Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; Hij heeft ons bekendgemaakt [Rauh]; Hij heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] van ['Ammar bin Abu 'Ammar] van [Ibn 'Abbas] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbleef vijftien jaar in Mekka. Zeven jaar lang hoorde hij stemmen en zag hij lichten. En acht jaar lang werden hem geopenbaard. En hij verbleef tien jaar in Medina."
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim en Ibn Abu 'Umar hebben mij verteld dat deze lafazh van Zuhair afkomstig is. Ishaq zei: "Hij heeft ons geïnformeerd." Anderen zeggen: "Hij heeft ons verteld dat Sufyan bin 'Uyainah van Az Zuhri heeft gehoord dat Muhammad bin Jubair bin Muth'im van zijn vader heeft gehoord dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, ik ben Muhammad, ik ben Ahmad, ik ben al-Mahi, wat betekent dat Allah het ongeloof met mij zal uitroeien, ik ben al-Hasyir, wat betekent dat de mensen zich aan mijn voeten zullen verzamelen, en ik ben al-'Aqib, wat betekent dat er na mij geen profeet meer zal zijn.'"
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons ingelicht [Ibn Wahb]; Het is mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] van [zijn vader] radiallahu 'anhu, hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Ik heb verschillende namen: (1) Ik heet Muhammad. (2) Ik heet Ahmad. (3) Ik heet Al Mahi (de Vernietiger), wat betekent dat Allah het ongeloof met mij zal vernietigen. (4) Ik heet Al-Hasyir (de Verzamelaar), wat betekent dat Allah mensen verzamelt om mijn voetstappen te volgen. (5) Ik heet Al 'Aqib (de Bedekker), wat betekent dat er geen Profeet na mij zal zijn. En voorwaar, Allah heeft mij ook de namen Ra'uf (ondersteuner) en Rahim (de Barmhartige) gegeven." En nadat hij het mij ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] had verteld, zei hij: Heeft het ons [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; Heeft het mij ['Uqail] verteld; Evenzo is het via een andere route overgeleverd, En heeft het ons verteld ['Abdu bin Humaid] heeft ons geïnformeerd [Abdurrazaq] heeft ons geïnformeerd [Ma'mar] Evenzo is het via een andere route overgeleverd, En heeft het ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Heeft ons geïnformeerd [Abul Yaman]; Heeft ons geïnformeerd [Syu'aib] geheel van [Az Zuhri] via deze route. En in de Hadith worden Syu'aib en Ma'mar genoemd met de lafazh; Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. In de Hadith van Uqail zei hij: 'Ik vroeg Az Zuhri: Wat betekent Al 'Aqib? Hij antwoordde: Dat wil zeggen, er waren geen profeten na hem.' Ook in de Ma'mar en Uqail Hadith wordt het woord 'Al kafarah' (ongeloof) gebruikt, terwijl in de Syu'aib Hadith het woord 'Al Kufru' wordt gebruikt.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
En heeft ons [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] verteld; Nadat hij ons [Jarir] van [Al A'masy] van ['Amru bin Murrah] van [Abu 'Ubaidah] van [Abu Musa Al Asy'ari] had gerapporteerd, zei hij; "De Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam noemde ons verschillende namen die zijn persoonlijke namen waren. Hij zei: "Ik heet Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa (hetzelfde als de naam Al Aqib, op de omslag), Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah en Nabiyyur-Rahmah."
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Heeft ons verteld [Zuhair bin Harb]; Nadat hij ons [Jarir] vertelde van [Al A'masy] van [Abu Adh Dhuha] van [Masruq] van ['Aisyah] zei hij: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gaf verlichting aan een van zijn volgelingen. Toen bereikte dit enkele van zijn vrienden en zij leken het niet te waarderen en lieten het erbij zitten. Toen bereikte het nieuws van hun houding de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), waarop hij opstond en predikte: "Waarom zijn er mensen die hen een zaak van mij hebben voorgelegd, waar ik verlichting van heb ontvangen, en die het vervolgens haten en erbij zitten?! Bij Allah, ik ken Allah beter dan zij en ik vrees Hem het meest." Heeft ons verteld [Abu Sa'id Al Asyaj]; Heeft ons verteld [Hafsh], namelijk Ibn Ghiyats; Het wordt ook via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld. [Ishaq bin Ibrahim] en ['Ali bin Khasyram] hebben beiden gezegd: Het is ons ['Isa bin Yunus] beiden via [Al A'masy] via de Jarir sanad overgeleverd, wat vergelijkbaar is met de Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
En hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Nadat hij ons [Abu Mu'awiyah] had verteld van [Al A'masy] van [Muslim] van [Masruq] van ['Aisyah], zei hij: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gaf de moslims eens verlichting in een bepaalde zaak, maar zij wilden die niet aanvaarden. Uiteindelijk bereikte het nieuws de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam en maakte hem boos - en de woede was zichtbaar op zijn gezicht." Toen zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Waarom willen de mensen de verlichting die hun via mij is gegeven niet aanvaarden? Bij Allah, ik ben degene die Allah het beste kent en het dichtst bij Hem staat.'
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Laits]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh]; Het is ons [All Laits] overgeleverd van [Ibn Shihab] van ['Urwah bin Az Zubair] dat ['Abdullah bin Az Zubair]; Hij had hem verteld dat een Ansar-man een geschil had met Az Zubair in de aanwezigheid van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam over de Al Harrah-bron die ze gebruikten om dadelpalmen te besproeien. De Ansar-man zei: "Laat het water stromen!", maar Az Zubair weigerde. Uiteindelijk klaagden beiden hierover bij Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei toen: "Besproei je tuin, o Zubair, en geef hem daarna aan je buurman." Maar de Ansar-man werd boos en zei; "O Boodschapper van Allah, is het omdat hij de zoon van uw oom is?" Het gezicht van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd rood, waarna hij zei: "O Zubair, geef je tuin water en houd het vast totdat het water terug de grond in zakt!" Abdullah bin Az Zubair zei: "Az Zubair zei toen: 'Voorwaar, ik schat dat dit vers met betrekking tot dat incident is geopenbaard: 'Bij uw Heer, zij geloven (in wezen) niet totdat zij u als rechter aanstellen in de zaak waarover zij twisten, dan voelen zij in hun hart geen bezwaar tegen de beslissing die u neemt, en zij aanvaarden die volledig'."
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; Heeft het ons ingelicht [Ibn Wahb]; Heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] gerapporteerd; Mij is gerapporteerd dat [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] en [Sa'id bin Al Musayyab] beiden zeiden; [Abu Hurairah] zei dat hij Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hoorde zeggen: "Wat ik jullie verboden heb, moet je vermijden. En wat ik jullie geboden heb, moet je met al je kracht doen. Voorwaar, de mensen vóór jullie zijn ten onder gegaan omdat ze te veel vragen stelden en het vaak oneens waren met hun profeten." En heeft het mij verteld [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Heeft het ons [Abu Salamah] verteld, namelijk Mansur bin Salamah Al Khuza'i; Heeft het ons [Laith] van [Yazid bin Al Had] van [Ibn Shihab] via deze weg gerapporteerd met een soortgelijke Hadith. Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden hebben het ons verteld [Abu Mu'awiyah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Hij heeft ons [mijn vader] alles verteld van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] Hij heeft het ons verteld [Al Mughirah], namelijk Al Hizami; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; Hij heeft ons [Sufyan] alles verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, en hij heeft het ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Heeft ons verteld [Mijn Vader] Heeft ons verteld [Syu'bah] van [Muhammad bin Ziyad] dat hij [Abu Hurairah] hoorde; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, En heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Heeft ons [Ma'mar] van [Hammam bin Minabbih] van [Abu Hurairah] in zijn geheel gerapporteerd dat hij van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de woorden zei: 'Verlaat wat Ik verboden heb... terwijl in de Hammam Hadith met de lafazh 'Turiktum' (wat Ik bevolen heb te verlaten), want wee de mensen voor jullie vanwege... - vervolgens noemden ze een Hadith die vergelijkbaar is met Hadith Az Zuhri van Sa'id van Abu Salamah van Abu Hurairah.
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Ibrahim bin Sa'd heeft ons overgeleverd van Ibn Shihab, van Amir bin Sa'd, van zijn vader. Hij zei: "De grootste zonde die moslims begaan tegen andere moslims is degene die vraagt naar iets dat voorheen niet verboden was voor moslims, maar dat uiteindelijk wel verboden voor hen wordt vanwege zijn vraag."
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Abu 'Umar] hebben beiden gezegd; Het is ons verteld [Sufyan bin 'Uyainah] van [Az Zuhri]; En het is ons verteld [Muhammad bin 'Abbad]; Nadat hij het ons [Sufyan] had verteld, zei hij: -Ik heb het onthouden zoals ik Bismillahir rahmanir uterus heb onthouden, van [Az Zuhri] van ['Ammar bin Sa'ad] van [zijn vader] zei hij; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "De moslim die de grootste zonde begaat tegen andere moslims is degene die vraagt naar iets dat voorheen niet verboden was voor moslims, maar uiteindelijk wordt dat iets verboden voor hen vanwege zijn vraag." En het is mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Het is ons ingelicht [Ibn Wahb]; Het is mij [Jona] gepredikt; Zo wordt het ook via een andere route verteld: "En heeft ons verteld ['Abdu bin Humaid]; heeft ons ingelicht ['Abdur Razzaq]; heeft ons ingelicht [Ma'mar], beiden via [Az Zuhri] via deze route." In de hadith van Ma'mar is een toevoeging: "Iemand vroeg iets terwijl hij hem aanspoorde." En in de hadith van Yunus Amir bin Sa'ad staat dat hij Sa'ad hoorde.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Nadat [Mahmud bin Ghailan], [Muhammad bin Qudamah As Sulami] en [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] het ons verteld hadden – hun bewoordingen verschillen niet veel – zei [Mahmud]: "Heeft het ons verteld [An Nadhr bin Syumail]." Anderen zeiden: "Heeft het ons gerapporteerd [An Nadhr]; heeft het ons verkondigd [Shu'bah]; heeft het ons verteld [Musa bin Anas bin Malik]." Van [Anas bin Malik] zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) had het nieuws over de metgezellen vernomen. Toen stond hij op en hield een toespraak: 'Weet dat de hemel en de hel werkelijk aan mij verschenen zijn. Ik heb nog nooit zoiets goeds en slechts gezien als vandaag. Als jullie wisten wat ik weet, zouden jullie zeker een beetje lachen en veel huilen.'" Anas zei: 'Er was geen dag moeilijker dan die dag die de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ooit hebben meegemaakt. Ze bedekten hun hoofd en kregen een verstopte neus.' Daarna stond Umar ibn Khaththab op en zei: 'Wij aanvaarden Allah als onze God, de islam als onze religie en Mohammed als onze profeet.' Anas zei: 'Er stond een man die vroeg: "Wie is mijn vader?" Hij antwoordde: "Uw vader is die en die."' Toen werd het volgende vers geopenbaard: O jullie die geloven, stel geen vragen over iets dat, als het jullie uitgelegd zou worden, jullie tot last zou zijn. (QS. Al Maa'idah: 101)
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
En hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; Hij heeft het ons verteld [Rauh bin 'Ubadah]; Hij heeft het ons verteld [Shu'bah]; Nadat hij het mij [Musa bin Anas] had ingelicht, zei hij; Ik hoorde [Anas bin Malik]; hij zegt: "Er was een man die de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wie is mijn vader?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Je vader is die en die.' Toen kwam het vers neer: 'O jullie die geloven! Vraag niet iets dat, als het jullie wordt uitgelegd, jullie tot last zal zijn...' tot het einde van het vers (Al Maidah, 5: 101)
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi heeft het mij verteld; Ibn Wahb heeft het ons verteld; Yunus heeft het mij verteld van Ibn Syihab; Anas bin Malik heeft mij verteld dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) na zonsondergang het middaggebed ging leiden. Na afloop van het gebed beklom hij de preekstoel en herinnerde de aanwezigen aan de Dag des Oordeels en aan de vele belangrijke gebeurtenissen die daaraan vooraf zouden gaan. Vervolgens zei hij: "Wie mij iets wil vragen, vraag het gerust. Bij Allah, als jullie mij een vraag willen stellen, zal ik die zeker beantwoorden zolang ik hier nog sta." Anas bin Malik zei: "Zoveel mensen huilden toen ze de woorden van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hoorden. Toen herhaalde hij zijn woorden: 'Vraag het mij!' Daarop stond Abdullah ibn Hudzafah op en vroeg: 'Wie is mijn vader, o Profeet Mohammed?' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: 'Uw vader is Hudzafah!' Dus toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn woorden herhaalde: 'Vraag het mij!', onderbrak Umar hem en zei: 'Wij willen dat Allah onze God is, de islam onze religie en Mohammed de Boodschapper van Allah.' Anas zei: 'Nadat Umar deze woorden had gesproken, zweeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) even, waarna hij zei: 'Luister! Bij Allah, in Wiens macht de ziel van Mohammed is, mij zijn zojuist de hemel en de hel getoond, vlak voor deze muur. Zo'n aanblik van goed en kwaad heb ik nog nooit gezien.'" Ibn Shihab zei: "Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah heeft ons verteld dat hij zei dat Umm 'Abdullah bin Hudzafah tegen zijn zoon 'Abdullah bin Hudzafah zei: 'Ik heb nog nooit van een kind gehoord dat ongehoorzamer is dan jij.'" Gelooft u dat uw moeder een prostituee was, zoals de vrouwen van onwetendheid, en dat haar schande vervolgens onder de mensen aan het licht is gekomen?” vroeg Abdullah bin Hudzafah. “Bij Allah, als ik aan een zwarte slaaf zou worden toegewezen, zou ik dat natuurlijk willen.” Hij heeft het ons verteld [Abdu bin Humaid]; Hij heeft het ons verteld [Abdur Razzaq]; Hij heeft het ons verteld [Ma'mar]; Zo wordt het ook via een andere overlevering verteld: En hij heeft het ons verteld [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Hij heeft ons geïnformeerd [Abul Yaman]; Maar (Syu'aib) zei hij; Van Az Zuhri zei hij; iemand van die wetenschappelijke experts, Umm Abdullah bin Hudzafah, zei volgens de Hadith van Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Yusuf bin Hammad Al Ma'ni heeft ons verteld: "Het is ons [Abdul A'laa] verteld door [Sa'id] van [Qatadah] van [Anas bin Malik] dat de metgezellen op een dag de Profeet (vrede zij met hem) een vraag stelden, en ze meenden het heel serieus. De volgende dag beklom (Rasulullah, vrede zij met hem) de preekstoel en zei: 'Vraag het maar! Jullie mogen vandaag niets vragen, tenzij ik het uitleg.' De metgezellen luisterden aandachtig, omdat ze bang waren dat de Profeet iets heel belangrijks te vertellen had. Anas bin Malik (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "Ik keek niet om me heen, totdat ik iedereen zag neerbuigen en huilen. Plotseling stond er een man op met een hoofddoek, zodat hij niet bij de naam van zijn vader werd genoemd. Plotseling stelde hij de vraag: 'O Profeet, wie is mijn vader?'" (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) zei: "Jouw vader is Hudzafah." (Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu) zei: 'Toen stond 'Umar op' - of met de toevoeging 'toen stond 'Umar op het punt op te staan' - en zei: "Wij aanvaarden Allah als onze Heer, de islam als onze religie en Mohammed sallallaahu'alaihi wasallam als onze Boodschapper" door onze toevlucht te zoeken tot Allah tegen het kwaad van alle laster. Toen zei de Profeet sallallaahu'alaihi wasallam: "Ik heb nog nooit zoveel goed of kwaad gezien als vandaag. De hemel en de hel zijn mij getoond totdat ik ze op deze muur zag." En het is ons verteld [Yahya bin Habib Al Harith]; Het is ons verteld [Khalid], namelijk Ibn Al Harith; Evenzo is het overgeleverd via een andere route, En het is ons verteld [Mohammed bin Basysyar]; Hij heeft ons [Muhammad bin Abu 'Adi] alles van [Hisham] verteld; zo wordt het ook via een andere route verteld, en hij heeft ons ['Ashim bin An Nadhr At Tamii] verteld; nadat hij het ons [Mu'tamir] had verteld, zei hij: Ik hoorde [mijn vader] het hele verhaal vertellen. Hij heeft ons [Qatadah] van [Anas] over dit verhaal verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Nadat hij ons ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] en [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] had verteld, zei hij: Nadat hij ons [Abu Usamah] van [Buraidah] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] had verteld, zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd eens gevraagd naar verschillende dingen die hij werkelijk haatte. En toen hem dit steeds opnieuw gevraagd werd, werd hij boos en stond op en zei tegen de mensen: 'Vraag me wat jullie willen?' Toen zei een man: 'Wie is mijn vader?' Hij antwoordde: 'Je vader is Hudzafah.' Toen stond er een andere man op en zei: 'O Boodschapper van Allah, wie is mijn vader?' Hij antwoordde: 'Je vader is Salim, een slaaf van Syaibah.' En toen Umar de woede op het gezicht van de Boodschapper van Allah zag, zei hij: 'O Boodschapper van Allah, waarlijk, wij bekeren ons tot Allah.' In de geschiedenis van Abu Kuraib staat geschreven: "Wie is mijn vader, o Boodschapper van Allah?" Waarop hij antwoordde: "Uw vader is Salim, een slaaf van Syaibah."
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi en Abu Kamil Al Jahdari hebben ons verteld dat hun bewoordingen niet veel verschillen, en dit is de hadith van Qutaibah, zei hij; Abu 'Awanah heeft ons verteld van Simak, van Musa bin Talhah, van zijn vader, dat hij zei: "Ik was met de Boodschapper van Allah toen ik langs een groep mensen liep die bovenin een dadelpalm zaten. Hij vroeg toen: 'Wat doen deze mensen?' De metgezellen antwoordden: 'Ze bevruchten de dadelpalm door de meeldraden op de stampers te plaatsen, zodat de palm snel vruchten zal dragen.' De Boodschapper van Allah zei: 'Ik denk dat hun handelingen nutteloos zijn.' Talhah zei: 'Toen werden ze op de hoogte gebracht van de woorden van de Boodschapper van Allah. Toen bevruchtten ze de dadelpalm niet meer.' Een paar dagen later werd de Boodschapper van Allah geïnformeerd dat de dadelpalm die niet bevrucht was, geen vruchten meer droeg." Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): "Als het enten (huwelijken) van dadelpalmen hen voordeel oplevert, laat hen dat dan doen. Ik heb hier slechts een persoonlijke mening. Verwijt mij daarom niet mijn persoonlijke mening. Maar als ik jullie iets van Allah meedeel, dan moeten jullie het aanvaarden. Want ik ontken Allah nooit."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Het is ons verteld ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] en ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] en [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri]; het is ons verteld [An Nadhr bin Muhammad]; het is ons verteld ['Ikrimah], namelijk Ibn 'Ammar; het is ons verteld [Abu An Najasyi]; het is mij verteld [Rafi' bin Khadij] en hij zei: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in Medina aankwam, bestoven de mensen van Medina de bloemen van dadelpalmen zodat ze vruchten zouden dragen, wat ze gewoonlijk 'trouwen' noemden. Hij vroeg: "Wat doen jullie?" Ze antwoordden: "Dat hebben we altijd al gedaan." Hij zei: "Als jullie het niet hadden gedaan, was het beter geweest." Dus lieten ze het zo, en het bleek dat de dadels eraf vielen. Hij zei: toen werd hem de zaak voorgelegd en hij zei: 'Ik ben immers maar een gewoon mens. Als ik u daarom iets opdraag met betrekking tot uw religieuze aangelegenheden, voer het dan uit. En als ik u iets opdraag op basis van mijn eigen mening, weet dan dat ik slechts een gewoon mens ben.' -Ikrimah zei: min of meer zoiets.- Al Ma'qiri zei: dus hij viel, -en daar twijfelde hij niet aan.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en ['Amru An Naqid] dit alles verteld van [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] zei: Hij heeft ons [Aswad bin 'Amir] verteld: Het is ons [Hammad bin Salamah] verteld van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van ['Aisyah] en van [Tsabit] van [Anas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens langs een volk liep dat dadelpalmen aan het trouwen was en hij zei: "Als ze dat niet hadden gedaan, zouden de dadels (nog steeds) goed zijn." Maar daarna bleek dat de dadels beschadigd groeiden. Totdat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op een dag weer langs hen liep en dit zag en vroeg: "Wat is er mis met jullie dadelpalmen?" Ze antwoordden: "Hebt u dit en dat niet gezegd?" Toen zei hij: "Jullie weten beter wat er in jullie wereld speelt."
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razzaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabih] had overgeleverd, zei hij: 'Dit is wat [Abu Hurairah] ons van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft verteld, -waarna hij verschillende Hadiths noemde, waaronder-; en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Bij Degene in Wiens Hand de ziel van Mohammed is, er zal inderdaad een tijd voor jullie komen dat iemand mij niet meer zal zien. Als hij mij dan nog zou kunnen zien, dan zou dat hem dierbaarder zijn dan zijn familie en zijn bezittingen." Abu Ishaq zei: 'Naar mijn mening is de betekenis van deze Hadith: Inderdaad, als hij mij met hen zou kunnen zien, dan zou dat hem dierbaarder zijn dan zijn familie en zijn bezittingen. Maar helaas zal hij mij niet meer kunnen zien.' Naar mijn mening zijn er delen van zinnen die vooraan komen en delen die aan het einde komen.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het mij meegedeeld [Ibn Wahb]; Het is mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] dat [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; Hem had verteld dat [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ik ben degene die het meeste recht heeft op Jezus, de profeten zijn één broer van één vader (Adam), en tussen mij en Isa 'Alaihis Salam is er geen enkele profeet."
