Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4321
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik]; Esan digu [nire aitari]; Esan digu [Al Mutsanna bin Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek]: 'Makruh da gizonarentzat buruko eta bizarreko ile zuria kentzea'. Halaber, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz ilea eta bizarra tindatu. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ile grisa ezpainen azpian, begien eta belarrien artean eta buruko ilean bakarrik zegoen, gutxitan hazten baitzen. Eta esan dit [Muhammad bin Al Mutsanna-k] Esan digu [Abdus Shamad-ek] bide honen bidez esan digu [Al Mutsanna-k].
Hadith
Imam Muslim : 4322
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ
Eta esan digute guri [Muhammad bin Al Mutsanna], [Ibn Basysyarrek], [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqik] eta [Harun bin 'Abdillahk] guztiak [Abu Dawud-engandik], [Al Mutsannak] esan zuen; Esan digu [Sulaiman bin Dawud]; Esan digu [Syu'bah-ek] [Khulaid bin Ja'far-engandik] entzun zuela [Abu Iyas-ek] [Anas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ile grisei buruz galdetu ziotela. Beraz, erantzun zuen: Ala-k ez zuen bere ilea zuriz zikindu.
Hadith
Imam Muslim : 4323
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا
Esan digu [Ahmad bin Yunus]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Abu Ishaq]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Yahya bin Yahya]; [Abu Ishaq]-engandik [Abu Juhaifah]-engandik [Abu Khaitsamah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen hemen, zuria zen. -Zuhair-ek hatz batzuk ezpainen azpian jarri zituen.- esan zion: 'Zer egin zenuen garai hartan?' erantzun zuen; Arkua eta lumak zorrozten ari nintzen.
Hadith
Imam Muslim : 4324
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا أَبْيَضَ قَدْ شَابَ
Esan digu [Washil bin 'Abdul A'laa]; Esan digu [Muhammad bin Fudhailek] [Isma'il bin Abu Khalidek] [Abu Juhaifahek] esan duela: 'Alaren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengana) ikusi nuen azal zuri eta ile grisarekin. Beraren antzekoa Hasan bin Ali da'. Eta esan digu [Sa'id bin Mansur]; esan digu [Sufyan] eta [Khalid bin 'Abdillah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Ibn Numair]; kontatu digu [Muhammad bin Bisyrrek] osorik [Isma'il]engandik [Abu Juhaifah] antzeko Haditharekin. Baina ez zuen aipatu; ile zuria eta grisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4325
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Abu Dawud Sulaiman bin Dawud]; Esan digu [Shu'bah]; [Simak bin Harbek] esan zuen; Entzun nuen [Jabir bin Samurah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ile grisari buruz galdetuta, eta orduan erantzun zuen: 'Ilea olioztatu izan balu, bere ile grisa ez litzateke batere ikusiko. Hala ere, oliorik erabiltzen ez badu, bere ile grisa apur bat bakarrik agertuko da.
Hadith
Imam Muslim : 4326
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Ubaidullah] [Israiletik] [Simaketik] entzun zuela [Jabir bin Samurah] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea zuriz nahastuta ikusten zen buruaren aurrealdean eta bizarrean, baina olioztatu izan balu ez litzateke ikusgai izango. Ilea korapilatuta duenean, argi ikusten da, eta bizarra lodia du'. Orduan norbaitek galdetu zuen: 'Ezpata baten antzekoa al da bere aurpegia?' Jabirrek erantzun zuen: 'Ez! Eguzkia eta ilargia bezain biribila ere. Eta marka bat ikusi nuen bere sorbaldan, uso-arrautza baten tamainakoa'. Kolorez bere gorputzaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Muslim : 4327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Muhammad bin Ja'fark]; Esan digu [Syu'bah] [Limak]-engandik] esan ondoren, esan zuen; Entzun nion [Jabir bin Samurah] esaten: 'Zigilu bat ikusi nuen - zigilu bat - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzealdean, uso baten arrautza baten tamainakoa'. Eta esan digu [Ibn Numair] Esan digu [Ubaidullah bin Musak] Esan digu [Hasan bin Salih] [Simak]-etik bide honetatik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4328
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Eta guri [Qutaibah bin Sa'id] eta [Muhammad bin 'Abbad] esan digute: Esan digu [Hatim] Ibn Isma'ilek [Al Ja'ad bin 'Abdur Rahman]-ek esan zuela: Entzun nion [Saib bin Yazid] esaten: 'Nire izeba eta biok Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen, eta orduan nire izebak esan zion: 'Alaren Mezularia, nire iloba gaixorik dago'. Beraz, burua igurtzi zidan, eta gero bedeinkazioak eskatu zizkidan. Ondoren, abluzioa egin zuen eta gero bere abluziotik geratzen zen ura edan nuen. Gero, atzean jarri nintzen. Bere zigilu profetikoa ikusi nuen bere sorbalden artean, txori arrautza baten tamainakoa gutxi gorabehera.
Hadith
Imam Muslim : 4329
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ح و حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ ثَرِيدًا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ } قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
Esan digu [Abu Kamilek]; Esan digu [Hammad], hots, Ibn Zaid; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan dit [Suwaid bin Sa'id]; Esan digu ['Ali bin Mushir] ['Ashim Al Ahwal] guztia; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan dit [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] eta lafazh hau berari dagokio; Esan digu ['Abdul Wahid], hots, Ibn Ziyad; ['Abdullah bin Sarjisengandik] ['Ashim] esan ondoren, esan zuen; dio; 'Ogia eta haragia ikusi eta jan ditut -Edo esan zuen; Haragi-irina- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin. Narratzaileak esan zuen: ''Abdullah bin Sarjisi galdetu nion, 'Muhammad profetak barkamena eskatu al zuen zuretzat?' Orduan, Abdullah bin Sarjisek erantzun zuen: Bai, eta zuretzat ere bai. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: Eskatu barkamena -Oi Muhammad- zure bekatuengatik eta gizonezko eta emakumezko sinestunen bekatuengatik. -Muhammad: 19-. Abdullah bin Sarjisek esan zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariaren atzean jarri nintzen eta profeta izatearen seinalea ikusi nuen bere bi sorbalden artean, ezkerreko sorbaldaren konkorretik gertu. Seinale profetikoan garatxo baten tamainako sator bat dago'.
Hadith
Imam Muslim : 4330
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] Haditha [Malik] irakurri dudala [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman]-engandik [Anas bin Malik]; Anasek esan zuen; entzun du; Profeta, sallallaahu'alaihi wasallam, altuera ertaineko pertsona bat zen, ez oso baxua eta ez oso altua, ez oso zuria eta ez oso marroia. Bere ilea uhindua da, ez kizkurra eta ez zuzena. Alahek berrogei urte zituela bidali zuen, hamar urtez bizi izan zen Mekan eta hamar urtez Medinan ere. Dan hirurogei urte zituela hil zen, buruan eta bizarrean hogei ile gris baino gehiago ez zituen. Eta esan digu [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta ['Ali bin Hujr]-ek esan zuen; Esan digu [Isma'il]-ek, hots, Ibn Ja'far-ek; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Al Qasim bin Zakaria]; Esan digu [Khalid bin Makhlad]; [Sulaiman bin Bilalek] biak esan zizkidan [Rabi'ah]-tik, hain zuzen ere Ibn 'Abdur Rahmanek [Anas bin Malik]-etik, Malik bin Anas-en antzeko Hadith batekin, baina bien Hadith-ean gehigarri bat dago; 'zuri eta argitsua zen'.
Hadith
Imam Muslim : 4331
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Esan dit [Abu Ghassan Ar Razi Muhammad bin 'Amruk]; Esan digu [Hakkam bin Salmek]; Esan digu [Uthman bin Zaidahk] [Az Zubair bin 'Adik] [Anas bin Malikek] esan zuela; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hirurogeita hiru urterekin hil zen, Abu Bakr hirurogeita hiru urterekin, eta 'Umarrek ere hirurogeita hiru urterekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4332
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً و قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ
Eta esan dit ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; [nire aitak] [nire aitona]gandik esan zidanean, esan zuen: ['Uqail bin Khalid]-ek ['Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek ['Aisyah]-ek] esan dit sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hirurogeita hiru urterekin hil zela. Antzeko Hadith batekin jakinarazi dit [Sa'id bin Al Musayyab]. Eta guri ['Uthman bin Abu Syaibah]-ek eta ['Abbad bin Musa]-ek esan dute: [Thalhah bin Yahyak] esan digu [Yunus bin Yazid]-ek [Ibn Shihab]-ek bi bide hauen bidez, 'Uqail Hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 4333
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ
Esan zigun [Abu Ma'mar Isma'il bin Ibrahim Al Hudzalik]; Esan zigun [Sufyanek] ['Amru]-tik esan zuela: Behin galdetu nion [Urwahi]: Zenbat urte bizi izan zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Meka hirian? Erantzun zuen: 'Hamar urte'. Amruk esan zuen: Nik esan nuen; 'Egia esan, [Ibn Abbasek] esan zuen hamahiru urtez bizi izan zela han'.
Hadith
Imam Muslim : 4334
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ
Eta [Ibn Abu 'Umarrek] esan zigun; [Amru]-tik [Sufyanek] esan zigun ondoren, esan zuen: '[Urwahi] galdetu nion, zenbat denbora egon zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Mekan?' Erantzun zuen: 'Hamar urte'. Nik erantzun nuen; Egia esan, [Ibn Abbasek] esan zuen: 'Beste hamar urte'. Amruk esan zuen: 'Barka diezaiola Ala-k Urwahi. Poesia-aditu baten hitzak bakarrik hartu zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 4335
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
[Ishaq bin Ibrahim] eta [Harun bin 'Abdillah]-ek [Rauh bin 'Ubadah]-engandik esan digu; [Zakaria bin Ishaq-ek] ['Amru bin Dinar]-engandik [Ibn 'Abbas-engandik] esan digu: "Egia esan, Alaren Mezularia hamahiru urtez egon zen Mekan, eta hirurogeita hiru urte zituela hil zen".
Hadith
Imam Muslim : 4336
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Eta esan digu [Ibn Abu 'Umarrek]; esan digu [Bisyr bin As Sarik]; esan digu [Hammadek] [Abu Jamrah Adh Dhuba'ik] [Ibn Abbasek] esan ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezularia Mekan kokatu zen hamahiru urtez Profeta izan ondoren, hamar urtez Medinan egon ondoren eta hirurogeita hiru urte zituela hil zen'.
Hadith
Imam Muslim : 4337
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Eta [Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban Al Ju'fi]-k kontatu zigun; [Sallam Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: [Abdullah bin 'Utbah]-ekin eserita nengoen, eta jendea Alaren Mezulariaren adinaz eztabaidatzen ari zen. Jende batzuek esan zuten; Abu Bakr Alaren Mezularia baino zaharragoa zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). Abdullah-ek esan zuen; Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) hirurogeita hiru urterekin hil zen, Abu Bakr hirurogeita hiru urterekin hil zen, eta Umar hirurogeita hiru urterekin hil zuten. Orduan, herritik ['Amir bin Sa'ad] deitzen den gizon batek esan zuen; [Jarir]-ek kontatu zigun, esan zuen: Mu'awiyah-ren ondoan eserita geunden. Orduan, jendea Alaren Mezulariaren adinaz eztabaidatzen ari zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan). [Mu'awiyah]-k esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hirurogeita hiru urterekin hil zen, Abu Bakr hirurogeita hiru urterekin hil zen, eta Umar hirurogeita hiru urterekin hil zuten'.
Hadith
Imam Muslim : 4338
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Eta guri [Ibn Al Mutsannari] eta [Ibn Basysyarri] esan digute eta Ibn Al Mutsannaren lafazh honek esan zuen: Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Esan digu [Syu'bahk] [Abu Ishaq]-ek ['Amir bin Sa'd Al Bajali]-rengandik [Jarir]-engandik esaten entzun nuela [Mu'awiyah] predikatzen eta esaten entzun zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hirurogeita hiru urterekin hil zen, Abu Bakr eta Umar bezala. Eta badirudi hirurogeita hiru urterekin hilko naizela.
Hadith
Imam Muslim : 4339
و حَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
Eta esan dit [Ibn Minhal Adh Dharir]; Esan digu [Yazid bin Zurai']; Esan digu [Yunus bin 'Ubaid] ['Ammar]-engandik Banu Hashim-en esklabo batek esan zuen: 'Behin galdetu nion [Ibn Abbas], zenbat urte zituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean? Ibn Abbasek erantzun zuen: Ez nuen espero zu bezalako norbaitek hori ez jakitea. Esan nuen: Egia esan, behin beste lagun batzuei galdetu nien. Hala ere, haien erantzunak desberdinak dira. Beraz, zure erantzuna jakin nahi dut? Ibnu Abbasek berriro galdetu zuen, benetan horrela al da? Erantzun nion: 'Bai, noski'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Ados'. Orain egin kalkuluak! Berrogei urterekin bidali zuten profeta gisa. Ondoren, hamabost urtez, Meka hirian bizi izan zen antsietate sentimenduekin. Azkenean, Medina hirian kokatu zen hamar urtez Hijrah-n. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi']; Esan digu [Syababah bin Sawwar]; Esan digu [Syu'bah]-engandik [Yunus] bide honetatik, Yazid bin Zurai'-ren Hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4340
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan dit [Nashr bin 'Ali]; Esan digu [Bisyr], hots, Ibn MuFadhldlal; Esan digu [Khalid Al Hadzdza]; Esan digu ['Ammar] -esklabo bat- Bani Hashim; Esan digu [Ibn 'Abbas] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hirurogeita bost urterekin hil zela. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Ibn 'Ulayyah] bide honetan zehar [Khalid]-engandik.
