Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Al Mutsanna bin Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] 'Ni makruh ku muntu gukuramo umusatsi wera ku mutwe we no mu bwanwa bwe'. Yanavuze ati: 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntiyigeze irangi ku musatsi we no ku bwanwa bwe. Umusatsi w'imvi w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam wari munsi y'iminwa gusa, hagati y'amaso n'amatwi, no ku musatsi wo ku mutwe we udakunze kumera. Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Abdus Shamad] Yatubwiye [Al Mutsanna] muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] na [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Harun bin 'Abdillah] bose baturutse kuri [Abu Dawud], [Al Mutsanna] yaravuze ati; Yatubwiye [Sulaiman bin Dawud]; Twabwiwe [Syu'bah] na [Khulaid bin Ja'far] ko yumvise [Abu Iyas] aturutse kuri [Anas] ko yabajijwe ku mvi z'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam. Nuko arasubiza ati: Allah ntiyanduje umusatsi we umweru.
Hadithi
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Abu Ishaq]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutumenyesha [Abu Khaitsamah] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Abu Juhaifah] yaravuze ati; Nabonye Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam hano, yari yera. -Zuhair yashyize intoki ze munsi y'iminwa ye.- aramubwira ati: 'Wakoze iki icyo gihe?' arasubiza; nari ndimo gutyaza umuheto n'ubwoya.
Hadithi
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
Yatubwiye [Washil bin 'Abdul A'laa]; Yatubwiye [Muhammad bin Fudhail] yabikuye kuri [Isma'il bin Abu Khalid] yabikuye kuri [Abu Juhaifah] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ifite uruhu rwera n'umusatsi w'imvi. Umeze nka we ni Hasan bin Ali'. Yatubwiye [Sa'id bin Mansur]; Yatubwiye [Sufyan] na [Khalid bin 'Abdillah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] byose bivuye kuri [Isma'il] yabivuze kuri [Abu Juhaifah] hamwe na Hadithi zisa. Ariko ntiyigeze avuga; umweru n'umusatsi w'imvi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Abu Dawud Sulaiman bin Dawud]; Yatubwiye [Shu'bah]; bivuye kuri [Simak bin Harb] yaravuze ati; Numvise [Jabir bin Samurah] abazwa iby'umusatsi w'imvi w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma arasubiza ati: 'Iyo aza kuba yarasize amavuta umusatsi we w'imvi ntabwo wari kugaragara na gato. Ariko, niba adakoresheje amavuta, umusatsi we w'imvi uzagaragara gato gusa.'
Hadithi
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Ubaidullah] wo muri [Isirayeli] wo muri [Simak] yumvise [Jabir bin Samurah] avuga ati: 'Umusatsi w'Intumwa sallallahu alaihi wasallam wagaragaraga uvanze n'umweru ku mutwe we no mu bwanwa bwe, ariko iyo aza kuwusiga amavuta ntabwo wari kugaragara. Iyo umusatsi we uvanze, uba ugaragara neza, kandi ubwanwa bwe burushaho kuba bwinshi.' Hanyuma umuntu arabaza ati: 'Ese isura ye ni nk'inkota?' Jabir aramusubiza ati: 'Oya! Ndetse ni nk'izuba n'ukwezi. Kandi nabonye ikimenyetso ku rutugu rwe, kingana n'igi ry'inuma.' Ibara rye risa n'iry'umubiri we'.
Hadithi
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Syu'bah] avuye kuri [Limak] yaravuze; Numvise [Jabir bin Samurah] avuga ati: 'Nabonye ikimenyetso - ikimenyetso - inyuma ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kingana n'igi ry'inuma'. Kandi yatubwiye [Ibn Numair] Yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] Yatubwiye [Hasan bin Salih] avuye kuri [Simak] anyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Muhammad bin 'Abbad] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Hatim] ari we Ibn Isma'il wo kuri [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] yaravuze ati; Numvise [Nk'uko Saib bin Yazid] abivuga ati: 'Njye na masenge twajyanye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma masenge aramubwira ati: 'Yewe ntumwa y'Imana, umuhungu wanjye ararwaye'. Nuko arankoza umutwe, hanyuma aransabira imigisha. Nyuma y'ibyo, yakoze isuku hanyuma nnywa amazi asigaye mu isuku ye. Hanyuma mpagarara inyuma ye. Nabonye ikimenyetso cye cy'ubuhanuzi hagati y'ibitugu bye, kingana n'igi ry'inyoni.
Hadithi
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Yatubwiye [Abu Kamil]; Yatubwiye [Hammad] ari we Ibn Zaid; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Suwaid bin Sa'id]; Yatubwiye [Ali bin Mushir] byose bya ['Ashim Al Ahwal]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye ['Abdul Wahid] ari we Ibn Ziyad; Amaze kutubwira ['Ashim] ari we ['Abdullah bin Sarjis] yaravuze; aravuga ati: 'Nabonye kandi ndarya umugati n'inyama - Cyangwa yaravuze ati; Inyama zirimo umushumba wa Allah alaihi wasallam'. Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Nabajije 'Abdullah bin Sarjis nti: 'Ese Intumwa Muhammad yabasabye imbabazi?' Hanyuma Abdullah bin Sarjis aramusubiza ati: Yego, kandi nawe ubwawe. Hanyuma yasomye umurongo uvuga ngo: Saba imbabazi -Yewe Muhammad - ku byaha byawe n'ibyaha by'abizera b'abagabo n'abagore. -Muhammad: 19-. Abdullah bin Sarjis yaravuze ati; 'Hanyuma nahindukiye inyuma y'Intumwa y'Imana mbona ikimenyetso cy'ubuhanuzi hagati y'ibitugu bye bibiri, ni ukuvuga hafi y'ipfundo ry'ibitugu bye by'ibumoso. Ku kimenyetso cy'ubuhanuzi hari ifu ingana n'agahu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] yavuye kuri [Anas bin Malik]; Anas yaravuze; yumva; Intumwa sallallahu'alaihi wasallam yari umuntu ufite uburebure buringaniye, ntabwo yari mugufi cyane kandi ntabwo yari muremure cyane, ntabwo yari umweru cyane kandi ntabwo yari umukara cyane. Umusatsi we uragoranye, ntabwo yari afite imyenge kandi ntabwo yari agororotse. Imana yamwohereje afite imyaka mirongo ine, yabaye i Maka imyaka icumi ndetse na Madina imyaka icumi. Dan yapfuye afite imyaka mirongo itandatu, imvi ku mutwe no mu bwanwa bwe ntizarengaga makumyabiri. Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr] yaravuze ati; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Ja'far; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Al Qasim bin Zakaria]; Yatubwiye [Khalid bin Makhlad]; [Sulaiman bin Bilal] yambwiye byombi abivanye kuri [Rabi'ah], ari we Ibn 'Abdur Rahman abivanye kuri [Anas bin Malik] afite Hadithi isa na Malik bin Anas, gusa hari iyongerwa kuri Hadithi yabo bombi; 'yari umuzungu kandi arabagirana'.
Hadithi
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Yambwiye [Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin 'Amru]; Yatubwiye [Hakkam bin Salm]; Yatubwiye ['Uthman bin Zaidah] kuri [Az Zubair bin 'Adi] kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, Abu Bakr afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, na 'Umar nawe afite imyaka mirongo itandatu n'itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
Kandi yambwiye ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Amaze kumbwira [data] kuri [sogokuru] yaravuze ati; Byavuzwe ['Uqail bin Khalid] kuri [Ibn Shihab] kuri ['Urwah] kuri ['Aisyah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itatu. Yambwiye [Sa'id bin Al Musayyab] Hadithi isa nayo. Kandi twabwiwe ['Uthman bin Abu Syaibah] na ['Abbad bin Musa] bombi bati; Byavuzwe na [Thalhah bin Yahya] kuri [Yunus bin Yazid] kuri [Ibn Shihab] binyuze muri izi nzira ebyiri, muri rusange nka Hadithi ya 'Uqail.
Hadithi
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
Yatubwiye [Abu Ma'mar Isma'il bin Ibrahim Al Hudzali]; Yatubwiye [Sufyan] kuri ['Amru] yaravuze ati: Nigeze kubaza [Urwah] nti: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yamaze imyaka ingahe mu mujyi wa Maka? Yasubije ati: 'Imyaka icumi'. Amru aravuga ati: Naravuze nti; 'Mu by'ukuri [Ibn Abbas] yavuze ko yahamaze imyaka cumi n'itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; amaze kutubwira [Sufyan] kuri ['Amru] yaravuze ati: 'Nabajije ['Urwah], Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yamaze igihe kingana iki i Makkah? Arasubiza ati: 'Imyaka icumi'. Naravuze nti: Mu by'ukuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Indi myaka icumi'. Amru aravuga ati: 'Allah ababarira Urwah. Yafashe amagambo y'umuhanga mu by'ubusizi gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Harun bin 'Abdillah] bivuye kuri [Rauh bin 'Ubadah]; Yatubwiye [Zakariya bin Ishaq] bivuye kuri ['Amru bin Dinar] bivuye kuri [Ibn 'Abbas] ati 'Mu by'ukuri, Intumwa y'Imana yamaze imyaka cumi n'itatu i Maka, arapfa afite imyaka mirongo itandatu n'itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Bisyr bin As Sari]; Amaze kutubwira [Hammad] bivuye kuri [Abu Jamrah Adh Dhuba'i] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana yatuye i Maka nyuma y'imyaka cumi n'itatu ari Intumwa, ubwo yari i Madina imyaka icumi maze arapfa afite imyaka mirongo itandatu n'itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Kandi [Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi] yaduhuje; [Sallam Abu Al Ahwash] yaduhuje na [Abu Ishaq] wavuze ati; Nari nicaye na [Abdullah bin 'Utbah], abantu baganira ku myaka y'Intumwa ya Allah. Bamwe mu bantu bati; Abu Bakr yari mukuru kurusha Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Abdullah aravuga ati: Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, Abu Bakr apfa afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, naho Umari yicwa afite imyaka mirongo itandatu n'itatu. Hanyuma umugabo usanzwe yitwa ['Amir bin Sa'ad] mu bantu aravuga ati; [Jarir] yaduhuje na twe, aravuga ati; Twari twicaye iruhande rwa Mu'awiyah. Hanyuma abantu baganira ku myaka y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). [Mu'awiyah] aravuga ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, Abu Bakr yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, naho Umari yicwa afite imyaka mirongo itandatu n'itatu'.
Hadithi
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Kandi twabwiwe [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kandi iyi lafazh ya Ibn Al Mutsanna yaravuze ati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] Numvise [Abu Ishaq] avuga kuri ['Amir bin Sa'd Al Bajali] kuri [Jarir] ko yumvise [Mu'awiyah] abwiriza avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itatu, kimwe na Abu Bakr na Umar. Kandi bisa nkaho nzapfa mfite imyaka mirongo itandatu n'itatu.
Hadithi
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Kandi yambwiye [Ibn Minhal Adh Dharir]; Yatubwiye [Yazid bin Zurai']; Yatubwiye [Yunus bin 'Ubaid] kuri ['Ammar] umugaragu wa Banu Hashim yaravuze ati: 'Nigeze kubaza [Ibn Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' yari afite imyaka ingahe igihe yapfaga? Ibn Abbas yaramushubije; Sinari niteze ko umuntu nkawe atabimenya. Naravuze nti: Mu by'ukuri, nigeze kubaza izindi nshuti. Ariko, ibisubizo byabo biratandukanye. Kubwibyo, ndashaka kumenya igisubizo kuri wowe? Ibnu Abbas yongeye kubaza ati: Ese koko bimeze gutyo? Naramushubije nti: 'Yego, sibyo'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Sawa'. Noneho kora imibare! Yoherejwe nk'Intumwa afite imyaka mirongo ine. Nyuma y'ibyo, yamaze imyaka cumi n'itanu atuye mu mujyi wa Maka afite impungenge. Amaherezo, yatuye mu mujyi wa Madina imyaka icumi ya Hijrah. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Syababah bin Sawwar]; Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Yunus] anyuze muri iyi nzira isa na Hadithi ya Yazid bin Zurai'.
Hadithi
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yarambwiye [Nashr bin 'Ali]; Yatubwiye [Bisyr] ari we Ibn MuFadhldlal; Yatubwiye [Khalid Al Hadzdza]; Yatubwiye ['Ammar] - umugaragu - Bani Hashim; Twabwiwe [Ibn 'Abbas] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfuye afite imyaka mirongo itandatu n'itanu. Kandi yaratubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ibn 'Ulayyah] avuye [Khalid] muri iyi nzira.
