Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ens ho va narrar [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar [Al Mutsanna bin Sa'id] de [Qatadah] de [Anas bin Malik]: "No és agradable que un home s'arrenqui els cabells blancs del cap i la barba". També va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai es va tenyir els cabells ni la barba. Els cabells grisos del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) només eren sota els llavis, entre els ulls i les orelles, i sobre els cabells escassos del cap. I m'ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna]. Ens ho va narrar [Abdus Shamad]. Ens ho va narrar [Al Mutsanna] a través d'aquest canal.
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
I [Muhammad bin Al Mutsanna], [Ibn Bashyar], [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] i [Harun bin 'Abdillah] ens van narrar d'[Abu Dawud], [Al Mutsanna] va dir; [Sulaiman bin Dawud] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar de [Khulaid bin Ja'far] que va sentir [Abu Iyas] d'[Anas] que li van preguntar sobre els cabells grisos del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Així que va respondre: Al·là no li va tacar els cabells de blanc.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
[Ahmad bin Yunus] ens va narrar; [Zuhair] ens va narrar; [Abu Ishaq] ens va narrar; [Yahya bin Yahya] ens va narrar; [Abu Khaitsamah] ens va narrar de [Abu Ishaq] de [Abu Juhayfah] va dir: Vaig veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) blanc en aquest lloc. -Zuhair mentre es posava alguns dels dits sota els llavis.- li van dir: "Què feies en aquell moment?", va respondre; "Estava esmolant l'arc i les fletxes i les seves plomes".
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
[Washil bin 'Abdul A'laa] ens va narrar; [Muhammad bin Fudhail] ens va narrar de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Abu Juhaifah] va dir: "Vaig veure el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, de pell blanca i cabells grisos. El que s'hi assembla és Hasan bin Ali". I [Sa'id bin Mansur] ens va narrar; [Sufyan] i [Khalid bin 'Abdillah] ens van narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'altres línies, i [Ibn Numair] ens va narrar; [Muhammad bin Bishr] ens va narrar completament de [Isma'il] de [Abu Juhaifah] amb un Hadith similar. Però no va esmentar "de pell blanca i cabells grisos".
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Abu Dawud Sulaiman bin Dawud] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir; de [Simak bin Harb] va dir; Vaig sentir que li preguntaven a [Jabir bin Samurah] sobre els cabells grisos del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i va respondre: "Quan s'oliava els cabells, els cabells grisos no eren visibles en absolut. Però quan no feia servir oli, els cabells grisos només eren visibles una mica".
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir; ['Ubaidullah] ens va dir des de [Israil] des de [Simak] que va sentir [Jabir bin Samurah] dir: "El cabell del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, es veia barrejat amb blanc al cap de la cara i a la barba, però quan l'havia untat amb oli, no era visible. Quan tenia els cabells enredats, era clarament visible i la barba era espessa". Aleshores algú va preguntar: "És la seva cara com una espasa?". Jabir va respondre: "No! Més aviat, era rodona com el sol i la lluna. I vaig veure una marca a la seva espatlla, de la mida d'un ou de colom". Era similar al color del seu cos.
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar de [Simak] va dir; Vaig sentir [Jabir bin Samurah] dir: «Vaig veure un segell -segell- a la part posterior del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, de la mida d'un ou de colom». I [Ibn Numair] ens va narrar. [Ubaidullah bin Musa] ens va narrar. [Hasan bin Salih] ens va narrar de [Simak] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Muhammad bin 'Abbad] ens ho van dir; [Hatim], és a dir, Ibn Isma'il, ens ho va dir de [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] que va dir; Vaig sentir [As Saib bin Yazid] dir: "La meva tieta i jo vam anar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i ella li va dir: "Oh Missatger d'Al·là, el meu nebot està malalt". Així que em va eixugar el cap, després va pregar demanant benediccions per a mi. Després d'això va fer les ablucions i vaig beure l'aigua restant de les seves ablucions. Aleshores em vaig posar darrere d'ell. Vaig veure el segell de la seva profecia entre les seves espatlles, aproximadament de la mida d'un ou d'ocell".
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Ens ha narrat [Abu Kamil]; Ens ha narrat [Hammad], és a dir, Ibn Zaid; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i em va ser narrat [Suwaid bin Sa'id]; Ens ha narrat ['Ali bin Mushir] completament de ['Ashim Al Ahwal]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i em va ser narrat [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] i aquesta redacció és seva; Ens ha narrat ['Abdul Wahid], és a dir, Ibn Ziyad; Ens ha narrat ['Ashim] de ['Abdullah bin Sarjis] va dir; va dir: "Vaig veure i menjar pa i carn -o va dir; farinetes de carn- amb el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam'". El narrador va dir: "Vaig preguntar a 'Abdullah bin Sarjis: 'El profeta Mahoma va demanar perdó per tu?' Aleshores, Abdullah bin Sarjis va respondre: Sí, i també per a tu". Aleshores va recitar el vers que diu: Demana perdó -Oh Muhammad- pels teus pecats i pels pecats dels homes i dones creients. -Muhammad: 19-. Abdullah bin Sarjis va dir: «Llavors em vaig girar darrere del Missatger d'Al·là i vaig veure el signe de la profecia entre les seves dues espatlles, a prop de la gepa de la seva espatlla esquerra. Al signe profètic hi ha un lunar de la mida d'una berruga».
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que vaig llegir el Hadith [Malik] de [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] d'[Anas bin Malik]; Anas va dir; va sentir; El profeta, sallallahu'alaihi wasallam, era un home de mitjana alçada, ni massa baix ni massa alt, ni massa blanc ni massa castany. Els seus cabells eren ondulats, ni arrissats ni llisos. Al·là el va enviar quan tenia quaranta anys, va viure a la Meca durant deu anys i a Medina també durant deu anys. I va morir als seixanta anys, el nombre de cabells grisos al cap i a la barba no era superior a vint. I ens va ser narrat [Yahya bin Ayyub] i [Qutaibah bin Sa'id] i ['Ali bin Hujr] van dir; Ens va ser narrat [Isma'il], és a dir, Ibn Ja'far; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i em va ser narrat [Al Qasim bin Zakaria]; Ens va ser narrat [Khalid bin Makhlad]; M'ha narrat [Sulaiman bin Bilal] tots dos de [Rabi'ah], és a dir, Ibnu 'Abdur Rahman de [Anas bin Malik] amb un Hadith similar al de Malik bin Anas, només que hi ha un afegit al segon Hadith; "ell és d'un blanc lluminós".
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Em va ser narrat [Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin 'Amru]; ens va ser narrat [Hakam bin Salm]; ens va ser narrat ['Uthman bin Zaidah] de [Az Zubair bin 'Adi] de [Anas bin Malik] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir als seixanta-tres anys, Abu Bakr als seixanta-tres anys i 'Umar als seixanta-tres anys".
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
em va ser narrat ['Abdul Malik bin Shu'aib bin Al Laith]; em va ser narrat [el meu pare] de [el meu avi], va dir; em va ser narrat ['Uqail bin Khalid] de [Ibn Shihab] de ['Urwah] de ['Aisha] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va morir als seixanta-tres anys. Em va ser narrat [Sa'id bin Al Musayyab] amb un Hadith similar. I ens va ser narrat ['Uthman bin Abu Shaibah] i ['Abbad bin Musa] tots dos van dir; ens va ser narrat [Talhah bin Yahya] de [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab] a través d'aquestes dues línies, en total com el Hadith d''Uqail.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
[Abu Ma'mar Isma'il bin Ibrahim Al Hudhali] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar de ['Amr] que va dir: Li vaig preguntar [Aurwah]: Quants anys va estar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a la Meca? Ell va respondre: "Deu anys". Amr va dir: "Jo vaig dir; "Certament [Ibn Abbas] va dir que hi va estar durant tretze anys".
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
[Ibn Abu 'Umar] ens va narrar; [Sufyan] ens va narrar que [Amr] va dir: «Li vaig preguntar [A Urwah], quant de temps va romandre el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, a la Meca?» Ell va respondre: «Deu anys». Vaig dir; «En efecte, [Ibn Abbas] va dir: «Deu anys més». Amr va dir: «Que Al·là perdoni a Urwah. Només va prendre les paraules d'un poeta».
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ens ho va narrar [Ishaq bin Ibrahim] i [Harun bin 'Abdillah] de [Rauh bin 'Ubadah]; ens ho va narrar [Zakaria bin Ishaq] de ['Amr bin Dinar] de [Ibn 'Abbas]: "Certment, el Missatger d'Al·là va romandre a la Meca durant tretze anys i va morir quan tenia seixanta-tres anys".
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
[Ibn Abu 'Umar] ens ho va dir; [Bishr bin As Sari] ens ho va dir; [Hammad] ens ho va dir d'[Abu Jamrah Adh Dhuba'i] d'[Ibn Abbas] que va dir: "El Missatger d'Al·là va romandre a la Meca després de convertir-se en profeta durant tretze anys, mentre que a Medina va estar deu anys i va morir quan tenia seixanta-tres anys".
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
[Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi] ens va relatar; [Sallam Abu Al Ahwash] ens va relatar d'[Abu Ishaq] que va dir; Jo estava assegut amb [Abdullah bin 'Utbah], i la gent discutia l'edat del Missatger d'Al·là. Algunes persones van dir; Abu Bakr era més gran que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Abdullah va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir als seixanta-tres anys, Abu Bakr va morir als seixanta-tres anys i Umar va ser assassinat als seixanta-tres anys. Aleshores, un home que normalment es diu ['Amir bin Sa'ad] de la gent va dir; [Jarir] ens va relatar, va dir; Estàvem asseguts al costat de Mu'awiyah. Aleshores la gent discutia l'edat del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). [Mu'awiyah] va dir; El Rasul'llah, que la pau sigui amb ell, va morir als seixanta-tres anys, Abu Bakr va morir als seixanta-tres anys i Umar va ser assassinat als seixanta-tres anys.
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
[Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens van narrar i aquesta redacció pertany a Ibn Al Mutsanna, que va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar. Vaig sentir [Abu Ishaq] narrar de ['Amir bin Sa'd Al Bajali] de [Jarir] que va sentir [Mu'awiyah] pronunciar un sermó i dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir als seixanta-tres anys, i també ho van fer Abu Bakr i Umar. I sembla que moriré als seixanta-tres anys.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
[Ibn Minhal Adh Dharir] m'ho va dir; [Yazid bin Zurai'] ens ho va dir; [Yunus bin 'Ubaid] ens ho va dir de ['Ammar], l'esclau de Bani Hashim, que va dir: "Una vegada li vaig preguntar [a Ibn Abbas] quants anys tenia el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, quan va morir?". Ibn Abbas va respondre: "No pensava que una persona com tu no ho sabés". Vaig dir: "De fet, he preguntat a altres companys". Però les seves respostes eren diferents entre si. Per tant, vull saber la teva resposta?". Ibn Abbas va tornar a preguntar: "És cert?". Vaig respondre: "Sí, és cert". Ibn Abbas va dir: "D'acord". Ara compta! Va ser enviat com a profeta als quaranta anys. Després d'això, durant quinze anys, va romandre a la ciutat de la Meca amb una sensació d'ansietat. Finalment, va romandre a la ciutat de Medina durant deu anys d'Hègira. I [Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir; [Shaababah bin Sawwar] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va narrar de [Yunus] a través d'aquesta línia que és similar al Hadith de Yazid bin Zurai'.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
em va ser narrat [Nashr bin 'Ali]; ens va ser narrat [Bishr], és a dir, Ibn Mufadhldlal; ens va ser narrat [Khalid Al Hadzda]; ens va ser narrat ['Ammar] - un esclau - dels Banu Hashim; ens va ser narrat [Ibn 'Abbas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir als seixanta-cinc anys. I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens va ser narrat [Ibn 'Ulayyah] de [Khalid] a través d'aquesta ruta.
