Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Mutsanna bin Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] 'ມັນເປັນ makruh ສຳລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຈະຖອນຜົມສີຂາວຢູ່ເທິງຫົວແລະໜວດຂອງລາວ'. ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍຍ້ອມຜົມແລະໜວດຂອງລາວ. ຜົມຫງອກຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນພຽງແຕ່ຢູ່ໃຕ້ຮິມຝີປາກ, ລະຫວ່າງຕາແລະຫູ, ແລະຢູ່ເທິງຜົມເທິງຫົວທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເຕີບໃຫຍ່. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mutsanna] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ແລະ [Harun bin 'Abdillah] ທັງໝົດມາຈາກ [Abu Dawud], [Al Mutsanna] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Dawud]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Khulaid bin Ja'far] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Iyas] ຈາກ [Anas] ວ່າລາວຖືກຖາມກ່ຽວກັບຜົມຫງອກຂອງສາດສະດາ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; ອັລລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜົມຂອງລາວເປິເປື້ອນດ້ວຍສີຂາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Juhaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ທີ່ນີ້, ມັນເປັນສີຂາວ. -Zuhair ເອົານິ້ວມືຂອງລາວໄວ້ໃຕ້ປາກຂອງລາວ. - ເວົ້າກັບລາວວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງໃນເວລານັ້ນ?' ລາວຕອບ; ຂ້ອຍກຳລັງຄົມຄັນທະນູແລະຂົນນົກ.
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາຊິລ ບິນ 'ອັບດູນ ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຟູຮາຍລ] ຈາກ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ຈາກ [ອາບູ ຈູໄຮຟາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລ ອານລັລ ອານລັລ ມີຜິວຂາວ ແລະ ຜົມຫງອກ. ຜູ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັບເພິ່ນຄື ຮາຊານ ບິນ ອາລີ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ ບິນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ແລະ [ຄາລິດ ບິນ 'ອັບດີລາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູໄມຣ໌]; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ອາບູ ຈູໄຮຟາ] ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; ຜົມຂາວ ແລະ ຜົມຫງອກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud Sulaiman bin Dawud]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ຈາກ [Simak bin Harb] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Samurah] ຖືກຖາມກ່ຽວກັບຜົມຫງອກຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າລາວໄດ້ທານ້ຳມັນໃສ່ຜົມຂອງລາວແລ້ວຜົມຫງອກຂອງລາວຈະບໍ່ເຫັນເລີຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລາວບໍ່ໃຊ້ນ້ຳມັນ, ຜົມຫງອກຂອງລາວຈະປາກົດຂຶ້ນພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ] ຈາກ [ອິດສະລາເອນ] ຈາກ [ຊິມັກ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ກ່າວວ່າ: 'ຜົມຂອງສາດສະດາ, sallallaahu alaihi wasallam, ເບິ່ງຄືວ່າປະສົມກັບສີຂາວຢູ່ດ້ານໜ້າຂອງຫົວ ແລະ ໃນໜວດຂອງລາວ, ແຕ່ຖ້າລາວໄດ້ທານ້ຳມັນມັນ, ມັນຈະບໍ່ເຫັນໄດ້. ເມື່ອຜົມຂອງລາວພັນກັນ, ມັນຈະເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະ ໜວດຂອງລາວໜາ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຄົນຖາມວ່າ: 'ໜ້າຂອງລາວຄືກັບດາບບໍ?' ຈາບີຣຕອບວ່າ: 'ບໍ່! ແມ່ນແຕ່ມົນຄືກັບດວງອາທິດ ແລະ ດວງຈັນ. ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຄື່ອງໝາຍຢູ່ເທິງບ່າຂອງລາວ, ປະມານຂະໜາດຂອງໄຂ່ນົກເຂົາ.' ນາງມີສີຄ້າຍຄືກັບຮ່າງກາຍຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ລິມັກ] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສະແຕມ - ສະແຕມ - ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ປະມານຂະໜາດຂອງໄຂ່ນົກເຂົາ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລັລ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ຊິມັກ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Muhammad bin 'Abbad] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] ຄື Ibn Isma'il ຈາກ [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [As Saib bin Yazid] ເວົ້າວ່າ; 'ປ້າຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວປ້າຂອງຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລູບຫົວຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວກໍ່ອະທິຖານຂໍພອນໃຫ້ຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຮັດການອາບນໍ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ດື່ມນໍ້າທີ່ເຫຼືອຈາກການອາບນໍ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຢືນຢູ່ທາງຫລັງລາວ. ຂ້ອຍເຫັນປະທັບຕາທຳນາຍຂອງລາວລະຫວ່າງບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ, ປະມານໄຂ່ນົກ.
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ໄຊອິດ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູວາຍ ບິນ ຊາອິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ທັງໝົດຈາກ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາມິດ ບິນ ອູມາ ອານ ບາກຣາວີ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ຄື ອິບນ໌ ຊີຢາດ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ຊາຈິສ] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ແລະ ກິນເຂົ້າຈີ່ ແລະ ຊີ້ນ - ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ; ໂຈັກຊີ້ນ - ກັບຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ 'ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ຊາຈິສ, 'ສາດສະດາ ມູຮຳມັດ ໄດ້ຂໍການໃຫ້ອະໄພໃຫ້ເຈົ້າບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ຊາຈິສ ຕອບວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ, ແລະ ສຳລັບເຈົ້າຄືກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ຂໍການໃຫ້ອະໄພ - ໂອ້ ມູຮຳມັດ - ສຳລັບບາບຂອງເຈົ້າ ແລະ ບາບຂອງຜູ້ເຊື່ອຊາຍ ແລະ ຍິງ. -ມູຮຳມັດ: 19-. ອັບດູນລາ ບິນ ຊາຣຈິສ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫັນໄປທາງຫຼັງຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຄື່ອງໝາຍຂອງການເປັນສາດສະດາລະຫວ່າງບ່າໄຫລ່ທັງສອງຂ້າງຂອງທ່ານ, ຄືໃກ້ກັບກົ້ນບ່າໄຫລ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງທ່ານ. ໃນເຄື່ອງໝາຍຂອງການເປັນສາດສະດາມີໄຝຂະໜາດເທົ່າກັບຕຸ່ມຫູດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] ຈາກ [Anas bin Malik]; Anas ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ຍິນ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສູງປານກາງ, ບໍ່ຕໍ່າເກີນໄປແລະບໍ່ສູງເກີນໄປ, ບໍ່ຂາວເກີນໄປແລະບໍ່ສີນ້ຳຕານເກີນໄປ. ຜົມຂອງນາງເປັນຄື້ນ, ບໍ່ຫຍິກແລະບໍ່ຊື່. ອະລັລໄດ້ສົ່ງລາວມາຕອນອາຍຸສີ່ສິບປີ, ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມັກກະເປັນເວລາສິບປີແລະຢູ່ໃນ Medina ເປັນເວລາສິບປີເຊັ່ນກັນ. Dan ໄດ້ເສຍຊີວິດຕອນອາຍຸຫົກສິບປີ, ຈຳນວນຜົມຫງອກຢູ່ເທິງຫົວແລະໜວດຂອງລາວບໍ່ເກີນຊາວ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ ['Ali bin Hujr] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Ja'far; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Qasim bin Zakaria]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad]; [ສຸໄລມານ ບິນ ບິລານ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າທັງສອງຄົນມາຈາກ [ຣາບີອາ], ຄື ອິບນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ທີ່ມີຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈາກ ມາລິກ ບິນ ອານາສ, ພຽງແຕ່ມີການເພີ່ມຮາດິດຂອງທັງສອງຄົນ; 'ລາວຂາວສະອາດ ແລະ ສະຫວ່າງສະໄຫວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກັດຊານ ອາຣ ຣາຊີ ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັກກຳ ບິນ ຊາມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ໄຊດາ] ຈາກ [ອັດ ຊູແບຣ ບິນ ອາດີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸຫົກສິບສາມປີ, ອາບູ ບັກ ເມື່ອອາຍຸຫົກສິບສາມປີ, ແລະ 'ອູມາ ກໍ່ເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸຫົກສິບສາມປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸຫົກສິບສາມປີ. ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Al Musayyab] ຊາບດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ ['Abbad bin Musa] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Thalhah bin Yahya] ຈາກ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ຜ່ານສອງເສັ້ນທາງນີ້, ໂດຍລວມແລ້ວຄືກັບ 'Uqail Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມາມາຣ໌ ອິສມາອິລ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອາລ ຮຸດຊາລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [ອູຣວາ] ວ່າ: ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະ ຈັກປີແລ້ວ? ລາວຕອບວ່າ: 'ສິບປີ'. ອຳຣຸ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າລາວອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນສິບສາມປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອູຣວາ] ວ່າ, ສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ພັກຢູ່ໃນມັກກະດົນປານໃດ? ລາວຕອບວ່າ; 'ສິບປີ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; 'ອີກສິບປີ'. ອຳຣຸ ກ່າວວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ໃຫ້ອະໄພອູຣວາ. ລາວພຽງແຕ່ເອົາຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກະວີເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Harun bin 'Abdillah] ຈາກ [Rauh bin 'Ubadah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Zakaria bin Ishaq] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Ibn 'Abbas] 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ພັກຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະເປັນເວລາສິບສາມປີ, ແລະລາວໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອລາວມີອາຍຸຫົກສິບສາມປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ ບິນ ອາສ ຊາຣີ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບູ ຈາມຣາ ອັດຮ໌ ດູໄບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະ ຫຼັງຈາກເປັນສາດສະດາເປັນເວລາສິບສາມປີ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນເມືອງເມດີນາເປັນເວລາສິບປີ ແລະ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອລາວມີອາຍຸໄດ້ຫົກສິບສາມປີ'.
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
ແລະ [ທ່ານ ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອູມາຣ໌ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບານ ອານ ຈູຟີ] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ; [ທ່ານ ຊາລາມ ອາບູ ອານ ອາວາຊ໌] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານ ອາບູ ອິສຊັກ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້ານັ່ງຢູ່ກັບ [ທ່ານ ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ອຸດບາ], ແລະປະຊາຊົນກຳລັງສົນທະນາກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌. ບາງຄົນເວົ້າວ່າ; ອາບູ ບັກ ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ທ່ານ ອັບດູລາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸຫົກສິບສາມປີ, ອາບູ ບັກ ເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸຫົກສິບສາມປີ, ແລະ ອູມາຣ໌ ຖືກຂ້າຕາຍເມື່ອອາຍຸຫົກສິບສາມປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ປົກກະຕິແລ້ວເອີ້ນວ່າ [ທ່ານ ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກປະຊາຊົນກ່າວວ່າ; [ທ່ານ ຈາຣີຣ] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ຂ້າງທ່ານ ມູອາວິຢາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຊາຊົນກຳລັງສົນທະນາກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). [ທ່ານ ມູອາວິຢາ] ກ່າວວ່າ; "ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸໄດ້ 63 ປີ, ທ່ານອາບູ ບັກຣ໌ ໄດ້ເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸໄດ້ 63 ປີ, ແລະ ທ່ານອຸມາ ໄດ້ຖືກເສຍຊີວິດເມື່ອອາຍຸໄດ້ 63 ປີ".
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Ishaq] ບອກຈາກ [Amir bin Sa'd Al Bajali] ຈາກ [Jarir] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Muawiyah] ສັ່ງສອນແລະກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸຫົກສິບສາມປີ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Abu Bakr ແລະ Umar. ແລະມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເສຍຊີວິດໃນອາຍຸຫົກສິບສາມປີ.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Minhal Adh Dharir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin 'Ubaid] ຈາກ ['Ammar] ທາດຂອງ Banu Hashim ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Ibnu Abbas] ວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອາຍຸເທົ່າໃດເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ? Ibn Abbas ຕອບວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າຄົນຄືເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍຖາມເພື່ອນຄົນອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄຳຕອບຂອງພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຢາກຮູ້ຄຳຕອບຈາກເຈົ້າບໍ? Ibnu Abbas ຖາມອີກວ່າ, ມັນເປັນແບບນັ້ນແທ້ໆບໍ? ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກແລ້ວ'. Ibn Abbas ເວົ້າວ່າ; 'ໂອເຄ'. ຕອນນີ້ຄິດໄລ່ເບິ່ງ! ລາວຖືກສົ່ງມາເປັນສາດສະດາຕອນອາຍຸສີ່ສິບປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເປັນເວລາສິບຫ້າປີ, ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງ Mecca ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກກັງວົນ. ໃນທີ່ສຸດ, ລາວໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນເມືອງ Medina ເປັນເວລາສິບປີຂອງ Hijrah. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຍາບາບາ ບິນ ຊາວວາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຢູບາ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nashr bin 'Ali]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr] ຄື Ibn MuFadhldlal; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid Al Hadzdza]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ammar] - ທາດ - Bani Hashim; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn 'Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸຫົກສິບຫ້າປີ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ຈາກ [Khalid] ຕາມເສັ້ນທາງນີ້.
