Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan kami [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Gisultihan kami [akong amahan]; Gisultihan kami [Al Mutsanna bin Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan [Anas bin Malik] 'Makruh alang sa usa ka lalaki ang pag-ibot sa puti nga buhok sa iyang ulo ug sa iyang bungot'. Siya usab miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala gayud tinina sa iyang buhok ug bungot. Ang ubanon nga buhok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam anaa lamang sa ilalum sa mga ngabil, sa taliwala sa mga mata ug mga dalunggan, ug sa buhok sa iyang ulo nga panagsa ra mitubo. Ug misulti kanako [Muhammad bin Al Mutsanna] Nagsulti kanamo [Abdus Shamad] Nagsulti kanamo [Al Mutsanna] pinaagi niini nga dalan.
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
Ug kini gisugilon kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] ug [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] ug [Harun bin 'Abdillah] tanan gikan [Abu Dawud], [Al Mutsanna] miingon; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Dawud]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Khulaid bin Ja'far] nga nakadungog siya [Abu Iyas] gikan [Anas] gipangutana siya bahin sa mga ubanon nga buhok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa siya mitubag; Wala gihugawan ni Allah ang iyang buhok nga puti.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Yunus]; Gisultihan kami [Zuhair]; Nagsulti kanamo [Abu Ishaq]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya]; Sa pagpahibalo kanamo [Abu Khaitsamah] gikan [Abu Ishaq] gikan [Abu Juhaifah] siya miingon; Akong nakita ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dinhi, kini mao ang puti. -Gibutang ni Zuhair ang pipila sa iyang mga tudlo ilalom sa iyang mga ngabil.- miingon kaniya; 'Unsay imong gibuhat niadtong panahona?' siya mitubag; Gibaid nako ang pana ug balhibo.
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
Nagsulti kanamo [Washil bin 'Abdul A'laa]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Fudhail] gikan [Isma'il bin Abu Khalid] gikan [Abu Juhaifah] siya miingon; 'Ako nakakita sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) uban sa puti nga panit ug ubanon nga buhok. Kinsa ang susama kaniya mao si Hasan bin Ali'. Ug nagsulti kanamo [Sa'id bin Mansur]; Nagsulti kanamo [Sufyan] ug [Khalid bin 'Abdillah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Nag-asoy kanamo [Muhammad bin Bisyr] sa hingpit gikan [Isma'il] gikan [Abu Juhaifah] nga adunay parehas nga Hadith. Apan wala siya maghisgot; puti ug ubanon ang buhok'.
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Abu Dawud Sulaiman bin Dawud]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; gikan sa [Simak bin Harb] siya miingon; Ako nakadungog [Jabir bin Samurah] nga gipangutana mahitungod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ubanon nga buhok, unya siya mitubag; 'Kon iyang gipahid ang iyang buhok nan ang iyang ubanon nga buhok dili gayud makita. Apan, kon dili siya mogamit ug mantika, ang iyang ubanon nga buhok motungha lamang ug gamay.
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ['Ubaidullah] gikan sa [Israil] gikan sa [Simak] nakadungog siya [Jabir bin Samurah] nga nag-ingon; 'Ang buhok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam makita nga sinaktan sa puti sa atubangan sa iyang ulo ug sa iyang bungot, apan kon siya adunay lana kini dili makita. Sa diha nga ang iyang buhok gisaot, nan kini tin-aw nga makita, ug ang iyang bungot baga.' Unya may nangutana; 'Ang iyang nawong sama ba sa espada?' Si Jabir mitubag; 'Dili! Bisan lingin sama sa adlaw ug bulan. Ug nakita nako ang usa ka tatak sa iyang abaga, sama sa gidak-on sa usa ka itlog sa salampati.' Parehas siyag kolor sa iyang lawas'.
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Limak] siya miingon; Nadungog ko si [Jabir bin Samurah] nga nag-ingon; 'Akong nakita ang usa ka selyo - usa ka selyo - sa likod sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa gidak-on sa usa ka salampati sa itlog'. Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair] Nagsulti kanamo [Ubaidullah bin Musa] Nagsulti kanamo [Hasan bin Salih] gikan sa [Simak] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Ug kini gisugilon kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Muhammad bin 'Abbad] ang duha miingon; Gisultihan kami [Hatim] nga mao si Ibn Isma'il gikan sa [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] siya miingon; Nakadungog ko [Sama sa giingon ni Saib bin Yazid]; 'Ang akong iyaan ug ako miadto uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya ang akong iyaan miingon kaniya; 'O Sinugo sa Allah, ang akong pag-umangkon nasakit'. So gihaplasan niya akong ulo, then nag-ampo siya para sa akoa. Human niadto, nag-ablution siya ug giinom nako ang nahabilin nga tubig sa iyang paghugas. Unya nibarog ko sa iyang luyo. Nakita ko ang iyang matagnaong selyo taliwala sa iyang mga abaga, sama sa gidak-on sa itlog sa langgam.
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Nagsulti kanamo [Abu Kamil]; Nagsulti kanamo [Hammad] nga mao si Ibn Zaid; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Suwaid bin Sa'id]; Nagsulti kanamo ['Ali bin Mushir] sa tanan ['Ashim Al Ahwal]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug misulti kanako [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] ug kini nga lafazh iya; Nagsulti kanamo ['Abdul Wahid] nga mao si Ibn Ziyad; Sa pagsulti kanamo ['Ashim] gikan ['Abdullah bin Sarjis] siya miingon; siya miingon; 'Ako nakakita ug mikaon sa pan ug karne -O siya miingon; Karne porridge- uban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ang narrator miingon; 'Ako nangutana 'Abdullah bin Sarjis, 'Ang Propeta Muhammad nangayo alang sa kapasayloan alang kanimo? ' Unya si Abdullah bin Sarjis mitubag; Oo, ug alang kanimo usab. Unya iyang gibasa ang bersikulo nga nag-ingon: Pangayo ug pasaylo -O Muhammad- sa imong mga sala ug sa mga sala sa lalaki ug babaye nga mga magtutuo. -Muhammad: 19-. Abdullah bin Sarjis miingon; 'Unya ako milingi sa luyo sa Sinugo sa Allah ug akong nakita ang ilhanan sa pagkapropeta sa taliwala sa iyang duha ka abaga, nga mao ang duol sa hump sa iyang wala nga abaga. Sa matagnaong ilhanan adunay usa ka nunal sa gidak-on sa usa ka wart'.
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] Gibasa ko ang Hadith [Malik] gikan [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] gikan [Anas bin Malik]; Anas miingon; siya nakadungog; Ang Propeta sallallaahu'alaihi wasallam mao ang usa ka tawo sa medium gitas-on, dili kaayo mubo ug dili kaayo taas, dili kaayo puti ug dili kaayo brown. Wavy ang iyang buhok, dili kulot ug dili straight. Gipadala siya ni Allah sa edad nga kap-atan, nagpuyo siya sa Mecca sulod sa napulo ka tuig ug sa Medina sulod sa napulo ka tuig usab. Namatay si Dan sa edad nga kan-uman ka tuig, ang gidaghanon sa mga ubanon sa iyang ulo ug bungot dili mosobra sa kawhaan. Ug misulti kanamo [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah bin Sa'id] ug ['Ali bin Hujr] miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il] nga mao si Ibn Ja'far; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanako [Al Qasim bin Zakaria]; Nagsulti kanamo [Khalid bin Makhlad]; Gisultihan ako [Sulaiman bin Bilal] gikan sa [Rabi'ah] nga mao si Ibn 'Abdur Rahman gikan sa [Anas bin Malik] nga adunay usa ka Hadith nga parehas ni Malik bin Anas, adunay usa lamang ka pagdugang sa Hadith sa duha; 'siya masidlak nga puti'.
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Gisultihan ako [Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin 'Amru]; Nagsulti kanamo [Hakkam bin Salm]; Gisultihan kami ['Uthman bin Zaidah] gikan [Az Zubair bin 'Adi] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, Abu Bakr sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, ug 'Umar usab sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig'.
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
Ug misulti kanako ['Abdul Malik bin Syuaib bin Al Laits]; Sa pagsulti kanako [akong amahan] gikan sa [akong apohan] siya miingon; Gisultihan ako ['Uqail bin Khalid] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisyah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig. Nagpahibalo kanako [Sa'id bin Al Musayyab] sa usa ka susama nga Hadith. Ug kini gisugilon kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] ug ['Abbad bin Musa] ang duha miingon; Gisulti kini kanato ni [Thalhah bin Yahya] gikan [Yunus bin Yazid] gikan [Ibn Shihab] pinaagi niining duha ka mga dalan, sa kinatibuk-an sama sa 'Uqail Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
Nagsulti kanamo [Abu Ma'mar Isma'il bin Ibrahim Al Hudzali]; Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa ['Amru] siya miingon: Ako sa makausa nangutana [Urwah]: Pila ka tuig ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpuyo sa siyudad sa Mecca? Siya mitubag: 'Napulo ka tuig'. Si Amru miingon: Ako miingon; 'Sa pagkatinuod [Ibn Abbas] miingon nga siya mipuyo didto sulod sa napulo ug tulo ka tuig'.
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
Ug misulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Sa pagsulti kanamo [Sufyan] gikan ['Amru] siya miingon; 'Ako nangutana ['Urwah], Unsa ka dugay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpabilin sa Makkah? Siya mitubag; 'Napulo ka tuig'. Ako miingon; Sa pagkatinuod si [Ibn Abbas] miingon; 'Napulo pa ka tuig'. Si Amru miingon; 'Hinaut nga pasayloon ni Allah si Urwah. Gikuha lang niya ang mga pulong sa usa ka eksperto sa balak'.
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug [Harun bin 'Abdillah] gikan [Rauh bin 'Ubadah]; Gisultihan kami ni [Zakaria bin Ishaq] gikan ['Amru bin Dinar] gikan [Ibn 'Abbas] 'Sa pagkatinuod, ang Mensahero sa Allah nagpabilin sa Mecca sulod sa napulog-tulo ka tuig, ug siya namatay sa dihang siya kan-uman ug tres anyos'.
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Ug misulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Nagsulti kanamo [Bisyr bin As Sari]; Sa pagsulti kanamo [Hammad] gikan [Abu Jamrah Adh Dhuba'i] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; 'Ang Mensahero sa Allah mipuyo sa Mecca human nga usa ka Propeta sulod sa napulo ug tulo ka tuig, samtang sa Medina sulod sa napulo ka tuig ug siya namatay sa diha nga siya kan-uman ug tulo ka tuig ang panuigon'.
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ug misulti kanamo ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi]; Sa pagsulti kanamo [Sallam Abu Al Ahwash] gikan [Abu Ishaq] siya miingon; Kausa ako naglingkod uban ni [Abdullah bin 'Utbah], ug ang mga tawo nagsultihanay sa usag usa mahitungod sa edad sa Sinugo sa Allah. Ang ubang mga tawo nag-ingon; 'Abu Bakr mao ang mas magulang kay sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa si Abdullah miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, Abu Bakr namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, ug Umar gipatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig. Unya usa ka tawo nga kasagaran gitawag ['Amir bin Sa'ad] gikan sa maong mga tawo miingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] siya miingon; Kausa milingkod kami tupad ni Mu'awiyah. Unya ang mga tawo nakigsulti sa usag usa mahitungod sa edad sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. [Mu'awiyah] miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, Abu Bakr namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, ug Umar gipatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig'.
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ug kini gisulti kanamo [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] ug kini nga lafazh nga iya ni Ibn Al Mutsanna miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisultihan kami [Syu'bah] Nakadungog ako [Abu Ishaq] nagsulti gikan ['Amir bin Sa'd Al Bajali] gikan [Jarir] nga nakadungog siya [Mu'awiyah] nagwali ug nag-ingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay sa edad nga kan-uman ug tulo ka tuig, sama sa gibuhat ni Abu Bakr ug Umar. Ug morag mamatay ko sa edad nga kan-uman ug tres.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Ug misulti kanako [Ibn Minhal Adh Dharir]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Zurai']; Nagsulti kanamo [Yunus bin 'Ubaid] gikan ['Ammar] usa ka ulipon ni Banu Hashim siya miingon; 'Ako sa makausa nangutana [Ibn Abbas], unsa ang edad sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya namatay? Si Ibn Abbas mitubag; Wala ko nagdahom nga ang usa nga sama kanimo wala kabalo niana. Ako miingon; Sa tinuod lang, nangutana ko sa ubang mga higala. Apan, lahi ang ilang mga tubag. Busa, gusto ko mahibal-an ang tubag gikan kanimo? Nangutana pag-usab si Ibnu Abbas, ingon ana ba gyud? Ako mitubag; 'Oo nga'. Si Ibn Abbas miingon; 'Sige'. Karon buhata ang matematika! Gipadala siya isip usa ka Propeta sa edad nga kwarenta ka tuig. Human niadto, sulod sa kinse ka tuig, nagpuyo siya sa siyudad sa Mecca uban sa mga pagbati sa kabalaka. Sa kataposan, mipuyo siya sa siyudad sa Medina sulod sa napulo ka tuig sa Hijrah. Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Syababah bin Sawwar]; Nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Yunus] pinaagi niini nga dalan nga susama sa Hadith ni Yazid bin Zurai'.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ug misulti kanako [Nashr bin 'Ali]; Nagsulti kanamo [Bisyr] nga mao si Ibn MuFadhldlal; Nagsulti kanamo [Khalid Al Hadzdza]; Nagsulti kanamo ['Ammar] -usa ka ulipon- Bani Hashim; Gisultihan kami [Ibn 'Abbas] nga si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay sa edad nga kan-uman ug lima ka tuig. Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Ibn 'Ulayyah] gikan [Khalid] sa kini nga ruta.
