Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4341
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; O re tsebisitse [Rauh]; O re boleletse [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho ['Ammar bin Abu 'Ammar] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o phetse Mecca ka lilemo tse leshome le metso e mehlano. Ka lilemo tse supileng o ile a utloa mantsoe 'me a bona mabone. 'Me lilemo tse robeli tsa senoleloa ho eena. 'Me a lula Medina ka lilemo tse leshome'.
Hadith
Imam Muslim : 4342
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
mpoleletse [Zuhair bin Harb] le [Ishaq bin Ibrahim] le [Ibn Abu 'Umar] mme lafazh ena ke ya Zuhair. [Ishaq] o itse; O re tsebisitse Ha ba bang ba re; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tloha ho [Az Zuhri] o utlwile [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ho [ntatae] hore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: Kannete ke Muhammad, ke Ahmad, ke al-Mahi ho bolelang hore Allah o tla hlakola ho se dumele le nna, ke al-Hasyir ho bolelang hore batho ba tla bokana maotong a ka, mme ke al-'Aqib ho bolelang hore ha ho na moprofeta kamora ka'.
Hadith
Imam Muslim : 4343
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; Ho tlalehiloe ho 'na [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ho tsoa ho [ntate oa hae] radiallahu 'anhu o itse, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke na le mabitso a 'maloa: -1- Ke bitsoa Muhammad. -2- Lebitso la ka ke Ahmad. -3- Ke bitsoa Al Mahi - penumpas-, ho bolelang hore Allah o tla felisa ho se lumele le 'na. -4- Ke bitsoa Al-Hasyir - moqokeleli - ho bolelang hore Allah o bokella batho ho latela mehato ea ka. -5- Ke bitsoa Al 'Aqib -sekoahelo-, ho bolelang hore ha ho na Moprofeta ka mor'a ka. 'Me ka 'nete, Allah o mphile mabitso a Ra'uf - mohau - le Rahim - mohau -'. 'Me ha a mpoleletse ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] o itse; O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [ntate-moholo]; O mpoleletse ['Uqail]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abdu bin Humaid] o re tsebisitse [Abdurrazaq] o re tsebisitse [Ma'mar] Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; O re tsebisitse [Abul Yaman]; O re tsebisitse [Syu'aib] ka botlalo ho tsoa ho [Az Zuhri] ka tsela ena. 'Me ho Hadith Syu'aib le Ma'mar ba boletsoe le lafazh; Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ho Uqail Hadith o itse; 'Ke ile ka botsa Az Zuhri, Al 'Aqib o bolela'ng? A araba; Ke hore, ho ne ho se na baprofeta ka mor'a hae. Hape ho Ma'mar le Uqail Hadith ho sebelisitsoe lentsoe 'Al kafarah' - ho se dumele -, ha ho Syu'aib Hadith ho sebelisitsoe lentsoe 'Al Kufru'.
Hadith
Imam Muslim : 4344
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ
Mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali]; O re tlalehetse [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho ['Amru bin Murrah] ho tsoa ho [Abu 'Ubaidah] ho tsoa ho [Abu Musa Al Asy'ari] o itse; 'Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re bolella mabitso a' maloa ao e neng e le mabitso a hae, a re: 'Ke bitsoa Muhammad, Ahmad, Al Muqaffa -e tšoanang le lebitso la Al Aqib, ho koala-, Al Hasyir, Nabiyyut-Taubah le Nabiyyur-Rahmah'.
Hadith
Imam Muslim : 4345
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
re boleletse [Zuhair bin Harb]; Ka mora ho re bolella [Jarir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Adh Dhuha] ho tsoa ho [Masruq] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o fane ka phomolo ho e 'ngoe ea litaelo tsa hae. Eaba sena se fihla ho metsoalle ea hae e meng 'me ba bonahala ba sa se rate 'me ba se tlohela. Eaba litaba tsa boikutlo ba bona li fihla ho Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) hoo a ileng a ema 'me a bolela: 'Hobaneng ha ho e-na le batho ba ba tliselitseng taba e tsoang ho 'na eo ke fumaneng phomolo ho eona ka lebaka la eona ebe baa e hloea 'me ba e tlohela?! Ka Allah, kannete ke motho ea tsebang Allah ho feta bona 'me ke motho ea mo tšabang haholo'. O re boleletse [Abu Sa'id Al Asyaj]; O re boleletse [Hafsh] e leng Ibn Ghiyats; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me e amana le rona [Ishaq bin Ibrahim] le [Ali bin Khasyram] ka bobeli ba itse; O re tlalehetse ['Isa bin Yunus] ka bobeli ho tsoa ho [Al A'masy] ka Jarir sanad e ts'oanang le Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4346
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Mme o re boleletse [Abu Kuraib]; Ka mora ho re bolella [Abu Mu'awiyah] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Muslim] ho tsoa ho [Masruq] ho tsoa ho ['Aisyah] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a imolla Mamosleme bothateng, empa ba ne ba sa batle ho bo amohela. Qetellong litaba li ile tsa fihla ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me tsa mo halefisa - 'me bohale bo ne bo bonahala sefahlehong sa hae.' Eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o re: 'Ke hobane'ng ha batho ba sa batle ho amohela phomolo eo ba e filoeng ka mokena-lipakeng oa ka? Ka Allah, ke motho ea tsebang Allah hamolemo 'me ke haufi le Eena'.
Hadith
Imam Muslim : 4347
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا }
re boleletse [Qutaibah bin Sa'id]; O re boleletse [Laits]; Ka ho tšoanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rumh]; Ho tlalehetsoe ho rona [All Laits] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Urwah bin Az Zubair] hore ['Abdullah bin Az Zubair]; O ne a mo boleletse hore monna oa Ansari o ne a e-na le qabang le Az Zubair ka pel'a Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka lebaka la seliba sa Al Harrah seo ba neng ba se sebelisa ho nosetsa lifate tsa palema tsa date. Monna oa Ansari o itse; 'Metsi a ke a phalle!' empa Az Zubair o ile a hana. Qetellong, ka bobeli ba ile ba tletleba ka sena ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eaba o re: 'Nosetsa serapa sa hau, O Zubair, ka mor'a moo u se fe moahelani oa hau'. Empa monna oa Ansari o ile a halefa 'me a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, na ke hobane ke mora oa malome oa hau!' Sefahleho sa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa fetoha se sefubelu, eaba o re: 'Oho Zubair, nosetsa serapa sa hao, ebe u se tšoara ho fihlela metsi a khutlela mobung!' Abdullah bin Az Zubair a re; 'Eaba Az Zubair o re; 'Ka 'nete, ke bolela esale pele hore temana ena e senotsoe mabapi le ketsahalo eo: 'Kahoo ka Morena oa hao, bona - ha e le hantle - ha ba lumele ho fihlela ba u etsa moahloli tabeng eo ba phehisanang ka eona, joale ha ba utloe ka lipelong tsa bona khanyetso efe kapa efe qetong eo u e fanang, 'me ba e amohela ka botlalo''.
Hadith
Imam Muslim : 4348
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَا كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كُلُّهُمْ قَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya At Tujibi]; O re tsebisitse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab]; O mpoleletse hore [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] le [Sa'id bin Al Musayyab] ka bobeli ba itse; [Abu Hurairah] o itse o utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Seo ke le hanetseng sona, se tlohele. 'Me eng kapa eng eo ke le laelang eona, le e etse ka matla a lona 'ohle. Ka 'nete, batho ba pele ho lona ba ile ba timela hobane ba ne ba botsa lipotso tse ngata haholo, 'me hangata ba sa lumellane le Baprofeta ba bona'. 'Me o mpoleletse [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; O re boleletse [Abu Salamah] e leng Mansur bin Salamah Al Khuza'i; O re boleletse [Laith] ho tsoa ho [Yazid bin Al Had] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ka tsela ena ka Hadith e tšoanang. O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobeli ba bona O re boleletse [Abu Mu'awiyah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Numair]; O re boleletse [ntate] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Al Amasy] ho tsoa ho [Abu Salih] ho tsoa ho [Abu Hurairah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Qutaibah bin Sa'id] O re boleletse [Al Mughirah] e leng Al Hizami; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Ibn Abu 'Umar]; O re boleletse [Sufyan] tsohle ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Ubaidullah bin Mu'adz]; O re boleletse [Ntate] O re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ziyad] eo a mo utloileng [Abu Hurairah]; Ka ho tšoanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; O re tlalehetse [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Minabbih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] ka botlalo o itse ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mantsoe a reng: 'Tlohelang ka morao seo ke se hanetseng athe ho Hammam Hadith e nang le lafazh 'Turiktum', -eo ke le boleletseng hore le e siee - hobane bomalimabe ho batho ba ka pele ho lona ka lebaka la - eaba ba bua ka Hadith e tšoanang le Hadith Az Zuhri ho tsoa ho Sa'id ho tsoa ho Abu Salamah ho tsoa ho Abu Hurairah.-
Hadith
Imam Muslim : 4349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
re boleletse [Yahya bin Yahya]; O re tlalehetse [Ibrahim bin Sa'd] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Amir bin Sa'd] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Moislamo ea etsang sebe se seholo khahlanong le Mamosleme a mang ke motho ea botsang ka ntho eo pele e neng e sa haneloa Mamosleme, empa qetellong ho na le ntho eo a e hanetsoeng ka lebaka la potso ea hae'.
Hadith
Imam Muslim : 4350
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا
Mme re boleletswe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Ibn Abu 'Umar] ka bobedi ba itse; O re boleletse [Sufyan bin 'Uyainah] ho tloha ho [Az Zuhri]; Mme o re boleletse [Muhammad bin 'Abbad]; Ha a se a re boleletse [Sufyan] o itse; -Ke e hopotse jwalo ka ha ke ne ke hopotse Bismillahir rahmanir popelo, ho tloha ho [Az Zuhri] ho tloha ho ['Ammar bin Sa'ad] ho tloha ho [ntatae] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Momoseleme ya etsang sebe se seholo kgahlanong le Mamosleme a mang ke motho ya botsang ka ntho eo pele e neng e sa hanelwa Mamosleme, empa qetellong ho na le ntho eo ba e hanelwang ka lebaka la potso ya hae'. Mme a mpolella yona [Harmalah bin Yahya]; A re tsebisitse [Ibn Wahb]; A mpolella [Jonase]; Ka ho tshwanang e phetwa ho tswa tseleng e nngwe, Mme a re tsebisitse ['Abdu bin Humaid]; A re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ma'mar] ka bobeli ho tloha ho [Az Zuhri] ka tsela ena. Hadith ea Ma'mar ho na le tlatsetso; 'Motho e mong o ile a botsa ho hong ha a ntse a mo phehella'. 'Me Hadith ea Yunus Amir bin Sa'ad o ile a utloa Sa'ad.
Hadith
Imam Muslim : 4351
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ قَالَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا قَالَ فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Ka mora ho re bolella [Mahmud bin Ghailan] le [Muhammad bin Qudamah As Sulami] le [Yahya bin Muhammad Al Lu'lu'i] - puo ea bona ha e fapane haholo - [Mahmud] o itse;; O re boleletse [An Nadhr bin Syumail]. Ha ba bang ba re; O re tlalehetse [An Nadhr]; O re boleletse [Shu'bah]; O re boleletse [Musa bin Anas bin Malik] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ithutile litaba ka metsoalle. Eaba oa ema 'me a etsa puo: 'Tsebang hore leholimo le lihele li hlile li mpontšitse. Ha ke e-so bone botle le bobe joaloka kajeno. Hoja le ne le ka tseba seo ke se tsebang, le ne le tla tšeha hanyane 'me le lle haholo'. Anas o itse; 'Ha ho letsatsi le thata ho feta letsatsi leo le kileng la bonoa ke metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ba ile ba koahela lihlooho tsa bona 'me ba kula ka lebaka la ho thibana ha nko'. Kamora moo, Umar bin Khaththab a ema mme a re; 'Re amohela Allah e le Molimo oa rona, Boislamo e le bolumeli ba rona, le Muhammad e le moprofeta oa rona'. Anas a re; 'Ho ne ho e-na le monna ea emeng 'me a botsa: 'Ntate oa ka ke mang?' A araba: 'Ntate oa hao o joalo le joalo'. Kahoo temana e latelang ea senoloa: Lona ba lumelang, le se ke la botsa lipotso ka ntho leha e le efe eo, haeba le e hlalosetsoa, e ka le imetsang. -QS. Al Maa'idah: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4352
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ } تَمَامَ الْآيَةِ
Mme o re boleletse [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i Al Qaisi]; O re boleletse [Rauh bin 'Ubadah]; O re boleletse [Shu'bah]; Ha a se a ntsebisitse [Musa bin Anas] a re; Ke utloile [Anas bin Malik]; o re; 'Ho ne ho e-na le monna ea neng a botsa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Oho Moromuoa oa Allah, ntate oa ka ke mang?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ntate oa hao o joalo le hore'. Eaba temana ea theoha: 'Oho lona ba lumelang! Le se ke la kopa ntho eo, haeba le e hlalosetsoa, e tla le imetsa ' ho fihlela qetellong ea temana -Al Maidah, 5: 101-
Hadith
Imam Muslim : 4353
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya bin 'Abdillah bin Harmalah bin 'Imran At Tujibi]; O re boleletse [Ibn Wahb]; O mpoleletse [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Syihab]; O mpoleletse [Anas bin Malik] hore ha letsatsi le likela, Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a ea etella pele thapelo ea Zuhr. Kamora ho qeta thapelo, o ile a hloa sefaleng 'me a hopotsa phutheho ka Letsatsi la Tsoho 'me a hopotsa hore liketsahalo tse 'maloa tse kholo li tla etsahala pele ho lona. Eaba o re: 'Mang kapa mang ea batlang ho mpotsa ka ho hong, botsa. Ka Allah, haeba u na le potso eo u batlang ho mpotsa eona, ka sebele ke tla e araba ha feela ke ntse ke eme mona.' Anas bin Malik o itse; 'Batho ba bangata ba ile ba lla ha ba utloa mantsoe a Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam. Eaba o pheta mantsoe a hae, 'Mpotse!' Eaba 'Abdullah bin Hudzafah oa ema 'me a botsa: 'Ntate oa ka ke mang, O Moromuoa oa Allah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba; 'Ntate oa hao Hudzafah!' Kahoo ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a pheta mantsoe a hae; 'mpotse!' 'Umar a mo kena hanong 'me a re; 'Re ikemiselitse hore Allah e be Molimo oa rona, Boislamo e be bolumeli ba rona, le Muhammad e be Lenģosa la Allah'. Anas a re, 'kamora hore 'Umar a bue mantsoe ao, Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khutsa motsotsoana, eaba o re: 'Ela hloko! Ka Allah, eo moea oa Muhammad o leng matleng a Hae, ke sa tsoa bontšoa leholimo le lihele, hantle ka lehlakoreng lena la lebota. Sebaka seo ke e-so ka ke se bona se kang sena sa botle le bobe'. Ibn Shihab a re; 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah o re tsebisitse,' a rialo; hore Umm 'Abdullah bin Hudzafah o itse ho mora oa hae, 'Abdullah bin Hudzafah, 'Ha ke so ka ke utloa ka ngoana ea sa mameleng ho feta uena.' Na le lumela hore 'm'ao e ne e le seotsoa joaloka basali ba ho hloka tsebo, 'me joale 'lihlong tsa hae tsa pepesoa har'a batho?' ho boletse 'Abdullah bin Hudzafah; 'Ka Allah, haeba ke ne ke ka abeloa lekhoba le letšo, ehlile ke ne ke tla batla'. O re boleletse ['Abdur bin Humaid]; O re tsebisitse ['Abdur Razzaq]; O re tsebisitse [Ma'mar]; Ka mokhoa o ts'oanang ho phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; O re tsebisitse [Abul Yaman]; O re tlalehetse [Syu'aib] ka bobeli ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka Hadith ena le Hadith ea 'Ubaidillah. Leha ho le joalo -Syu'aib- o itse; ho tsoa ho Az Zuhri o itse; O mpoleletse 'Ubaidullah bin Abdullah o itse; Motho e mong oa sechaba sa mahlale o mpoleletse hore Umm 'Abdillah bin Hudzafah o itse Hadith ea Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
re boleletse [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Re boleletsoe ['Abdul A'laa] ho tsoa ho [Sa'id] ho tsoa ho [Qatadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] hore ka letsatsi le leng metsoalle e kile ea botsa Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, 'me ba ne ba tiile haholo ka ho botsa potso eo. Letsatsing le hlahlamang - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - o ile a nyolohela sefaleng 'me a re: 'Botsa! Ha le botse letho kajeno ntle le haeba ke le hlalosa.' Kahoo metsoalle e ile ea ela hloko haholo esere moprofeta a ba le ntho ea bohlokoa haholo eo a lokelang ho e etsa. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- a re; Kahoo ha kea ka ka sheba ka letsohong le letšehali le le letona ntle le haeba ke fumane bohle ba inama 'me ba lla. Ka tšohanyetso monna e mong a ema a roetse hlooho e le hore a se ke a bitsoa ka lebitso la ntate oa hae. Ka tšohanyetso a botsa potso, O Nabiyullah, ntate oa ka ke mang? -Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- o itse: 'Ntate oa hao ke Hudzafah'. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- o itse; 'Eaba 'Umar oa ema' - kapa ka mohlophisi 'joale 'Umar o ne a le mothating oa ho ema - 'me a re; 'Re amohela Allah e le Rabb oa rona, Boislamo e le bolumeli ba rona, le Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam e le Moromuoa oa rona' ka ho itšireletsa ho Allah bobeng ba liketselletso tsohle. Eaba Moprofeta sallallaahu'alaihi wasallam o re: 'Ha ke e-so bone botle kapa bobe ho feta kajeno, leholimo le lihele li bontšitsoe ho 'na ho fihlela ke li bona leboteng lena'. 'Me o re boleletse [Yahya bin Habib Al Harith]; O re boleletse [Khalid] e leng Ibn Al Harith; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse [Muhammad bin Basysyar]; O re boleletse [Muhammad bin Abu 'Adi] ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tsoa ho [Hisham]; Ka mokhoa o ts'oanang e phetoa ho tsoa tseleng e 'ngoe, 'Me o re boleletse ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Ka mor'a ho re bolella [Mu'tamir] o itse; Ke utloile [ntate] a bua ntho eohle. O re boleletse [Qatadah] ho tsoa ho [Anas] ka pale ena.
Hadith
Imam Muslim : 4355
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ
Ka mora ho re bolella ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] le [Muhammad bin Al A'laa Al Hamdani] a re; Ka mora ho re bolella [Abu Usamah] ho tloha ho [Buraidah] ho tloha ho [Abu Burdah] ho tloha ho [Abu Musa] a re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a botsoa ka lintho tse 'maloa tseo a hlileng a li hloileng. 'Me ha sena se ne se botsoa ho eena kamehla, a halefa 'me a ema 'me a re ho batho: 'Mpotseng eng kapa eng eo le e batlang?' Eaba monna e mong o re: Ntate oa ka ke mang?' A araba: 'Ntate oa hao ke Hudzafah'. Eaba ho ba le monna e mong ea ileng a ema 'me a re: Oho Moromuoa oa Allah, ntate oa ka ke mang? A araba: 'Ntate oa hao ke Salim, lekhoba la Syaibah'. 'Me ha Umar a bona bohale sefahlehong sa Moromuoa oa Allah, a re: Oho Moromuoa oa Allah, kannete re bakela Allah. 'Me historing ea Abu Kuraib ho thoe: ntate oa ka ke mang, Oho Moromuoa oa Allah? Eaba o araba: 'Ntat'ao ke Salim, lekhoba la Syaibah'.
Hadith
Imam Muslim : 4356
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi le Abu Kamil Al Jahdari ba re boleletse hore mantsoe a bona ha a fapane haholo, 'me ena ke Hadith ea Qutaibah, o itse; Abu 'Awanah o re boleletse ho tsoa ho Simak ho tsoa ho Musa bin Talhah ho tsoa ho ntat'ae, o itse; 'Ke ne ke e-na le Moromuoa oa Allah ha ke feta batho ba bang ba neng ba le holim'a sefate sa palema sa date. Nakoana ka mor'a moo o ile a botsa: 'Batho bao ba etsa'ng?' Metsoalle ea araba; 'Ba nontša sefate sa palema sa date ka ho beha stamen pistil e le hore se tle se behe litholoana haufinyane.' Moromuoa oa Allah o itse: 'Ke nahana hore liketso tsa bona ha li na thuso.' Talhah a re; 'Eaba ba tsebisoa ka mantsoe a Moromuoa oa Allah. Eaba ha baa ka ba nontša sefate sa palema sa date.' Matsatsi a 'maloa hamorao, Moromuoa oa Allah o ile a tsebisoa hore sefate sa palema sa date se neng se sa nontšoa ha se sa beha litholoana. Eaba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o re: "Haeba ho hlomathisa lifate tsa palema ho ba tsoela molemo, joale ba tlohele ba tsoele pele ka hona. Ke mpa ke hlahisa maikutlo a ka feela. Ka hona, le se ke la ntšoaea molato ka maikutlo a ka. Empa haeba ke le tsebisa ka ho hong ho tsoang ho Allah, le ho amohele. Hobane ha ke latole Allah le ka mohla."
Hadith
Imam Muslim : 4357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُونَ النَّخْلَ يَقُولُونَ يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا تَصْنَعُونَ قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا فَتَرَكُوهُ فَنَفَضَتْ أَوْ فَنَقَصَتْ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْيٍ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ قَالَ عِكْرِمَةُ أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ الْمَعْقِرِيُّ فَنَفَضَتْ وَلَمْ يَشُكَّ
Re boleletsoe ['Abdullah bin Ar Rumi Al Yamami] le ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari] le [Ahmad bin Ja'far Al Ma'qiri] ba itse; O re boleletse [An Nadhr bin Muhammad]; O re boleletse ['Ikrimah] e leng Ibn 'Ammar; O re boleletse [Abu An Najasyi]; Ha a mpoleletse [Rafi' bin Khadij] o itse; Ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fihla Medina, batho ba Medina ba ne ba sila lipalesa tsa palema tsa date hore li tle li behe litholoana tseo hangata ba neng ba li bitsa 'ho nyala', kahoo a botsa: le etsa'ng? Ba araba: Kamehla re 'nile ra etsa sena ho tloha qalong. A re: 'Hoja le ne le sa ho etsa, ho ka be ho bile betere'. Kahoo ba ile ba ho tlohela, 'me ha fumaneha hore matsatsi a ile a fela 'me a oa. A re: eaba taba eo e tletlebisoa ho eena 'me a re: 'Ka 'nete, ke motho feela ea tloaelehileng, ka hona, haeba ke laela ho hong ho tsoa litabeng tsa bolumeli ba hau, joale u ho nke - u ho phethe - 'me haeba ke u laela ho hong ho latela maikutlo a ka feela, joale u tsebe hore kannete ke motho feela ea tloaelehileng. -Ikrimah o itse: ho batla ho tšoana le hoo.- Al Ma'qiri o itse: kahoo a oa, - 'me ha aa ka a belaella seo.-
Hadith
Imam Muslim : 4358
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ مَا لِنَخْلِكُمْ قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ
re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le ['Amru An Naqid] tsohle ho tsoa ho [Al Aswad bin 'Amir]; [Abu Bakr] o itse; O re boleletse [Aswad bin 'Amir]; Re boleletsoe [Hammad bin Salamah] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho ['Aisyah] le ho tsoa ho [Tsabit] ho tsoa ho [Anas] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a feta batho ba neng ba nyala lifate tsa palema tsa date 'me a re: 'Haeba ba ne ba sa ka ba etsa joalo, matsatsi a ka be a ntse a le monate'. Empa ka mor'a moo, ho ile ha fumaneha hore matsatsi a ile a hola a le boemong bo senyehileng. Ho fihlela ka letsatsi le leng Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a feta pela bona hape 'me ha a bona sena a botsa: 'Molato ke eng ka lifate tsa lona tsa palema tsa date? Ba araba: Na ha lea ka la bua sena le sane? Eaba o re: 'Le tseba litaba tsa lefats'e la lona hamolemo'.
Hadith
Imam Muslim : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلَا يَرَانِي ثُمَّ لَأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لَأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ
re boleletse [Muhammad bin Rafi']; O re boleletse ['Abdur Razzaq]; Ka mora ho re tlalehela [Ma'mar] ho tsoa ho [Hammam bin Munabih] o itse; 'Sena ke seo [Abu Hurairah] a re boleletseng sona ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, -eaba o bua ka Li-Hadith tse 'maloa ho kenyeletsoa-; 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka Eo moea oa Muhammad o leng Matsohong a Hae, ho tla tla nako bakeng sa hau, eo motho a ke keng a mpona hape, joale haeba a ka mpona, joale seo se tla ba bohlokoa ho eena ho feta lelapa la hae le leruo la hae'. Abu Ishaq o itse; 'Ho ea ka 'na, moelelo oa Hadith ena ke; Ka 'nete, haeba a ka mpona le bona, seo se tla ba bohlokoa ho eena ho feta lelapa la hae le leruo la hae. Empa ka bomalimabe a ke ke a khona ho mpona hape'. Ka maikutlo a ka, ho na le likarolo tsa lipolelo tse tlang pele 'me ho boetse ho na le likarolo tse tlang qetellong.
Hadith
Imam Muslim : 4360
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ
mpoleletse [Harmalah bin Yahya]; O mpoleletse [Ibn Wahb]; Ho tlalehetsoe ho 'na [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] hore [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]; O mpoleletse hore [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ke 'na motho ea nang le tokelo e kholo ho Jesu, Baprofeta ke ngoan'abo ntate a le mong - Adama-, 'me pakeng tsa ka le Isa 'Alaihis Salam ha ho na Moprofeta a le mong'.
