekpere ahụ, ọ rịgoro n'elu ikpo okwu wee chetara ndị mmadụ gbasara Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ ma chetakwa na ọtụtụ ihe ndị dị mkpa ga-eme tupu ya. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Onye ọ bụla chọrọ ịjụ m gbasara ihe, jụọ. Site n'aka Allah, ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ịchọrọ ịjụ m, m ga-aza ya ma ọ bụrụhaala na m ka nọ ebe a.' Anas bin Malik kwuru; 'Ọtụtụ mmadụ kwara ákwá mgbe ha nụrụ okwu Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama. Mgbe ahụ, o kwughachiri okwu ya, sị, 'Jụọ m!' Mgbe ahụ, 'Abdullah bin Hudzafah biliri wee jụọ, sị: 'Ònye bụ nna m, O Onye ozi Allah?' Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam zara; 'Nna gị Hudzafah!' Ya mere, mgbe Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwughachiri okwu ya; 'jụọ m!' 'Umar kwụsịrị okwu ahụ wee sị: 'Anyị dị njikere ka Allah bụrụ Chineke anyị, ka Alakụba bụrụ okpukpe anyị, ka Muhammad bụrụ onye ozi nke Allah'. Anas kwuru, 'mgbe 'Umar kwuru okwu ndị ahụ, Onye Amụma sallallaahu alaihi wasallam gbachiri nkịtị ruo nwa oge, wee sị: 'Nụrụnụ ntị! Site n'aka Allah, Onye nwere mkpụrụ obi Muhammad, ka egosiri m eluigwe na ala mmụọ, kpọmkwem n'akụkụ mgbidi a. Ahụtụbeghị m ihe dị ka nke a nke ọma na ihe ọjọọ'. Ibn Shihab kwuru, sị: 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah agwaala anyị,' ka o kwuru; na Umm 'Abdullah bin Hudzafah gwara nwa ya nwoke, 'Abdullah bin Hudzafah,' Anụbeghị m banyere nwatakịrị na-enupụ isi karịa gị.' Ị kwenyere na nne gị bụ akwụna dịka ụmụ nwanyị amaghị ihe, wee pụta ìhè n'etiti ndị mmadụ?' ka Abdullah bin Hudzafah kwuru; 'Site n'aka Allah, ọ bụrụ na e kenyere m ọrụ ọbụna ohu ojii, n'ezie m ga-achọ ime otú ahụ'. Ọ gwara anyị ['Abdu bin Humaid]; Ọ gwawo anyị ['Abdur Razzaq]; Ọ gwawo anyị [Ma'mar]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Ọ gwawo anyị [Abul Yaman]; Ọ kọọrọ anyị [Syu'aib] site n'aka [Az Zuhri] site n'aka [Anas] site n'aka Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam na Hadith a na Hadith nke 'Ubaidillah'. Ma -Syu'aib- ka o kwuru; site n'aka Az Zuhri ka o kwuru; Ọ gwara m 'Ubaidullah bin Abdullah' ka o kwuru; Onye si n'obodo sayensị gwara m na Umm 'Abdillah bin Hudzafah kwuru Hadith nke Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Ọ gwara anyị [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Agwara anyị ['Abdul A'laa] si [Sa'id] si [Qatadah] si [Anas bin Malik] na otu ụbọchị ndị enyi jụrụ Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, ha jikwa obi ha niile jụọ ajụjụ ahụ. N'echi ya - Ozizi Eluigwe na Ala - rịgoro n'elu ikpo okwu wee sị: 'Rịọ! Ị gaghị ajụ ihe ọ bụla taa ma ọ bụrụ na m kọwaara ya.' Ya mere, ndị enyi ahụ lere anya nke ọma ka onye amụma ahụ ghara inwe ihe dị mkpa ọ ga-eme. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- kwuru; Ya mere, eleghị m anya n'aka ekpe na aka nri ma ọ bụrụ na ahụghị m onye ọ bụla ka ọ na-ehulata ala na-ebe ákwá. Na mberede, otu nwoke biliri ọtọ na-ekpuchi isi ya ka a ghara ịkpọ ya aha nna ya. Na mberede, ọ jụrụ ajụjụ ahụ, sị, Nabiyullah, ònye bụ nna m? - Ozizi Eluigwe na Ala ... -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu kwuru; 'Umar wee bilie' - ma ọ bụ na nchịkọta akụkọ 'mgbe ahụ Umar chọrọ ibili - wee sị: 'Anyị na-anabata Allah dị ka Onyenwe anyị, Islam dị ka okpukpe anyị, na Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam dị ka onye ozi anyị' site n'ịgbaba n'ime Allah site na ihe ọjọọ nke nkwutọ niile. Mgbe ahụ, onye amụma sallallaahu'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ahụtụbeghị m ihe ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ karịa taa, e gosiwo m eluigwe na hel ruo mgbe m hụrụ ha n'elu mgbidi a'. Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Habib Al Harith]; Ọ gwawo anyị [Khalid] ya bụ Ibn Al Harith; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Muhammad bin Basysyar]; Ọ gwawo anyị [Muhammad bin Abu 'Adi] ihe niile sitere na [Hisham]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Mgbe ọ gwara anyị [Mu'tamir], o kwuru; Anụrụ m [nna m] ka ọ na-ekwu ihe niile. Ọ gwala anyị [Qatadah] site n'aka [Anas] gbasara akụkọ a.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Mgbe ọ gwasịrị anyị ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari' na [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani], o kwuru; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Usamah] si [Buraida] si [Abu Burdah] site n'aka [Abu Musa], o kwuru, sị: A jụrụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama otu ugboro gbasara ọtụtụ ihe ọ kpọrọ asị. Mgbe a na-ajụkarị ya nke a, iwe were ya wee bilie wee sị ndị mmadụ: 'Jụọ m ihe ọ bụla unu chọrọ?' Mgbe ahụ, otu nwoke jụrụ, sị: 'Ònye bụ nna m?' Ọ zara, sị: 'Nna unu bụ Hudzafah'. E nwekwara otu nwoke ọzọ biliri wee sị: 'Onye ozi Allah, ònye bụ nna m?' Ọ zara, sị: 'Nna unu bụ Salim, ohu si Syaibah'. Mgbe Umar hụrụ iwe ahụ n'ihu onye ozi Allah, ọ sịrị: 'Onye ozi Allah, anyị na-echegharị n'ebe Allah nọ.' N'akụkọ ihe mere eme nke Abu Kuraib, a na-ekwu, sị: ònye bụ nna m, Onye ozi Allah?' Mgbe ahụ, ọ zara, sị: 'Nna gị bụ Salim, ohu si Syaibah.'
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaiba bin Sa'id Ats Tsaqafi na Abu Kamil Al Jahdari akọọrọ anyị na okwu ha adịghị iche nke ukwuu, nke a bụkwa Hadith nke Qutaiba, o kwuru; Abu 'Awanah akọọrọ anyị site na Simak site na Musa bin Talhah site na nna ya, o kwuru, sị: 'Anọ m na onye ozi Allah mgbe m gafere ụfọdụ ndị nọ n'elu osisi nkwụ. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, ọ jụrụ, sị: 'Gịnị ka ndị ahụ na-eme?' Ndị enyi ahụ zara; 'Ha na-etinye osisi nkwụ site n'itinye stamen n'elu pistil ka o wee mịa mkpụrụ n'oge na-adịghị anya.' Onye ozi Allah kwuru, sị: 'Echere m na omume ha abaghị uru.' Talhah kwuru; 'E mesịa gwa ha maka okwu onye ozi Allah. Ha etinyeghị osisi nkwụ.' Ụbọchị ole na ole ka nke ahụ gasịrị, a gwara onye ozi Allah na osisi nkwụ nke a na-etinyeghị osisi anaghị amị mkpụrụ ọzọ. Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) wee sị: "Ọ bụrụ na ịkụnye osisi date bara ha uru, ka ha gaa n'ihu na ya. Naanị ihe m na-ekwu bụ echiche nke m. Ya mere, ebola m ebubo maka echiche nkeonwe m. Mana ọ bụrụ na m agwa gị ihe sitere n'aka Allah, nabata ya. N'ihi na anaghị m agọnarị Allah."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Agwara anyị ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] na ['Abbas bin 'Abdul' Azhim Al 'Anbari] na [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri]; Ọ gwara anyị ['An Nadhr bin Muhammad]; Ọ gwawo anyị ['Ikrimah] ya bụ Ibn 'Ammar; Ọ gwawo anyị [Abu An Najasyi]; Mgbe ọ gwara m [Rafi' bin Khadij], ọ sịrị; Mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama bịara Medina, ndị Medina na-eme ntụ ọka osisi date ka ha wee nwee ike ịmị mkpụrụ nke ha na-akpọkarị 'ịlụ di na nwunye', ya mere ọ jụrụ, sị: gịnị ka unu na-eme? Ha zara, sị: Anyị na-eme nke a kemgbe. Ọ sịrị: 'Ọ bụrụ na unu emebeghị ya, ọ gaara aka mma'. Ha wee hapụ ya, o wee pụta na mkpụrụ osisi ndị ahụ dara ma daa. O kwuru: e wee kọọrọ ya okwu ahụ wee sị: 'N'ezie, abụ m naanị mmadụ nkịtị, ya mere, ọ bụrụ na m enye iwu ihe sitere n'ihe gbasara okpukpe gị - okpukperechi, were ya - mee ya - ọ bụrụkwa na m enye gị iwu ihe dabere naanị n'echiche m, mara na n'ezie abụ m naanị mmadụ nkịtị. -Ikrimah kwuru: ihe dị ka nke ahụ. - Al Ma'qiri kwuru: ya mere ọ dara, - ọ nweghịkwa obi abụọ na nke ahụ.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] ihe niile sitere n'aka [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] kwuru; Ọ gwara anyị [Aswad bin 'Amir]; Agwara anyị [Hammad bin Salamah] site na [Hisam bin 'Urwah] site na [nna ya] site na [Aisyah] na site na [Tsabit] site na [Anas] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gafere otu ndị na-alụ osisi nkwụ date wee sị: 'Ọ bụrụ na ha emeghị otú ahụ, mkpụrụ osisi ahụ gaara adị mma'. Ma mgbe nke ahụ gasịrị, o doro anya na mkpụrụ osisi ahụ tolitere n'ọnọdụ mebiri emebi. Ruo otu ụbọchị, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gafere ha ọzọ wee hụ nke a, ọ jụrụ, sị: 'Gịnị na-eme osisi nkwụ date unu? Ha zara; Ị kwubeghị nke a na nke ahụ? Ọ wee sị: 'Ị maara ihe gbasara ụwa unu nke ọma'.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwara anyị [Abdur Razzaq]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabih], o kwuru, sị: 'Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' o kwuru ọtụtụ Hadith gụnyere-; na Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Site n'aka Onye mkpụrụ obi Muhammad dị n'aka ya, oge ga-abịa maka gị, mgbe mmadụ agaghị ahụ m ọzọ, mgbe ahụ ọ bụrụ na ọ hụ m, mgbe ahụ nke ahụ ga-adị ya mma karịa ezinụlọ ya na akụnụba ya'. Abu Ishak kwuru, sị: 'N'uche m, ihe Hadith a pụtara bụ; N'ezie, ọ bụrụ na ọ hụ m na ha, nke ahụ ga-adị ya mma karịa ezinụlọ ya na akụnụba ya. Mana ọ dị mwute ikwu na ọ gaghị enwe ike ịhụ m ọzọ'. N'uche m, e nwere akụkụ nke ahịrịokwu ndị na-abịa na mbụ, e nwekwara akụkụ ndị na-abịa na njedebe.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya]; Ọ gwara m [Ibn Wahb]; A kọọrọ m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] na [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Ọ gwara ya na [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Abụ m onye nwere ikike kachasị n'ebe Jizọs nọ, ndị amụma bụ otu nwanne si n'aka otu nna - Adam -, n'etiti mụ na Isa 'Alaihis Salam ọ dịghị otu onye amụma'.
