Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Naibaga kadakami [Al Mutsanna bin Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] ‘Makruh para iti maysa a tao a mangpukan iti puraw a buok iti ulona ken iti barbasna’. Kinunana pay; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pulos a dina tina ti buok ken barbasna. Ti ubanan a buok ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket adda laeng iti sirok dagiti bibig, iti nagbaetan dagiti mata ken lapayag, ken iti buok iti ulona a manmano a dumakkel. Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadatayo [Abdus Shamad] Imbagana kadatayo [Al Mutsanna] babaen iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar] ken [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ken [Harun bin ‘Abdillah] amin manipud [Abu Dawud], kinuna ni [Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Dawud]; Naibaga kadakami [Syu’bah] manipud [Khulaid bin Ja’far] a nangngegna [ni Abu Iyas] manipud ken [Anas] isu ket napagsaludsodan maipapan kadagiti ubanan a buok ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Isu a simmungbat; Saan a rugitan ni Allah ti buokna iti puraw.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [Abu Ishaq]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya]; Idi impakaammona kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Abu Ishaq] manipud [Abu Juhaifah] kinunana; Nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ditoy, puraw dayta. -Inkabil ni Zuhair ti sumagmamano a ramayna iti sirok dagiti bibigna.- kinuna kenkuana; ‘Ania ti inaramidmo iti dayta a tiempo?’ insungbatna; Patademko idi ti pana ken dutdot.
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
Imbagana kadakami [ni Washil bin ‘Abdul A’laa]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Fudhail] manipud ken [Isma’il bin Abu Khalid] manipud ken [Abu Juhaifah] kinunana; ‘Nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) nga addaan iti puraw a kudil ken ubanan. Siasino ti kapadana ket ni Hasan bin Ali'. Ket imbagana kadakami [Sa’id bin Mansur]; Imbagana kadakami [Sufyan] ken [Khalid bin 'Abdillah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Insalaysayna kadakami [Muhammad bin Bisyr] nga interamente manipud [Isma'il] manipud [Abu Juhaifah] nga addaan iti umasping a Hadith. Ngem saanna a dinakamat; puraw ken ubanan ti buokna’.
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Abu Dawud Sulaiman bin Dawud]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; manipud [Simak bin Harb] kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin Samurah] a napagsaludsodan maipapan iti ubanan a buok ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna simmungbat; ‘No lana ti buokna ngarud saan a pulos a makita ti ubanan a buokna. Nupay kasta, no saan nga agusar iti lana, bassit laeng ti agparang ti ubanan a buokna.
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [ni ‘Ubaidullah] manipud [Israil] manipud [Simak] a nangngegna [ni Jabir bin Samurah] a nagkuna; 'Ti buok ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket makita a nalaokan iti puraw iti sango ti ulona ken iti barbasna, ngem no inlanna daytoy ket saan a makita. No nakurba ti buokna, ngarud nalawag a makita dayta, ken napuskol ti barbasna.’ Kalpasanna, adda nagsaludsod; ‘Kasla kadi ti rupana iti kampilan?’ insungbat ni Jabir; 'Saan! Uray nagtimbukel a kas iti init ken bulan. Ket nakitak ti maysa a marka iti abagana, nga agarup kas kadakkel ti itlog ti kalapati.’ Isu ket kapada ti kolorna iti bagina’.
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Limak] kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin Samurah] a nagkuna; 'Nakitak ti maysa a selio - maysa a selio - iti likud ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agarup a kas kadakkel ti itlog ti lawwalawwa'. Ket imbagana kadakami [Ibn Numair] Imbagana kadakami [Ubaidullah bin Musa] Imbagana kadakami [Hasan bin Salih] manipud [Simak] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Muhammad bin ‘Abbad] agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [Hatim] nga isu ni Ibn Isma'il manipud [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] kinunana; Nangngegko [Kas kinuna ni Saib bin Yazid]; 'Napankami ken ni manangko a kaduami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinuna ni manangko kenkuana; 'O Mensahero ni Allah, masakit ti kasinsinko'. Isu nga inkuskosna ti ulok, sa nagkararag iti bendision para kaniak. Kalpasan dayta, nag-ablution ket kalpasanna ininumko ti nabati a danum manipud iti ablution-na. Kalpasanna, nagtakderak iti likudanna. Nakitak ti naimpadtuan a seliona iti nagbaetan dagiti abagana, nga agarup kas kadakkel ti itlog ti tumatayab.
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Imbagana kadakami [Abu Kamil]; Imbagana kadakami [ni Hammad] nga isu ni Ibn Zaid; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id]; Imbagana kadakami [‘Ali bin Mushir] amin ni [‘Ashim Al Ahwal]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [ni Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahid] nga isu ni Ibn Ziyad; Idi imbagana kadakami [‘Ashim] manipud ken [‘Abdullah bin Sarjis] kinunana; kunana; 'Nakitak ken nangan iti tinapay ken karne -Wenno kinunana; Lugaw ti karne- ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kinuna ti managisalaysay; ‘Dinamagko ken ni ‘Abdullah bin Sarjis, ‘Ni Propeta Muhammad ket nagkiddaw kadi iti pammakawan para kenka? ' Kalpasanna simmungbat ni Abdullah bin Sarjis; Wen, ken para kenka met. Kalpasanna binasana ti bersikulo a kunana: Agkiddawka iti pammakawan -O Muhammad- para kadagiti basolmo ken dagiti basol dagiti lallaki ken babbai a namati. -Ni Muhammad: 19-. Kinuna ni Abdullah bin Sarjis; ‘Kalpasanna nagturongak iti likudan ti Mensahero ni Allah ket nakitak ti pagilasinan ti kinapropeta iti nagbaetan ti dua nga abagana, nga isu ti asideg ti hump ti makannigid nga abagana. Iti naimpadtuan a pagilasinan adda mole a kas kadakkel ti wart’.
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] a binasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Rabi’ah bin Abu ‘Abdur Rahman] manipud ken [Anas bin Malik]; kinuna ni Anas; mangngegna; Ti Propeta sallallaahu’alaihi wasallam ket maysa a tao a kalalainganna ti katayagna, saan unay nga ababa ken saan unay a natayag, saan unay a puraw ken saan unay a kayumanggi. Naal-allon ti buokna, saan a kulot ken saan a diretso. Imbaon ni Allah isuna idi agtawen iti uppat a pulo, nagnaed idiay Mecca iti sangapulo a tawen ken idiay Medina iti sangapulo a tawen met. Natay ni Dan iti edad nga innem a pulo a tawen, ti bilang dagiti ubanan a buok iti ulo ken barbasna ket saan a nasursurok ngem duapulo. Ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Ayub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [‘Ali bin Hujr] kinunana; Imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn Ja'far; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Al Qasim bin Zakaria]; Imbagana kadakami [ni Khalid bin Makhlad]; Imbaga kaniak ni [Sulaiman bin Bilal] nga agpada manipud [Rabi’ah], nga isu ni Ibn ‘Abdur Rahman manipud [Anas bin Malik] nga addaan iti umasping a Hadith manipud ken Malik bin Anas, adda laeng nainayon iti Hadith kadakuada a dua; 'puraw ken naraniag isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Imbagana kaniak [ni Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin 'Amru]; Imbagana kadakami [Hakkam bin Salm]; Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Zaidah] manipud ken [Az Zubair bin ‘Adi] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket natay iti edad nga innem a pulo ket tallo a tawen, ni Abu Bakr iti edad nga innem a pulo ket tallo a tawen, ken ni 'Umar met iti edad nga innem a pulo ket tallo a tawen'.
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
Ket imbagana kaniak [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Gapu ta imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] kinunana; Naibaga kaniak [’Uqail bin Khalid] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [’Urwah] manipud [’Aisyah] a natay ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti edad nga innem a pulo ket tallo a tawen. Impakaammona kaniak [ni Sa’id bin Al Musayyab] iti umasping a Hadith. Ket naibaga kadatayo [da ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [‘Abbad bin Musa] agpada a kinunada; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Thalhah bin Yahya] manipud kenni [Yunus bin Yazid] manipud kenni [Ibn Shihab] babaen kadagitoy dua a dana, a kas maysa a pakabuklan a kas ti 'Uqail Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
Imbagana kadakami [Abu Ma’mar Isma’il bin Ibrahim Al Hudzali]; Imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ['Amru] kinunana: Naminsan a dinamagko ken [Urwah]: Mano a tawen a nagnaed ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti siudad ti Mecca? Insungbatna: 'Sangapulo a tawen'. Kinuna ni Amru: Kinunak; 'Pudno a kinuna [ni Ibn Abbas] nga isu ket nagnaed sadiay iti sangapulo ket tallo a tawen'.
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud [‘Amru] kinunana; 'Dinamagko ['Urwah], Kasano kabayag a nagtalinaed ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idiay Makkah? Insungbatna; 'Sangapulo a tawen'. Kinunak; Pudno a kinuna ni [Ibn Abbas]; 'Sangapulo pay a tawen'. kinuna ni Amru; ‘Pakawanen koma ni Allah ni Urwah. Innalana laeng dagiti sasao ti maysa nga eksperto iti daniw’.
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Harun bin 'Abdillah] manipud [Rauh bin 'Ubadah]; Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Zakaria bin Ishaq] manipud kenni ['Amru bin Dinar] manipud kenni [Ibn 'Abbas] 'Pudno, ti Mensahero ni Allah ket nagtalinaed idiay Mecca iti sangapulo ket tallo a tawen, ken isu ket natay idi isu ket agtawen iti innem a pulo ket tallo'.
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Bisyr bin As Sari]; Idi imbagana kadakami [ni Hammad] manipud ken [Abu Jamrah Adh Dhuba'i] manipud [Ibn Abbas] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah ket nagnaed idiay Mecca kalpasan ti panagbalinna a Propeta iti sangapulo ket tallo a tawen, bayat nga idiay Medina iti sangapulo a tawen ken isu ket natay idi isu ket innem a pulo ket tallo ti tawenna'.
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ket ni [ni Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi] ket nangisalaysay kadatayo; Insalaysay kadakami ni [Sallam Abu Al Ahwash] manipud ken [Abu Ishaq] a nagkuna; Nakatugawak ken [Abdullah bin ‘Utbah], ket pagsasaritaan dagiti tattao ti edad ti Mensahero ni Allah. Kinuna ti dadduma kadagiti tattao; Ni Abu Bakr ket natataengan ngem ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kinuna ni Abdullah; Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket natay idi agtawen iti innem a pulo ket tallo, ni Abu Bakr ket natay idi agtawen iti innem a pulo ket tallo, ken ni Umar ket napapatay idi agtawen iti innem a pulo ket tallo. Kalpasanna kinuna ti maysa a tao a gagangay a maawagan [‘Amir bin Sa’ad] manipud kadagiti tattao; [Ni Jarir] ti nanginaig kadakami, kinunana; Nakatugawkami idi iti abay ni Mu’awiyah. Kalpasanna, pagsasaritaan dagiti tattao ti edad ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). [Ni Mu’awiyah] kinunana; 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket natay idi agtawen iti innem a pulo ket tallo a tawen, ni Abu Bakr ket natay iti edad nga innem a pulo ket tallo a tawen, ken ni Umar ket napapatay idi agtawen iti innem a pulo ket tallo a tawen'.
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ket naibaga kadakami [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] ken daytoy lafazh a kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu’bah] nangngegko [ni Abu Ishaq] a nangibaga manipud ken [’Amir bin Sa’d Al Bajali] manipud ken [Jarir] a nangngegna ni [Mu’awiyah] a nangasaba ken kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket natay idi agtawen iti innem a pulo ket tallo a tawen, a kas da Abu Bakr ken Umar. Ket kasla matayak iti edad nga innem a pulo ket tallo.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Ket imbagana kaniak [ni Ibn Minhal Adh Dharir]; Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’]; Imbagana kadatayo [Yunus bin 'Ubaid] manipud ['Ammar] maysa nga adipen ni Banu Hashim kinunana; 'Naminsan dinamagko ken [Ibn Abbas], mano ti tawen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi natay? Simmungbat ni Ibn Abbas; Diak ninamnama a saan nga ammo dayta ti kas kenka. Kinunak; Kinapudnona, naminsan dinamagko kadagiti dadduma a gagayyem. Nupay kasta, naiduma ti sungbatda. Ngarud, kayatko a maammuan ti sungbat manipud kenka? Dinamag manen ni Ibnu Abbas, talaga kadi a kasta? Insungbatko; 'Wen, husto'. Kinuna ni Ibn Abbas; 'Mayat'. Ita, aramidem ti matematika! Isu ket naibaon a kas Propeta iti edad nga uppat a pulo a tawen. Kalpasan dayta, iti sangapulo ket lima a tawen, nagnaed iti siudad ti Mecca nga addaan iti rikna ti panagdanag. Kamaudiananna, nagnaed iti siudad ti Medina iti sangapulo a tawen ti Hijrah. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Syababah bin Sawwar]; Imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [Yunus] babaen daytoy a dana nga umasping iti Hadith ni Yazid bin Zurai'.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kaniak [Ni Nashr bin 'Ali]; Imbagana kadakami [Bisyr] nga isu ni Ibn MuFadhldlal; Imbagana kadakami [Khalid Al Hadzdza]; Imbagana kadatayo ['Ammar] -maysa nga adipen- Bani Hashim; Naibaga kadakami [ni Ibn 'Abbas] a natay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti edad nga innem a pulo ket lima a tawen. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Ibn 'Ulayyah] manipud [Khalid] iti daytoy a ruta.
