Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Gipahibalo kanamo [Rauh]; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan ['Ammar bin Abu 'Ammar] gikan [Ibn 'Abbas] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpuyo sa Mecca alang sa kinse ka tuig. Sulod sa pito ka tuig nakadungog siya ug mga tingog ug nakakita ug mga kahayag. Ug ang walo ka tuig gipadayag kaniya. Ug siya mipuyo sa Medina sulod sa napulo ka tuig'.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim] ug [Ibn Abu 'Umar] ug kini nga lafazh iya ni Zuhair. [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo Samtang ang uban nag-ingon; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] nakadungog siya [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] gikan sa [iyang amahan] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: Sa pagkatinuod ako si Muhammad, ako si Ahmad, ako si al-Mahi nga nagpasabot nga ang Allah mopapas sa kawalay pagtuo uban kanako, nga ako mao ang akong katawhan, Ako mao ang akong mga tiil, Ako mao ang akong mga tiil. al-'Aqib nga nagpasabot nga walay propeta human kanako'.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Kini nga gitaho kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] gikan [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] gikan sa [iyang amahan] radiallahu 'anhu siya miingon, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako adunay pipila ka mga ngalan: -1- Ako gitawag Muhammad. -2- Ang akong ngalan kay Ahmad. -3- Gitawag ko nga Al Mahi -ang penumpas-, nga nagpasabot nga wagtangon ni Allah ang dili pagtuo uban kanako. -4- Ako gihinganlan og Al-Hasyir - ang tigtigom - nga nagpasabot nga si Allah nagtigom sa mga tawo aron mosunod sa akong mga lakang. -5- Ako gihinganlan og Al 'Aqib -tabon-, nga nagpasabot nga walay Propeta sunod kanako. Ug sa pagkatinuod, si Allah naghatag kanako sa mga ngalan nga Ra'uf - maloloy-on - ug Rahim - maloloy-on -'. Ug sa pagsulti kanako ['Abdul Malik bin Syuaib bin Al Laits] siya miingon; Gisultihan kami [sa akong amahan] gikan sa [akong apohan]; Gisultihan ako ['Uqail]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug giasoy kanamo ['Abdu bin Humaid] nagpahibalo kanamo [Abdurrazaq] nagpahibalo kanamo [Ma'mar] Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug giasoy kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpahibalo kanamo [Abul Yaman]; Nagpahibalo kanamo [Syu'aib] sa hingpit gikan sa [Az Zuhri] pinaagi niini nga ruta. Ug sa Hadith Syuaib ug Ma'mar gihisgotan uban sa lafazh; Nakadungog ko sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa Uqail Hadith siya miingon; 'Ako nangutana Az Zuhri, Unsa ang gipasabut sa Al' Aqib? Siya mitubag; Sa ato pa, wala nay propeta human niya. Usab sa Ma'mar ug Uqail Hadith ang pulong 'Al kafarah' - kawalay pagtuo - gigamit, samtang sa Syuaib Hadith ang pulong 'Al Kufru' gigamit.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Sa pagtaho kanamo [Jarir] gikan [Al A'masy] gikan ['Amru bin Murrah] gikan [Abu 'Ubaidah] gikan [Abu Musa Al Asy'ari] siya miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghisgot sa pipila ka mga ngalan ngari kanato nga mao ang iyang personal nga mga ngalan, siya miingon: 'Ako ginganlan Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -sama sa ngalan nga Al Aqib, panapos-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah ug Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Gisultihan kami [Zuhair bin Harb]; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya miingon: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mihatag og kahupayan sa usa sa iyang mga sugo. Unya naabot ni sa iyang mga amigo ug murag di sila ganahan ug biyaan. Unya ang balita sa ilang kinaiya nakaabot sa Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mao nga siya mitindog ug nagwali: 'Ngano man nga adunay mga tawo nga nagdala ngadto kanila sa usa ka butang gikan kanako nga ako nakadawat ug kahupayan gikan niini ug unya sila nagdumot niini ug gibuhian kini?! Pinaagi sa Allah, sa pagkatinuod ako ang tawo nga mas nakaila kang Allah kay kanila ug ako ang tawo nga labing nahadlok Kaniya'. Nagsulti kanamo [Abu Sa'id Al Asyaj]; Nagsulti kanamo [Hafsh] nga mao si Ibn Ghiyats; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug kini giasoy kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug ['Ali bin Khasyram] ang duha miingon; Nagreport kanamo ['Isa bin Yunus] pareho gikan sa [Al A'masy] pinaagi sa Jarir sanad nga parehas sa Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa pagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Muslim] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mihatag kahupayan sa mga Muslim sa usa ka problema, apan sila dili gusto sa pagdawat niini. Sa katapusan ang balita nakaabot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug naghimo kaniya nga nasuko - ug ang kasuko makita sa iyang nawong.' Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Nganong ang mga tawo dili gusto sa pagdawat sa kahupayan nga gihatag ngadto kanila pinaagi sa akong tigpataliwala? Pinaagi sa Allah, ako ang tawo nga labing nakaila sa Allah ug labing duol Kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rumh]; Gi-report kanamo [Tanan nga Laits] gikan [Ibn Shihab] gikan ['Urwah bin Az Zubair] nga ['Abdullah bin Az Zubair]; Siya misulti kaniya nga ang usa ka Ansar nga tawo adunay usa ka panaglalis uban sa Az Zubair sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa ibabaw sa Al Harrah tingpamulak nga ilang gigamit sa pagpatubig sa date palm tree. Ang tawo nga Ansar miingon; 'Paagia ang tubig!' apan nagdumili si Az Zubair. Sa katapusan, ang duha kanila nagreklamo mahitungod niini ngadto sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Patubigan ang imong tanaman, O Zubair, human niana ihatag kini sa imong silingan'. Apan ang tawo nga Ansar nasuko ug miingon; 'O Sinugo sa Allah, tungod ba kay siya anak sa imong uyoan!' Ang nawong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahimong pula, unya siya miingon: 'O Zubair, tubig sa imong tanaman, unya huptan kini hangtud nga ang tubig mobalik sa yuta!' Abdullah bin Az Zubair miingon; 'Az Zubair unya miingon; 'Sa pagkatinuod, akong gitagna nga kini nga bersikulo gipadayag mahitungod sa maong hitabo: 'Busa pinaagi sa imong Ginoo, sila - sa esensya - dili motuo hangtud nga sila maghimo kanimo nga maghuhukom sa butang nga ilang gilalisan, unya sila dili mobati sa ilang mga kasingkasing sa bisan unsa nga pagsupak sa desisyon nga imong gihatag, ug sila midawat niini sa hingpit''.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagreport kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab]; Gikataho kanako nga si [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ug [Sa'id bin Al Musayyab] parehong miingon; [Abu Hurairah] miingon nga siya nakadungog sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Unsa ang akong gidili kaninyo, palayo gikan niini. Ug bisan unsa nga akong isugo kanimo, buhata kini sa bug-os mong kusog. Sa pagkatinuod, ang mga tawo sa wala pa kamo nangamatay tungod kay sila nangutana sa daghan kaayo nga mga pangutana, ug sa kasagaran dili mouyon sa ilang mga Propeta'. Ug misulti kanako [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Nagsulti kanamo [Abu Salamah] nga mao si Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Nagreport kanamo [Laith] gikan [Yazid bin Al Had] gikan [Ibn Shihab] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] silang duha Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisulti kanamo [akong amahan] ang tanan gikan [Al A'masy] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] Nagsulti kanamo [Al Mughirah] nga mao ang Al Hizami; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Gisulti kanamo [Sufyan] ang tanan niini gikan [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan [Abu Hurairah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug gisaysay kini kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Nagsulti kanamo [Akong Amahan] Nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Muhammad bin Ziyad] nakadungog siya [Abu Hurairah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Gi-report kanamo [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Minabbih] gikan sa [Abu Hurairah] sa kinatibuk-an siya miingon gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga pulong: 'Biyai sa luyo nimo ang akong gidili... samtang sa Hammam Hadith nga adunay lafazh 'Turiktum', -nga akong gisulti kanimo nga biyaan- tungod kay sila naghisgot sa usa ka Hadith sa wala pa nimo. Zuhri gikan sa Sa'id gikan sa Abu Salamah gikan sa Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagreport kanamo [Ibrahim bin Sa'd] gikan [Ibn Shihab] gikan ['Amir bin Sa'd] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang Muslim nga nakahimo sa labing dako nga sala batok sa ubang mga Muslim mao ang tawo nga nangutana mahitungod sa usa ka butang nga kaniadto wala gidili alang sa mga Muslim, apan sa katapusan nga ang usa ka butang nga gidili alang kanila tungod sa iyang pangutana'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Abu 'Umar] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Az Zuhri]; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abbad]; Sa pagsulti kanamo [Sufyan] siya miingon; -Akong gisag-ulo kini sama sa akong pagsag-ulo sa Bismillahir rahmanir uterus, gikan sa [Az Zuhri] gikan sa ['Ammar bin Sa'ad] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang Muslim nga nakahimo sa labing dako nga sala batok sa ubang mga Muslim mao ang tawo nga nangutana mahitungod sa usa ka butang nga kaniadto wala gidili alang sa mga Muslim, apan sa katapusan nga ang usa ka butang nga gidili alang kanila tungod sa iyang pangutana'. Ug gisugilon kini kanako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagwali kanako [Jonas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Abdu bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razzaq]; Gipahibalo kanamo [Ma'mar] silang duha gikan [Az Zuhri] pinaagi niini nga ruta. Sa Ma'mar Hadith adunay dugang; 'Adunay nangutana samtang nag-awhag kaniya'. Ug sa Hadith ni Yunus Amir bin Sa'ad nga siya nakadungog Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Sa pagsulti kanamo [Mahmud bin Ghailan] ug [Muhammad bin Qudamah As Sulami] ug [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - ang ilang pinulongan dili kaayo lahi - [Mahmud] miingon;; Nagsulti kanamo [An Nadhr bin Syumail]. Samtang ang uban miingon; Nagreport kanamo [An Nadhr]; Nagwali kanamo [Shu'bah]; Nagsulti kanamo [Musa bin Anas bin Malik] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakat-on sa mga balita mahitungod sa mga kauban. Unya siya mitindog ug misulti: 'Hibaloi nga ang langit ug impyerno sa pagkatinuod nagpakita kanako. Wala pa ako makakitag maayo ug daotan sama karon. Kung nahibal-an nimo ang akong nahibal-an, mokatawa ka gamay ug maghilak pag-ayo'. Anas miingon; 'Wala'y adlaw nga mas lisud kay sa adlaw nga nasinati sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gitabonan nila ang ilang mga ulo ug nasakit sila sa paghuot sa ilong'. Human niana, si Umar bin Khaththab mitindog ug miingon; 'Among gidawat si Allah isip among Diyos, Islam isip among relihiyon, ug si Muhammad isip among propeta'. Anas miingon; 'Dihay usa ka tawo nga nagtindog ug nangutana; 'Kinsa ang akong amahan? ' Siya mitubag: 'Ang imong amahan mao si ug mao'. Busa ang mosunod nga bersikulo gipadayag: O kamo nga mituo, ayaw pagpangutana mahitungod sa bisan unsa nga, kon ipasabut kaninyo, makapabug-at kaninyo. -QS. Al Maa'idah: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Nagsulti kanamo [Rauh bin 'Ubadah]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Sa pagpahibalo kanako [Musa bin Anas] siya miingon; Ako nakadungog [Anas bin Malik]; siya miingon; 'Adunay usa ka tawo nga nangutana sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sinugo sa Allah, kinsa ang akong amahan?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Ang imong amahan mao ang sa ingon ug mao nga'. Unya ang bersikulo mikunsad: 'O kamo nga mituo! Ayaw pagpangutana sa usa ka butang nga, kung ipasabut kanimo, makapabug-at kanimo ...' hangtod sa katapusan sa bersikulo - Al Maidah, 5: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagreport kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab]; Kini gitaho kanako [Anas bin Malik] nga sa diha nga ang adlaw sa pagsalop, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa pagpangulo sa udtong tutok nga pag-ampo. Human sa pag-ampo, mitungas siya sa pulpito ug gipahinumdoman ang kongregasyon mahitungod sa Adlaw sa Paghukom ug gipahinumdoman sila nga daghang dagkong mga panghitabo ang mahitabo daan. Unya siya miingon: 'Bisan kinsa nga gustong mangutana kanako mahitungod sa usa ka butang, pangutana. Pinaagi sa Allah, kon kamo adunay bisan unsa nga mga pangutana nga imong gusto sa pagpangutana kanako, ako siguradong motubag kanila samtang ako nagbarog pa kung asa ako." Anas bin Malik miingon; 'Daghang mga tawo mihilak sa pagkadungog sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya siya gisubli sa iyang mga pulong, 'Pangutan-a ako!' Unya 'Abdullah bin Hudzafah mitindog ug siya nangutana: 'Kinsa ang akong amahan, O Sinugo sa Allah?' mitubag Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ang imong amahan nga si Hudzafah!' Busa sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gisubli sa iyang mga pulong; 'pangutan-a ko!' Si 'Umar mihunong ug miingon; 'Kami andam nga ang Allah mahimong among Diyos, ang Islam nga among relihiyon, ug si Muhammad mahimong Mensahero sa Allah'. Anas miingon, 'human sa 'Umar miingon nga mga pulong, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hilom sa makadiyot, unya siya miingon: 'Hatagi'g pagtagad! Pinaagi sa Allah, sa Kang kinsang gahum ang kalag ni Muhammad, bag-o lang akong gipakita sa langit ug impyerno, dinhi mismo sa kilid sa kuta. Usa ka talan-awon nga wala pa nako makita nga sama niini sa maayo ug daotan'. Si Ibn Shihab miingon; Si 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah nagpahibalo kanamo, siya miingon; nga si Umm 'Abdullah bin Hudzafah miingon sa iyang anak nga lalaki, 'Abdullah bin Hudzafah, 'Wala pa ako makadungog sa usa ka bata nga mas masinupakon kay kanimo. Nagtuo ka ba nga ang imong inahan usa ka bigaon sama sa mga babaye sa pagkawalay alamag, ug unya ang iyang 'kaulawan giyagyag taliwala sa katawhan?' miingon si 'Abdullah bin Hudzafah; 'Sa Allah, kung ako gi-assign bisan sa usa ka itom nga ulipon, siyempre gusto ko'. Nagsulti kanamo ['Abdu bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagpahibalo kanamo [Ma'mar]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpahibalo kanamo [Abul Yaman]; Nagtahu kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban niini nga Hadith ug sa Hadith sa 'Ubaidillah. Bisan pa niana -Syu'aib- siya miingon; gikan sa Az Zuhri siya miingon; Nagpahibalo kanako 'Ubaidullah bin Abdullah siya miingon; Usa ka tawo gikan sa siyentipikanhong komunidad misulti kanako nga si Umm 'Abdillah bin Hudzafah miingon sa Hadith ni Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Nagsulti kanamo [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Kini gisulti kanato ['Abdul A'laa] gikan sa [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] nga usa ka adlaw ang mga kauban sa makausa nangutana Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, ug sila seryoso kaayo sa pagpangutana niana nga pangutana. Ang sunod nga adlaw - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - misaka sa pulpito ug miingon: 'Pangutan-a! Dili ka mangutana bisan unsa karon gawas kon ako kining ipasabut.' Busa ang mga higala matinagdanon kaayo kay basin og ang propeta adunay importante kaayo nga buhaton. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- miingon; So ni lingi ko sa left and right unless nakit-an nako tanan nagduko ug naghilak. Kalit lang nga mitindog ang usa ka lalaki nga nagtaptap sa ulo mao nga wala siya tawga sa ngalan sa iyang amahan. Sa kalit siya nangutana sa pangutana, O Nabiyullah, kinsa ang akong amahan? -Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- miingon: 'Ang imong amahan mao si Hudzafah'. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- miingon; 'Unya si 'Umar mibangon' - o uban sa editoryal 'unya si 'Umar hapit na mobangon - ug miingon; 'Kita modawat sa Allah ingon nga atong Rabb, Islam ingon nga atong relihiyon, ug Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam ingon nga atong Mensahero' pinaagi sa pagkuha sa dangpanan sa Allah gikan sa kadautan sa tanan nga pagbutangbutang. Unya ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam miingon: 'Ako wala pa makakita sa maayo o sa daotan labaw pa kay sa karon, langit ug impyerno nga gipakita kanako hangtud nga nakita ko sila niini nga kuta'. Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Habib Al Harith]; Nagsulti kanamo [Khalid] nga mao si Ibn Al Harith; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar]; Gisulti kanamo [Muhammad bin Abu 'Adi] ang tanan gikan [Hisham]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Sa pagsulti kanamo [Mu'tamir] siya miingon; Nadungog nako ang gisulti sa [akong amahan] sa tanan. Nagsulti kanamo [Qatadah] gikan [Anas] bahin niini nga istorya.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Sa pagsulti kanamo ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ug [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] siya miingon; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Buraidah] gikan [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nangutana mahitungod sa pipila ka mga butang nga siya sa tinuod nagdumot. Ug sa diha nga kini kanunay nga gipangutana kaniya, siya nasuko ug mitindog ug miingon sa mga tawo: 'Pangutan-a ako sa bisan unsa nga imong gusto? Unya ang usa ka tawo miingon: Kinsa ang akong amahan? Siya mitubag: 'Ang imong amahan mao si Hudzafah'. Unya adunay laing tawo nga mitindog ug miingon: O Sinugo sa Allah, kinsa ang akong amahan? Siya mitubag: 'Ang imong amahan mao si Salim, usa ka ulipon gikan sa Syaibah'. Ug sa diha nga si Umar nakakita sa kasuko sa nawong sa Sinugo sa Allah, siya miingon: O Sinugo sa Allah, sa pagkatinuod kami naghinulsol ngadto sa Allah. Ug sa kasaysayan ni Abu Kuraib gipahayag: kinsa ang akong amahan, O Sinugo sa Allah? Unya siya mitubag: 'Ang imong amahan mao si Salim, usa ka ulipon gikan sa Syaibah'.
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] ug [Abu Kamil Al Jahdari] ang lafazh sa duha dili kaayo lahi, ug kini mao ang Hadith sa Qutaibah siya miingon; Nagsulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan sa [Limak] gikan [Musa bin Talhah] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; 'Ang Sinugo sa Allah ug ako sa makausa miagi sa mga tawo nga anaa sa ibabaw sa usa ka date palm tree. Pagkataudtaod nangutana siya: 'Unsay gibuhat niadtong mga tawhana? '' Ang mga kauban mitubag; 'Sila nag-upa sa mga punoan sa datiles pinaagi sa pagbutang og mga stamen sa mga pistil aron kini mamunga dayon'. Busa ang Sinugo sa Allah miingon: 'Sa akong hunahuna ang ilang mga lihok walay kapuslanan'. Si Talha miingon; 'Unya sila gipahibalo mahitungod sa mga pulong sa Sinugo sa Allah. Unya wala sila magminyo ug mga palmera'. Pipila ka adlaw ang milabay, ang Sinugo sa Allah gipahibalo nga ang datiles nga palma nga kaniadto gitanom wala na mamunga. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon pagsumbak - kaminyoon - sa date palma nga mga kahoy mao ang mapuslanon alang kanila, nan sila magpadayon uban niini. Actually, naa lang koy personal nga opinyon. Busa, ayaw ako pagbasol tungod sa akong personal nga opinyon. Apan, kon ako mosulti kaninyo sa usa ka butang gikan sa Allah, nan kamo kinahanglan nga modawat niini. Tungod kay, wala gayud ako mamakak kang Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Gisultihan kami ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] ug ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] ug [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] sila miingon; Nagsulti kanamo [An Nadhr bin Muhammad]; Gisultihan kami ['Ikrimah] nga mao si Ibn 'Ammar; Nagsulti kanamo [Abu An Najasyi]; Sa pagsulti kanako [Rafi' bin Khadij] siya miingon; Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa Medina, ang mga tawo sa Medina pollinating petsa palma bulak aron sila mamunga nga sila kasagaran gitawag 'pagminyo', mao nga siya nangutana: unsa ang imong gibuhat? Mitubag sila: Kanunay namong gibuhat kini sukad pa sa sinugdan. Siya miingon: 'Kon wala pa nimo kini buhata, mas maayo unta'. Busa gibiyaan nila kini, ug nahimo nga ang mga petsa nahulog ug nahulog. Siya miingon: unya ang maong butang gireklamo ngadto kaniya ug siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ako usa lamang ka ordinaryo nga tawo, busa, kon ako mag-order sa usa ka butang gikan sa mga kalihokan sa imong deen -relihiyon, unya kuhaa kini - buhata kini - ug kon ako magsugo og usa ka butang kanimo base lamang sa akong opinyon, nan hibaloi nga sa pagkatinuod ako usa lamang ka ordinaryo nga tawo. -Si Ikrimah miingon: labaw pa o dili kaayo ingon niana.- Si Al Ma'qiri miingon: busa siya nahulog, -ug siya wala magduhaduha niana.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Gisulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug ['Amru An Naqid] ang tanan niini gikan [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] miingon; Gisultihan kami [Aswad bin 'Amir]; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Aisyah] ug gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kausa miagi sa usa ka katawhan nga nagminyo sa mga punoan sa palma nga datiles ug siya miingon: 'Kon wala pa nila kini buhata, ang mga petsa' maayo unta. Apan pagkahuman niini, nahimo nga ang mga petsa mitubo sa usa ka nadaot nga kahimtang. Hangtud sa usa ka adlaw ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam milabay sa kanila pag-usab ug sa pagkakita niini siya nangutana: 'Unsa ang problema sa imong date palma? Sila mitubag; Wala ba nimo gisulti kini ug kana? Dayon siya miingon: 'Mas nahibalo ka sa mga kalihokan sa imong kalibutan'.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razzaq]; Sa pagtaho kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; 'Kini mao ang unsa ang [Abu Hurairah] misulti kanato gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, - unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadiths lakip na-; ug Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pinaagi sa Usa nga anaa sa Kang kinsang mga Kamot mao ang kalag ni Muhammad, sa pagkatinuod moabut ang usa ka panahon alang kanimo, sa diha nga ang usa ka tawo dili na makakita kanako pag-usab, unya kon siya makakita kanako, nan nga mas mahal ngadto kaniya kay sa iyang pamilya ug bahandi'. Si Abu Ishaq miingon; 'Sa akong opinyon, ang kahulogan niini nga Hadith mao; Sa pagkatinuod, kon siya makakita kanako uban kanila, kana mas mahal alang kaniya kay sa iyang pamilya ug sa iyang bahandi. Apan sa kasubo dili na siya makakita kanako pag-usab'. Sa akong hunahuna, adunay mga bahin sa mga tudling nga nag-una ug adunay mga bahin usab nga moabut sa katapusan.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya]; Gipahibalo kanako [Ibn Wahb]; Gi-report kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] nga [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Gisultihan siya nga [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ako mao ang tawo nga adunay labing katungod kang Jesus, ang mga Propeta mao ang usa ka igsoon nga lalake gikan sa usa ka amahan -Adam-, ug sa taliwala kanako ug sa Isa 'Alaihis Salam walay usa ka Propeta'.
