Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Ipinaaram sato [Rauh]; Sinabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa ['Ammar bin Abu 'Ammar] gikan sa [Ibn 'Abbas] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nabuhay sa Mecca sa laog nin kinseng taon. Sa laog nin pitong taon nakadangog siya nin mga boses asin nakahiling nin mga liwanag. Asin walong taon an ipinahayag saiya. Asin siya nag-erok sa Medina sa laog nin sampulong taon'.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim] asin [Ibn Abu 'Umar] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Zuhair. [Ishaq] nagsabi; Nagpaaram sato Mantang an iba nagsasabi; Sinabi niya sato [si Sufyan bin 'Uyainah] gikan ki [Az Zuhri] nadangog niya [si Muhammad bin Jubair bin Muth'im] gikan sa [saiyang ama] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Totoo Ako si Muhammad, Ako si Ahmad, Ako si al-Mahi na nangangahulugan na papaparaon ni Allah an mga tawo, na ako al-Hair matitipon sa sakong pamitisan, asin ako si al-'Aqib na nangangahulugan na mayo nang propeta pagkatapos ko'.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Ipinahayag sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] gikan sa [saiyang ama] radiallahu 'anhu sabi niya, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igwa akong nagkapirang pangaran: -1- Inaapod akong Muhammad. -2- An pangaran ko Ahmad. -3- Inaapod akong Al Mahi -an penumpas-, na an boot sabihon, hahaleon ni Allah an dai pagtubod kaiba ko. -4- Ako nginaranan na Al-Hasyir - an paratipon - na an boot sabihon si Allah nagtitipon nin mga tawo tanganing magsunod sa sakong mga lakad. -5- Ako nginaranan na Al 'Aqib -takop-, na an boot sabihon mayo nang Propeta pagkatapos ko. Asin totoo, tinawan ako ni Allah kan mga pangaran na Ra'uf - maheherakon - asin Rahim - maheherakon -'. Asin pagkatapos na sabihon sako ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] siya nagsabi; Sinabi sa samo [an sakong ama] gikan sa [sakong lolo]; Sinabihan ako ['Uqail]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsaysay sa samo ['Abdu bin Humaid] nagpaaram sa samo [si Abdurrazaq] nagpaaram sa samo [Ma'mar] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsaysay sa samo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpaaram sato [Abul Yaman]; Nagpaaram sa samo [Syu'aib] nin bilog gikan ki [Az Zuhri] sa paagi kan rutang ini. Asin sa Hadith Si Syu'aib asin Ma'mar nasambitan kaiba an lafazh; Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sa Uqail Hadith sinabi niya; 'Hinapot ko si Az Zuhri, Ano an boot sabihon ni Al 'Aqib? Nagsimbag siya; An boot sabihon, mayo nin mga propeta pagkatapos nia. Siring man sa Ma'mar asin Uqail Hadith an tataramon na 'Al kafarah' - dai pagtubod - ginagamit, mantang sa Syu'aib Hadith an tataramon na 'Al Kufru' ginagamit.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Nagbareta sa samo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa ['Amru bin Murrah] gikan sa [Abu 'Ubaidah] gikan sa [Abu Musa Al Asy'ari] sabi niya; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsambit nin nagkapirang pangaran sa samo na iyo an saiyang personal na mga pangaran, siya nagsabi: 'Ako nginaranan na Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -kapareho kan pangaran na Al Aqib, pagtatapos-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah asin Nabiyyur-Rah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb]; Sa pagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi: Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao nin kaginhawahan sa saro sa saiyang mga pagboot. Dangan ini nakaabot sa nagkapira sa saiyang mga amigo asin garo baga dai ninda ini nagustuhan asin pinabayaan na ini. Dangan an bareta kan saindang aktitud nakaabot sa Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) kaya siya nagtindog asin naghulit: 'Taano ta igwa nin mga tawong nagdara sa sainda nin sarong bagay gikan sakuya na ako nakaresibe nin kaginhawahan huli kaini dangan sinda naoongis kaini asin pinabayaan ini?! Sa ngaran ni Allah, ako nanggad an tawong mas nakakamidbid ki Allah kisa sainda asin ako an tawong pinakanatatakot sa Saiya'. Sinabi sato [si Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sato [si Hafsh] na iyo si Ibn Ghiyats; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini isinaysay sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin ['Ali bin Khasyram] parehong nagsabi; Nagbareta sa samo ['Isa bin Yunus] pareho gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan Jarir sanad na kapareho kan Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Asin sinabi sato [si Abu Kuraib]; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Muslim] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagtao nin kaginhawahan sa mga Muslim sa sarong problema, alagad habo nindang akoon ini. Sa katapustapusi an bareta nakaabot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nakapaanggot saiya - asin an kaanggotan nahihiling sa saiyang lalawgon.' Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Taano ta habo kan mga tawo na akoon an tabang na itinao sa sainda sa paagi kan sakuyang tagapag-ultanan? Sa ngaran ni Allah, ako an tawong pinakamidbid ki Allah asin pinakaharani sa Saiya'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Laits]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rumh]; Ipinahayag sa samo [All Laits] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki ['Urwah bin Az Zubair] na ['Abdullah bin Az Zubair]; Sinabi niya saiya na an sarong lalaking Ansar nagkaigwa nin iriwal ki Az Zubair sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa burabod kan Al Harrah na ginagamit ninda sa pagpatubig sa mga kahoy na palma. An lalaking Ansar nagsabi; 'Pabuloson an tubig!' alagad nagsayuma si Az Zubair. Sa katapustapusi, pareho sindang nagreklamo manongod kaini ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Patubigan mo an saimong hardin, O Zubair, pagkatapos kaiyan itao mo ini sa saimong kapwa'. Alagad naanggot an lalaking Ansar asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, huli daw ta siya aki kan saimong tiyo!' An lalawgon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpula, dangan siya nagsabi: 'O Zubair, patubigan mo an saimong hardin, dangan kapotan mo ini sagkod na an tubig magbalik sa daga!' Sabi ni Abdullah bin Az Zubair; Dangan sinabi ni Az Zubair; 'Tunay nanggad, pighuhula ko na an bersikulong ini ipinahayag manungod sa pangyayaring idto: 'Kaya sa paagi kan saimong Kagurangnan, sinda - sa esensya - dai nagtutubod sagkod na dai ka ninda pinapaghusgaran sa bagay na saindang pinagdidiskutiran, dangan dai ninda namamatian sa saindang mga puso an ano man na pagtumang sa desisyon na saimong itinatao, asin inaako ninda ini nin lubos''.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab]; Ipinahayag sakuya na [si Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] asin [Sa'id bin Al Musayyab] parehong nagsabi; [Si Abu Hurairah] nagsabi na nadangog niya an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) na nagsabi: 'An ipinagbabawal ko saimo, magrayo ka diyan. Asin an anoman na ipinagboboot ko saimo, gibohon mo iyan sa bilog mong kosog. Tunay nanggad, an mga tawong naenot saimo nagadan huli ta sinda naghapot nin kadakol, asin parateng dai minaoyon sa saindang mga Propeta. Asin sinabihan ako [si Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Sinabi sato [si Abu Salamah] na iyo si Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Nagbareta sa samo [si Laith] gikan ki [Yazid bin Al Had] gikan ki [Ibn Shihab] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] pareho sinda Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama] an gabos gikan ki [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] Sinabi sato [Al Mughirah] na iyo si Al Hizami; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sato [Sufyan] an gabos na ini gikan ki [Abu Az Zinad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin isinaysay ini sato ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sato [An sakuyang Ama] Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Muhammad bin Ziyad] nadangog niya [si Abu Hurairah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sato [si Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Minabbih] gikan sa [Abu Hurairah] sa kabilogan kaini sinabi niya gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an mga tataramon: 'Bayaan nindo an sakong ipinagbabawal... mantang sa Hammam Hadith na may lafazh na 'Turiktum, - na dapat kong bayaan kamo huli ta dapat kong bayaan kamo'. sa mga tawong naenot saimo huli sa...-dangan nasambit ninda an sarong Hadith na kapareho kan Hadith Az Zuhri gikan ki Sa'id gikan ki Abu Salamah gikan ki Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagbareta sa samo [si Ibrahim bin Sa'd] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki ['Amir bin Sa'd] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An Muslim na naggigibo nin pinakadakulang kasalan laban sa ibang mga Muslim iyo an tawong naghahapot manungod sa sarong bagay na dati dai ipinagbabawal sa mga Muslim, alagad sa kahurihurihi an sarong bagay ipinagbabawal para sa sainda huli sa saiyang hapot'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Asin ini sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Ibn Abu 'Umar] parehong nagsabi; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah] gikan ki [Az Zuhri]; Asin sinabi sato [si Muhammad bin 'Abbad]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Sufyan] sinabi niya; -Namemorya ko ini siring sa pagmemorya ko kan Bismillahir rahmanir uterus, gikan ki [Az Zuhri] gikan ki ['Ammar bin Sa'ad] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An Muslim na naggigibo nin pinakadakulang kasalan laban sa ibang mga Muslim iyo an tawong naghahapot manungod sa sarong bagay na dati dai ipinagbabawal sa mga Muslim, alagad sa kahurihurihi an sarong bagay ipinagbabawal para sa sainda huli sa saiyang hapot'. Asin sinabi ini sako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Naghulit sa sako [si Jonas]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Abdu bin Humaid]; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Ipinaaram sa samo [Ma'mar] sindang duwa gikan sa [Az Zuhri] sa paagi kan rutang ini. Sa Ma'mar Hadith igwa nin dagdag; 'May naghapot nin sarong bagay mantang nag-aagda saiya'. Asin sa Hadith ni Yunus Amir bin Sa'ad na nadangog niya si Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Sa pagsabi sato [Mahmud bin Ghailan] asin [Muhammad bin Qudamah As Sulami] asin [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - an saindang tataramon bakong gayong magkaiba - [Mahmud] nagsabi;; Sinabi sato [An Nadhr bin Syumail]. Mantang an iba nagsabi; Nagbareta sa samo [An Nadhr]; Naghulit sa sato [Shu’bah]; Sinabi niya sato [si Musa bin Anas bin Malik] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; Naaraman ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an bareta manungod sa mga kairiba. Dangan nagtindog siya asin nagtaram: ‘Aramon nindo na an langit asin an impierno nagpahiling nanggad sa sako. Dai pa ako nakahiling nin marahay asin maraot arog kan ngunyan. Kun maaaraman mo an aram ko, matatawa ka nin dikit asin mahihibi ka nin dakul'. Sabi ni Anas; 'Mayong aldaw na mas masakit pa sa aldaw na idto na naeksperyensyahan kan mga pag-iriba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Tinakpan ninda an saindang mga payo asin sinda nagkahelang nin pagbara kan dungo'. Pagkatapos kaiyan, si Umar bin Khaththab nagtindog asin nagsabi; 'Inaako niamo si Allah bilang samong Dios, an Islam bilang samong relihiyon, asin si Muhammad bilang samong propeta'. Sabi ni Anas; ‘Igwa nin sarong lalaki na nagtitindog asin naghahapot; 'Siisay an sakong ama? ' Nagsimbag siya: 'An saimong ama iyo asin siring'. Kaya ipinahayag an minasunod na bersikulo: O kamo na nagtutubod, dai kamo maghapot manongod sa ano man na bagay na, kun ipaliwanag sa saindo, makakapagabat sa saindo. -QS. Al Maa'idah: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Asin sinabi sato [si Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Sinabi sato [Rauh bin 'Ubadah]; Sinabi sato [Shu'bah]; Pagkatapos na ipaaram sako [si Musa bin Anas] sinabi niya; Nadangog ko si [Anas bin Malik]; sabi niya; 'Igwa nin sarong lalaki na naghahapot sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sugo ni Allah, siisay an sakuyang ama?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'An saimong ama iyo an siring asin siring'. Dangan nagbaba an bersikulo: 'O kamo na nagtutubod! Dai ka maghagad nin bagay na kun ipaliwanag saimo, mapagabat saimo…' sagkod sa katapusan kan bersikulo -Al Maidah, 5: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab]; Ibinareta sako [Anas bin Malik] na kan an saldang nagsolnop na, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman tanganing mangenot sa pamibi sa udto. Pakatapos kan pamibi, nagtukad sia sa pulpito asin ipinagirumdom sa kongregasyon an manongod sa Aldaw nin Paghokom asin ipinagirumdom sa sainda na nagkapirang mayor na pangyayari an mangyayari bago pa. Dangan sia nagsabi: ‘An siisay man na gustong maghapot sa sako manongod sa sarong bagay, maghapot. Sa ngaran ni Allah, kun igwa ka nin mga kahaputan na gusto mong ihapot sako, sisimbagon ko nanggad sinda sagkod na ako nakatindog pa sa kinamumugtakan ko." Sabi ni Anas bin Malik; 'Kadakol na tawo an naghibi kan madangog an mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan inutro niya an saiyang mga tataramon, 'Haputon mo ako!' Dangan si 'Abdullah bin Hudzafah nagtindog asin siya naghapot: 'Siisay an sakuyang ama, O Sugo ni Allah?' nagsimbag si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'An saimong ama Hudzafah!' Kaya kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inotro an saiyang mga tataramon; 'hapota ako!' Si Umar nagputol asin nagsabi; 'Kami andam na si Allah an samong Dios, an Islam an samong relihiyon, asin si Muhammad an Sugo ni Allah'. Sabi ni Anas, 'pagkatapos na sabihon ni 'Umar an mga tataramon na idto, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghilom nin kadikit, dangan siya nagsabi: 'Mag-ingat! Sa ngaran ni Allah, na sa Saiyang kapangyarihan yaon an kalag ni Muhammad, ipinaheling sako an langit asin impiyerno, sa gilid na ini mismo kan lanob. Sarong eksena na dai ko pa nahihiling na arog kaini nin karahayan asin karatan'. Sabi ni Ibn Shihab; Si 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah nagpaaram sato, sabi niya; na si Umm 'Abdullah bin Hudzafah nagsabi sa saiyang aki, 'Abdullah bin Hudzafah, 'Dai pa ako nakadangog nin sarong aki na mas masinuway kisa saimo. Nagtutubod ka daw na an saimong ina sarong patotot arog kan mga babaeng ignorante, dangan an saiyang 'kasopogan nabuyagyag sa tahaw kan mga tawo?' sabi ni 'Abdullah bin Hudzafah; 'Sa ngaran ni Allah, kun ako itinalaga dawa sa sarong itom na oripon, siyempre gusto ko'. Sinabi sato ['Abdu bin Humaid]; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Nagpaaram sa samo [Ma'mar]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpaaram sato [Abul Yaman]; Nagbareta sa samo [Syu'aib] pareho gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Hadith na ini asin sa Hadith ni 'Ubaidillah. Alagad -Syu'aib- sabi niya; gikan ki Az Zuhri siya nagsabi; Nagpaaram sako 'Ubaidullah bin Abdullah sabi niya; May sarong tawo gikan sa komunidad siyentipiko na nagsabi sako na si Umm 'Abdillah bin Hudzafah an nagsabi kan Hadith ni Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Sinabi sato [si Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Sinabi sa samo ['Abdul A'laa] gikan sa [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas bin Malik] na sarong aldaw an mga kairiba sarong beses naghapot ki Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, asin sinda seryoso nanggad sa paghapot kan hapot na iyan. Kan sunod na aldaw - si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - nagsakat sa pulpito asin nagsabi: 'Maghapot! Dai ka naghahapot nin ano man ngonian na aldaw apuwera sana kun ipaliwanag ko iyan.' Kaya nagin atentibo an mga katood ta tibaad may importanteng marhay na gigibohon an propeta. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- nagsabi; Kaya dai ako nagheling sa wala asin sa too apuwera sana kun maabotan ko an gabos na nagduduko asin naghihibi. Biglang nagtindog an sarong lalaki na nakatahob kaya dai siya inapod sa pangaran kan saiyang ama. Bigla siyang naghapot, O Nabiyullah, siisay an sakuyang ama? -An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- nagsabi: 'An saimong ama iyo si Hudzafah'. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- nagsabi; 'Dangan si 'Umar nagtindog' - o sa editoryal 'dangan si 'Umar madali nang magbuhat - asin nagsabi; 'Inaako niamo si Allah bilang samong Rabb, an Islam bilang samong relihiyon, asin si Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam bilang samong Sugo' sa paagi nin pagpaili ki Allah gikan sa karatan kan gabos na pakaraot. Dangan an Propeta sallallaahu'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai pa ako nakahiling nin marahay o maraot na labi pa sa aldaw na ini, an langit asin impiyerno ipinaheling sakuya sagkod na nahiling ko sinda sa lanob na ini'. Asin sinabi sato [si Yahya bin Habib Al Harith]; Sinabi sato [Khalid] na iyo si Ibn Al Harith; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sato [si Muhammad bin Abu 'Adi] an gabos gikan ki [Hisham]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Mu'tamir] sinabi niya; Nadangog ko [an sakong ama] na sinabi an bilog na bagay. Sinabi sa samo [Qatadah] gikan ki [Anas] manungod sa istoryang ini.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Pagkatapos na sabihon sa samo ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] asin [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] sinabi niya; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu Usamah] gikan sa [Buraidah] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] siya nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses hinapot manungod sa nagkapirang bagay na talagang ikinakaongis niya. Asin kan ini pirming hinahagad sa saiya, naaanggot siya asin nagtindog asin nagsabi sa mga tawo: ‘Hagadon nindo sako an ano man na gusto nindo? Dangan sarong lalaki an nagsabi: Siisay an sakong ama? Nagsimbag siya: 'An saimong ama iyo si Hudzafah'. Dangan igwa pang saro pang lalaki na nagtindog asin nagsabi: O Sugo ni Allah, siisay an sakong ama? Nagsimbag siya: 'An saimong ama iyo si Salim, sarong oripon na taga Syaibah'. Asin kan mahiling ni Umar an kaanggotan sa lalawgon kan Sugo ni Allah, siya nagsabi: O Sugo ni Allah, tunay na kami nagsosolsol ki Allah. Asin sa kasaysayan ni Abu Kuraib sinasabi: siisay an sakuyang ama, O Sugo ni Allah? Dangan nagsimbag siya: 'An saimong ama iyo si Salim, sarong oripon na taga Syaibah'.
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi niya sato [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] asin [Abu Kamil Al Jahdari] na an lafazh kan duwa bakong gayong magkaiba, asin ini an Hadith kan Qutaibah na sabi niya; Sinabi sato [si Abu 'Awanah] gikan sa [Limak] gikan sa [Musa bin Talhah] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; 'An Sugo ni Allah asin ako sarong beses nag-agi sa mga tawo na yaon sa alitoktok kan sarong poon nin date palm. Pakalihis nin kadikit na panahon naghapot sia: ‘Ano an ginigibo kan mga tawong iyan? '' Nagsimbag an mga kairiba; 'Sinda nag-aagom nin mga poon nin date palm sa paagi nin pagbugtak nin mga stamen sa mga pistil tanganing sinda mamunga nin marikas'. Kaya an Sugo ni Allah nagsabi: 'Sa hiling ko an saindang mga gibo daing serbi'. Sabi ni Talha; 'Dangan sinda pinaaram manungod sa mga tataramon kan Sugo ni Allah. Dangan dai sinda nag-agom nin mga poon nin palma'. Pakalihis nin pirang aldaw, an Sugo ni Allah ipinaaram na an kahoy na date palm na dati nang itinanom dai na namumunga. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an pag-iriba - pag-agom - kan mga kahoy na palma kapaki-pakinabang para sa sainda, dangan pabayaan sindang magpadagos kaini. Sa totoo lang, igwa lang akong personal na opinyon. Kun siring, dai nindo ako pagbasolon huli sa sakong personal na opinyon. Alagad, kun may sasabihon ako saimo hale ki Allah, dapat mong akoon iyan. Nin huli ta, dai ako nagputik ki Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Sinabi sato ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] asin ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] asin [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] na sinda nagsabi; Sinabi sato [An Nadhr bin Muhammad]; Sinabi sato ['Ikrimah] na iyo si Ibn 'Ammar; Sinabi sato [si Abu An Najasyi]; Pagkatapos na sabihan ako [Rafi' bin Khadij] sinabi niya; Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdigdi sa Medina, an mga taga Medina nagpopolinasyon kan mga burak nin date palm tanganing sinda magbunga na parati nindang inaapod na 'pag-agom', kaya naghapot siya: ano an ginigibo mo? Nagsimbag sinda: Danay ming ginigibo ini poon pa sa kapinonan. Sabi niya: 'Kun dai mo ini ginibo, mas marahay kuta'. Kaya binayaan ninda ini, asin an mga petsa talagang nahulog asin nahulog. Sabi niya: dangan an bagay irineklamo saiya asin siya nagsabi: 'Tunay nanggad, ako sarong ordinaryong tawo sana, kun siring, kun ako magboot nin sarong bagay gikan sa mga gibo-gibo kan saimong deen -relihiyon, dangan kuanon mo ini - gibohon mo ini - asin kun ako magboot nin sarong bagay saimo base sana sa sakuyang opinyon, dangan aramon mo na ako tunay na sarong ordinaryong tawo sana. -Sabi ni Ikrimah: mas o menos arog kaiyan.- Sabi ni Al Ma'qiri: kaya natumba siya, -asin dai siya nagduda kaiyan.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin ['Amru An Naqid] an gabos na ini gikan ki [Al Aswad bin 'Amir]; [Si Abu Bakr] nagsabi; Sinabi sato [Aswad bin 'Amir]; Sinabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] asin gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nag-agi sa sarong banwaan na nag-aagom nin mga poon nin palma asin siya nagsabi: 'Kun dai ninda ginibo an marahay na mga petsa -'. Alagad pagkatapos kaiyan, nagluwas na an mga petsa nagtubo sa sarong naraot na kamugtakan. Sagkod na sarong aldaw an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-agi giraray sa sainda asin kan mahiling ini naghapot siya: 'Ano an sala sa saindong mga kahoy na datiles? Nagsimbag sinda; Dai mo pa sinabi ini asin iyan? Dangan sinabi niya: 'Mas aram mo an mga gibo-gibo kan saimong kinaban'.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato ['Abdur Razzaq]; Pagkatapos na magreport sa samo [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabih] sinabi niya; 'Ini an sinabi sato ni [Abu Hurairah] gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -dangan nasambit niya an nagkapirang Hadith kabali an-; asin si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang mga Kamot an kalag ni Muhammad, maabot nanggad an panahon para saimo, na an sarong tawo dai na ako mahihiling giraray, kun siring kun mahihiling niya ako, kun siring iyan mas mahal saiya kisa sa saiyang pamilya asin kayamanan'. Sabi ni Abu Ishaq; 'Sa hiling ko, an kahulugan kan Hadith na ini iyo an; Tunay nanggad, kun mahihiling niya ako kaiba ninda, mas mahal niya iyan kisa sa saiyang pamilya asin sa saiyang kayamanan. Pero sa kamondoan dai na niya ako mahihiling giraray'. Sa hiling ko, may mga parte kan mga pangungusap na naenot asin may mga parte man na minaabot sa katapusan.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sako [Ibn Wahb]; Ipinahayag sakuya [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] na [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Sinabihan siya na [si Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako an tawong igwa nin pinakadakulang deretso ki Jesus, an mga Propeta sarong tugang gikan sa sarong ama -si Adan-, asin sa pag-ultanan ko asin ni Isa 'Alaihis Salam mayo ni sarong Propeta'.
