Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft ons [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] verteld; hij heeft ons [mijn vader] verteld; hij heeft ons [Al Mutsanna bin Sa'id] verteld van [Qatadah] van [Anas bin Malik]: "Het is makruh (afkeurenswaardig) voor een man om de witte haren op zijn hoofd en in zijn baard uit te trekken." Hij zei ook: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verfde nooit zijn haar en baard. De grijze haren van de Boodschapper van Allah sallallahu 'alaihi wasallam zaten alleen onder de lippen, tussen de ogen en oren, en op het hoofdhaar dat zelden groeit. En hij heeft het mij [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld. Hij heeft het ons [Abdus Shamad] verteld. Hij heeft het ons [Al Mutsanna] via deze weg verteld."
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
En het is ons [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] en [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] en [Harun bin 'Abdillah] allen verteld van [Abu Dawud]. [Al Mutsanna] zei: Hij heeft ons [Sulaiman bin Dawud] verteld: Het is ons [Syu'bah] verteld van [Khulaid bin Ja'far] dat hij [Abu Iyas] van [Anas] hoorde dat hem gevraagd werd naar de grijze haren van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij antwoordde: Allah heeft zijn haar niet met wit bezoedeld.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
Hij heeft het ons verteld [Ahmad bin Yunus]; Hij heeft het ons verteld [Zuhair]; Hij heeft het ons verteld [Abu Ishaq]; Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld, En hij heeft het ons verteld [Yahya bin Yahya]; Nadat hij ons [Abu Khaitsamah] had ingelicht van [Abu Ishaq] van [Abu Juhaifah] zei hij: Ik zag de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hier, hij was wit. -Zuhair legde een paar vingers onder zijn lippen.- vroeg hem: "Wat deed je op dat moment?" Hij antwoordde: Ik was de boog en de veren aan het slijpen.
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
Washil bin 'Abdul A'laa heeft ons verteld; Muhammad bin Fudhail heeft ons verteld van Isma'il bin Abu Khalid van Abu Juhaifah, die zei: 'Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) met een witte huid en grijs haar. Degene die op hem lijkt, is Hasan bin Ali.' Sa'id bin Mansur heeft ons verteld; Sufyan en Khalid bin 'Abdillah hebben ons verteld; en Ibn Numair heeft ons verteld; Muhammad bin Bisyr heeft ons geheel van Isma'il van Abu Juhaifah verteld, met een soortgelijke Hadith. Maar hij noemde wit en grijs niet.
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
En [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld; [Abu Dawud Sulaiman bin Dawud] heeft ons verteld; [Shu'bah] heeft ons verteld; van [Simak bin Harb] zei hij: Ik hoorde [Jabir bin Samurah] gevraagd worden naar het grijze haar van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij antwoordde: 'Als hij zijn haar met olie had behandeld, zou zijn grijze haar helemaal niet zichtbaar zijn. Maar als hij geen olie gebruikt, zal zijn grijze haar slechts een beetje zichtbaar zijn.'
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
En hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; hij heeft ons [Ubaidullah] verteld van [Israël] van [Simak] dat hij [Jabir bin Samurah] hoorde zeggen: "Het haar van de Profeet, vrede zij met hem, was aan de voorkant van zijn hoofd en in zijn baard gemengd met wit, maar als hij het geolied had, zou het niet zichtbaar zijn. Als zijn haar in de war was, zou het duidelijk zichtbaar zijn, en zijn baard zou dik zijn." Toen vroeg iemand: "Lijkt zijn gezicht op een zwaard?" Jabir antwoordde: "Nee! Precies rond als de zon en de maan. En ik zag een brandmerk op zijn schouder, ongeveer zo groot als een duivenei." Zijn huidskleur is gelijk aan die van zijn lichaam."
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij het ons [Syu'bah] vanuit [Limak] had verteld, zei hij: Ik hoorde [Jabir bin Samurah] zeggen: "Ik zag een stempel op de rug van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ongeveer zo groot als een duivenei." En hij heeft het ons verteld [Ibn Numair], hij heeft het ons verteld [Ubaidullah bin Musa], hij heeft het ons verteld [Hasan bin Salih] vanuit [Simak] via deze route met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
En het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] en [Muhammad bin 'Abbad] beiden zeiden; Het heeft ons [Hatim], namelijk Ibn Isma'il, verteld van [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman] dat hij zei: Ik hoorde [As Saib bin Yazid] zeggen: "Mijn tante en ik gingen met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), toen zei mijn tante tegen hem: 'O Profeet Mohammed, mijn neef is ziek.' Dus wreef hij over mijn hoofd en bad hij om zegeningen voor mij. Daarna verrichtte hij zijn rituele wassing en toen dronk ik de rest van zijn waswater op. Toen ging ik achter hem staan. Ik zag zijn profetische zegel tussen zijn schouders, ongeveer zo groot als een vogelei."
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Hij heeft het ons verteld [Abu Kamil]; Hij heeft het ons verteld [Hammad], namelijk Ibn Zaid; Zo wordt het ook via een andere overlevering verteld, en hij heeft het mij verteld [Suwaid bin Sa'id]; Hij heeft het ons verteld ['Ali bin Mushir], allen van ['Ashim Al Ahwal]; Zo wordt het ook via een andere overlevering verteld, en hij heeft het mij verteld [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi], en deze lafazh is van hem; Hij heeft het ons verteld ['Abdul Wahid], namelijk Ibn Ziyad; Nadat hij het ons ['Ashim] van ['Abdullah bin Sarjis] had verteld, zei hij: "Ik heb eens brood en vlees (of hij zei: vleespap) gegeten met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." De overleveraar zei: "Ik vroeg 'Abdullah bin Sarjis: 'Heeft de Profeet Mohammed vergeving voor jou gevraagd?' Toen antwoordde Abdullah bin Sarjis: 'Ja, en ook voor jou.'" Vervolgens las hij het vers dat luidde: "Vraag vergeving (O Mohammed) voor uw zonden en de zonden van mannelijke en vrouwelijke gelovigen." (Mohammed: 19). Abdullah bin Sarjis zei: "Toen keerde ik mij om achter de Boodschapper van Allah en zag ik het teken van het profeetschap tussen zijn twee schouders, namelijk vlakbij de bult van zijn linkerschouder. Op het teken van het profeetschap bevindt zich een moedervlek ter grootte van een wrat."
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Yahya bin Yahya vertelde ons: Ik las de Hadith [Malik] van Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman van Anas bin Malik; Anas zei: hij hoorde: De Profeet sallallaahu'alaihi wasallam was een man van gemiddelde lengte, niet te klein en niet te groot, niet te blank en niet te bruin. Zijn haar was golvend, niet krullend en niet steil. Allah zond hem op veertigjarige leeftijd, hij woonde tien jaar in Mekka en ook tien jaar in Medina. Hij stierf op zestigjarige leeftijd, het aantal grijze haren op zijn hoofd en baard was niet meer dan twintig. Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id en Ali bin Hujr vertelden ons: Isma'il, namelijk Ibn Ja'far, vertelde ons: Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: Al Qasim bin Zakaria vertelde mij: Khalid bin Makhlad vertelde ons: [Sulaiman bin Bilal] vertelde me over beiden van [Rabi'ah], namelijk Ibn 'Abdur Rahman van [Anas bin Malik] met een soortgelijke hadith van Malik bin Anas, alleen is er een toevoeging aan de hadith van beiden: 'hij was wit en stralend.'
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin 'Amru]; hij heeft het ons verteld [Hakkam bin Salm]; hij heeft het ons verteld ['Uthman bin Zaidah] van [Az Zubair bin 'Adi] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam stierf op 63-jarige leeftijd, Abu Bakr op 63-jarige leeftijd en 'Umar ook op 63-jarige leeftijd."
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
En hij heeft mij ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] verteld; Nadat hij het mij [mijn vader] van [mijn grootvader] had verteld, zei hij: Mij ['Uqail bin Khalid] is verteld van [Ibn Shihab] van ['Urwah] van ['Aisyah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stierf op de leeftijd van drieënzestig jaar. Hij heeft mij [Sa'id bin Al Musayyab] een soortgelijke Hadith meegedeeld. En het is ons ['Uthman bin Abu Syaibah] en ['Abbad bin Musa] beiden verteld; Het is ons [Thalhah bin Yahya] verteld van [Yunus bin Yazid] van [Ibn Shihab] via deze twee overleveringslijnen, als geheel zoals de Hadith van 'Uqail.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
Abu Ma'mar Isma'il bin Ibrahim Al Hudzali vertelde ons: Sufyan vertelde ons van Amru: Ik vroeg Urwah eens: Hoeveel jaar woonde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Mekka? Hij antwoordde: "Tien jaar." Amru zei: Ik zei: "Inderdaad, Ibn Abbas zei dat hij daar dertien jaar woonde."
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
En hij heeft ons [Ibn Abu 'Umar] verteld; Nadat hij ons [Sufyan] van ['Amru] had verteld, zei hij: 'Ik vroeg ['Urwah]: Hoe lang verbleef de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in Mekka? Hij antwoordde: 'Tien jaar.' Ik zei: Voorwaar, [Ibn Abbas] zei: 'Nog tien jaar.' Amru zei: 'Moge Allah Urwah vergeven. Hij heeft slechts de woorden van een expert in poëzie overgenomen.'
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ishaq bin Ibrahim en Harun bin 'Abdillah hebben ons verteld, van Rauh bin 'Ubadah; Zakaria bin Ishaq heeft ons verteld, van Amru bin Dinar, van Ibn 'Abbas: "De Boodschapper van Allah verbleef dertien jaar in Mekka en stierf op 63-jarige leeftijd."
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
En hij heeft ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; hij heeft ons verteld [Bisyr bin As Sari]; hij heeft ons verteld [Hammad] van [Abu Jamrah Adh Dhuba'i] van [Ibn Abbas] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah vestigde zich in Mekka nadat hij dertien jaar profeet was geweest, terwijl hij tien jaar in Medina verbleef, en hij stierf toen hij drieënzestig jaar oud was."
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
En [Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi] vertelde ons; [Sallam Abu Al Ahwash] vertelde ons van [Abu Ishaq], hij zei: Ik zat bij [Abdullah bin 'Utbah], en de mensen discussieerden over de leeftijd van de Boodschapper van Allah. Sommigen zeiden: Abu Bakr was ouder dan de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem). Abdullah zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) stierf op 63-jarige leeftijd, Abu Bakr stierf op 63-jarige leeftijd, en Umar werd gedood op 63-jarige leeftijd. Toen zei een man uit het volk, die gewoonlijk ['Amir bin Sa'ad] wordt genoemd; [Jarir] vertelde ons, hij zei: We zaten naast Mu'awiyah. Toen discussieerden de mensen over de leeftijd van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem). [Mu'awiyah] zei; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stierf op 63-jarige leeftijd, Abu Bakr stierf op 63-jarige leeftijd en Umar werd gedood op 63-jarige leeftijd.'
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
En het is ons verteld [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] en deze lafazh van Ibn Al Mutsanna zei: Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Hij heeft ons verteld [Syu'bah] Ik hoorde [Abu Ishaq] vertellen van ['Amir bin Sa'd Al Bajali] van [Jarir] dat hij [Mu'awiyah] hoorde preken en zeggen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam stierf op 63-jarige leeftijd, net als Abu Bakr en Umar. En het lijkt erop dat ik ook op 63-jarige leeftijd zal sterven.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
En hij heeft het mij verteld [Ibn Minhal Adh Dharir]; hij heeft het ons verteld [Yazid bin Zurai']; hij heeft het ons verteld [Yunus bin 'Ubaid] van ['Ammar], een slaaf van Banu Hashim, die zei: "Ik vroeg [Ibn Abbas] eens hoe oud de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was toen hij stierf. Ibn Abbas antwoordde: 'Ik had niet verwacht dat iemand zoals jij dat niet wist.' Ik zei: 'Ik heb het wel aan andere vrienden gevraagd. Hun antwoorden waren echter verschillend. Daarom wil ik het antwoord van jou weten.' Ibn Abbas vroeg opnieuw: 'Is dat echt zo?' Ik antwoordde: 'Ja, dat klopt.' Ibn Abbas zei: 'Oké.'" Reken maar uit! Hij werd op veertigjarige leeftijd als profeet gezonden. Daarna verbleef hij vijftien jaar in Mekka, waar hij met angstgevoelens leefde. Uiteindelijk vestigde hij zich tien jaar lang in Medina tijdens de Hijra. En hij heeft het mij [Mohammed ibn Rafi'] verteld; hij heeft het ons [Syababah ibn Sawwar] verteld; hij heeft het ons [Syu'bah] verteld via [Yunus] dit pad, dat vergelijkbaar is met de Hadith van Yazid ibn Zurai'.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
En hij heeft het mij verteld [Nashr bin 'Ali]; hij heeft het ons verteld [Bisyr], namelijk Ibn MuFadhldlal; hij heeft het ons verteld [Khalid Al Hadzdza]; hij heeft het ons verteld ['Ammar] - een slaaf - Bani Hashim; ons is verteld [Ibn 'Abbas] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam stierf op de leeftijd van vijfenzestig jaar. En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld [Ibn 'Ulayyah] van [Khalid] langs deze route.
