Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដាមី]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាល់ មូតសាណា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា 'វាជាម៉ាក់រូហសម្រាប់បុរសម្នាក់ក្នុងការដកសក់សនៅលើក្បាល និងពុកចង្ការរបស់គាត់'។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ផងដែរថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលលាបពណ៌សក់ និងពុកចង្ការរបស់គាត់ទេ។ សក់ស្កូវរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺមានតែនៅក្រោមបបូរមាត់ រវាងភ្នែក និងត្រចៀក និងនៅលើសក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់ដែលកម្រដុះ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មុតសាណា] តាមរយៈមាគ៌ានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] និង [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] និង [Harun bin 'Abdillah] ទាំងអស់មកពី [Abu Dawud] [Al Mutsanna] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Dawud]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Syu'bah] ពី [Khulaid bin Ja'far] ថាគាត់បានឮ [Abu Iyas] ពី [Anas] ថាគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីសក់ស្កូវរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: អល់ឡោះមិនបានធ្វើឱ្យសក់របស់គាត់ប្រឡាក់ដោយពណ៌សទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហ៊ែរ]; បន្ទាប់ពីបានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាពមានដល់យើងនៅទីនេះ វាមានពណ៌ស។ -ហ្ស៊ូហ៊ែរ ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្រោមបបូរមាត់របស់គាត់។ - បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា; 'តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?' គាត់បានឆ្លើយ; ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យធ្នូ និងរោមសត្វមុតស្រួច។
ហាទីស
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
បានប្រាប់យើង [វ៉ាស៊ីល ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូឌែល] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានស្បែកស និងសក់ពណ៌ប្រផេះ។ អ្នកដែលស្រដៀងនឹងគាត់គឺ ហាសាន ប៊ីន អាលី'។ ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌីឡា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បាននិទានដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ទាំងស្រុងពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា មានសក់ស និងពណ៌ប្រផេះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបាហ៍]; ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ត្រូវបានគេសួរអំពីសក់ស្កូវរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា: 'ប្រសិនបើគាត់បានលាបប្រេងលើសក់របស់គាត់ នោះសក់ស្កូវរបស់គាត់នឹងមិនអាចមើលឃើញទាល់តែសោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់មិនប្រើប្រេងទេ សក់ស្កូវរបស់គាត់នឹងលេចឡើងបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [ស៊ីម៉ាក់] គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ាហ៍] និយាយថា៖ «សក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាចមើលឃើញលាយជាមួយពណ៌សនៅលើផ្នែកខាងមុខនៃក្បាល និងនៅលើពុកចង្ការរបស់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានលាបប្រេងវា វានឹងមើលមិនឃើញទេ។ នៅពេលដែលសក់របស់គាត់រួញ នោះវាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ហើយពុកចង្ការរបស់គាត់ក្រាស់»។ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរថា «តើមុខរបស់គាត់ដូចដាវទេ?» ចាប៊ីរបានឆ្លើយថា «ទេ! សូម្បីតែមូលដូចព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញស្លាកនៅលើស្មារបស់គាត់ ដែលមានទំហំប៉ុនស៊ុតព្រាប»។ វាមានពណ៌ស្រដៀងនឹងដងខ្លួនរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [លីម៉ាក] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] និយាយថា; 'ខ្ញុំបានឃើញត្រាមួយ - ត្រាមួយ - នៅលើខ្នងរបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលមានទំហំប៉ុនស៊ុតព្រាប'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន សាលីហ] ពី [ស៊ីម៉ាក] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Muhammad bin 'Abbad] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hatim] គឺ Ibn Isma'il ពី [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [As Saib bin Yazid] និយាយថា 'មីងរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានទៅជាមួយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកមីងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំឈឺ'។ ដូច្នេះគាត់បានជូតក្បាលខ្ញុំ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសុំពរជ័យសម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានផឹកទឹកដែលនៅសល់ពីការងូតទឹករបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈរនៅពីក្រោយគាត់។ ខ្ញុំបានឃើញត្រាព្យាករណ៍របស់គាត់នៅចន្លោះស្មារបស់គាត់ ដែលមានទំហំប៉ុនស៊ុតបក្សី។
ហាទីស
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ទាំងអស់នៃ [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ បាក្រវី] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាស៊ីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សារជីស] គាត់បាននិយាយ; គាត់និយាយថា; 'ខ្ញុំបានឃើញ និងបានបរិភោគនំប៉័ង និងសាច់ - ឬគាត់បាននិយាយថា; បបរសាច់ - ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អ្នកនិទានបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សារជីស ថា 'តើព្យាការី មូហាំម៉ាត់ បានសុំការអភ័យទោសសម្រាប់អ្នកទេ?' បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សារជីស បានឆ្លើយថា; បាទ/ចាស៎ ហើយសម្រាប់អ្នកផងដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរដែលនិយាយថា៖ «ឱ មូហាំម៉ាត់» ចំពោះអំពើបាបរបស់អ្នក និងអំពើបាបរបស់អ្នកដែលមានជំនឿទាំងប្រុសទាំងស្រី។ «មូហាំម៉ាត់៖ ១៩-»។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន សារជីស បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងាកទៅក្រោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំបានឃើញសញ្ញានៃការធ្វើជាព្យាការីនៅចន្លោះស្មាទាំងពីររបស់លោក គឺនៅជិតផ្នត់ស្មាខាងឆ្វេងរបស់លោក។ នៅលើសញ្ញានៃការព្យាករណ៍មានប្រជ្រុយមួយដែលមានទំហំប៉ុនឬសដូង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] ពី [Anas bin Malik]; អាណាសបាននិយាយថា; គាត់បានឮ; ព្យាការី sallalaahu'alaihi wasallam គឺជាមនុស្សដែលមានកម្ពស់មធ្យម មិនទាបពេក មិនខ្ពស់ពេក មិនសពេក និងមិនត្នោតពេក។ សក់របស់នាងរលក មិនរួញ និងមិនត្រង់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនគាត់នៅអាយុសែសិបឆ្នាំ គាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុងមេការយៈពេលដប់ឆ្នាំ និងនៅមេឌីណារយៈពេលដប់ឆ្នាំផងដែរ។ ដាន់បានស្លាប់នៅអាយុហុកសិបឆ្នាំ ចំនួនសក់ស្កូវនៅលើក្បាល និងពុកចង្ការរបស់គាត់មិនលើសពីម្ភៃទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah bin Sa'id] ហើយ ['Ali bin Hujr] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn Ja'far; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Qasim bin Zakaria]; បានប្រាប់យើង [Khalid bin Makhlad]; [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេទាំងពីរនាក់មកពី [រ៉ាប៊ីអាហ៍] គឺ អ៊ីបន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នាពី ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស គ្រាន់តែមានការបន្ថែមទៅលើហាទីសរបស់ពួកគេទាំងពីរថា 'គាត់មានសម្បុរសភ្លឺថ្លា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អារ រ៉ាហ្ស៊ី មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ]; បានប្រាប់យើង [ហាក់កាម ប៊ីន សាល់ម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហ្សៃដា] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន អាឌី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ អាប៊ូ បាក់ ក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ និង អ៊ូម៉ារ ក៏ស្លាប់ក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] លោកបាននិយាយថា; មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail bin Khalid] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah] ពី ['Aisyah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ។ បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Sa'id bin Al Musayyab] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ហើយមានគេបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] និង ['Abbad bin Musa] ទាំងពីរបាននិយាយថា; មានគេបានប្រាប់យើងដោយ [Thalhah bin Yahya] ពី [Yunus bin Yazid] ពី [Ibn Shihab] តាមរយៈផ្លូវទាំងពីរនេះ ទាំងមូលដូចជាហាទីស Uqail។
ហាទីស
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ម៉ាម៉ារ អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហ៊ូដហ្សាលី]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [អ៊ូរវ៉ា] ថា៖ តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ រស់នៅក្នុងទីក្រុងមេកា ប៉ុន្មានឆ្នាំ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ដប់ឆ្នាំ»។ អាំរូ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «ពិតមែន [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា គាត់រស់នៅទីនោះដប់បីឆ្នាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ [អ៊ូវ៉ាហ៍] ថា តើព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកាហ៍រយៈពេលប៉ុន្មាន? គាត់បានឆ្លើយថា 'ដប់ឆ្នាំ'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា; ពិតណាស់ [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា; 'ដប់ឆ្នាំទៀត'។ អាំរូ បាននិយាយថា: 'សូមអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យអ៊ូវ៉ាហ៍។ គាត់គ្រាន់តែយកពាក្យរបស់អ្នកជំនាញកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌីឡា] ពី [រ៉ៅ ប៊ីន អ៊ូបាដា]; វាត្រូវបានប្រាប់យើងដោយ [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ពី [អ៊ីបន អាប់បាស] ថា «ជាការពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងមេកាអស់រយៈពេលដប់បីឆ្នាំ ហើយលោកបានស្លាប់នៅពេលលោកមានអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាស សារី]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ជែមរ៉ា អាដ ឌូបៃ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានតាំងទីលំនៅនៅមេកា បន្ទាប់ពីធ្វើជាព្យាការីអស់រយៈពេលដប់បីឆ្នាំ ខណៈពេលដែលនៅមេឌីណាអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយគាត់បានស្លាប់នៅពេលគាត់មានអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
ហើយ [Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi] មានសាច់ញាតិជាមួយពួកយើង; [Sallam Abu Al Ahwash] មានសាច់ញាតិជាមួយពួកយើងពី [Abu Ishaq] ដែលបាននិយាយថា; ខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយ [Abdullah bin 'Utbah] ហើយប្រជាជនកំពុងពិភាក្សាអំពីអាយុរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថា; Abu Bakr មានវ័យចំណាស់ជាងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់)។ Abdullah បាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បានស្លាប់នៅអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ Abu Bakr បានស្លាប់នៅអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ និង Umar ត្រូវបានសម្លាប់នៅអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា ['Amir bin Sa'ad] ពីប្រជាជនបាននិយាយថា; [Jarir] មានសាច់ញាតិជាមួយពួកយើង គាត់បាននិយាយថា; យើងកំពុងអង្គុយក្បែរ Mu'awiyah។ បន្ទាប់មកប្រជាជនកំពុងពិភាក្សាអំពីអាយុរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់)។ [Mu'awiyah] បាននិយាយថា; «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله المحمل الله العليه បានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ អាប៊ូ បាក់រ បានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ និង អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានទទួលមរណភាពក្នុងអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Al Mutsanna បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ខ្ញុំបានឮ [Abu Ishaq] ប្រាប់ពី [Amir bin Sa'd Al Bajali] ពី [Jarir] ថាគាត់បានឮ [Mu'awiyah] ផ្សព្វផ្សាយនិងនិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់នៅអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ ដូចជា Abu Bakr និង Umar ដែរ។ ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅអាយុហុកសិបបីឆ្នាំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn Minhal Adh Dharir]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai']; បានប្រាប់យើង [Yunus bin 'Ubaid] ពី ['Ammar] ដែលជាទាសកររបស់ Banu Hashim គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [Ibn Abbas] ថា តើ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam អាយុប៉ុន្មាននៅពេលដែលគាត់ស្លាប់? Ibn Abbas បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាមនុស្សដូចអ្នកមិនដឹងរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'តាមពិតទៅ ខ្ញុំធ្លាប់សួរមិត្តភក្តិផ្សេងទៀត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចម្លើយរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់ដឹងចម្លើយពីអ្នក? Ibnu Abbas បានសួរម្តងទៀតថា តើវាពិតជាដូច្នោះមែនឬ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎'។ Ibn Abbas បាននិយាយថា 'យល់ព្រម'។ ឥឡូវនេះ ចូរគណនា! គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនជាព្យាការីនៅអាយុសែសិបឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីនោះ អស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ គាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Mecca ដោយមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Medina រយៈពេលដប់ឆ្នាំនៃ Hijrah។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi']; បានប្រាប់យើង [ស្យាបាបា ប៊ីន សៅវ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [ស្យូបះ] ពី [យូនុស] តាមរយៈមាគ៌ានេះ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាសរ ប៊ីន អាលី]; បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ] គឺ អ៊ីបន មូហ្វាដលឡាល; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា]; បានប្រាប់យើង [អាំម៉ារ] - ទាសករម្នាក់ - បានី ហាស៊ីម; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ក្នុងអាយុហុកសិបប្រាំឆ្នាំ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [ខាលីដ] តាមផ្លូវនេះ។
