Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເຈນ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາຊິສ] ຄື ອິບນ໌ ອາບູ ຊາລາມາ ຈາກ [ອິສຊາກ ບິນ ອາຍດີລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalahu alaihi wasallam ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງ ອຸມ ສຸໄລມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນອນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງ ອຸມ ສຸໄລມ, ໃນຂະນະທີ່ນາງບໍ່ຢູ່ເຮືອນ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງ, ຣັສຊູລລູລ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ມາເຮືອນຂອງພວກເຮົາແລະນອນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງ ອຸມ ສຸໄລມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ກັບບ້ານ ແລະໄດ້ຖືກບອກວ່າ ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກຳລັງນອນຢູ່ເທິງຕຽງຂອງນາງ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ ອຸມ ສຸໄລມ ມາຮອດເຮືອນ, ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກຳລັງເຫື່ອອອກ, ແລະເຫື່ອຂອງລາວໄດ້ຕົກໃສ່ຜ້າປູໜັງເທິງຕຽງ.' ດັ່ງນັ້ນ ອຸມ ສຸໄລມ ຈຶ່ງເປີດກະເປົາຂອງນາງທັນທີ ແລະ ເຊັດເຫື່ອຂອງສາດສະດາດ້ວຍຜ້າເຊັດໜ້າ ແລະ ບີບມັນໃສ່ຂວດ. ທັນໃດນັ້ນ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນ ແລະ ຮູ້ສຶກແປກໃຈ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່, ໂອ້ ອຸມ ສຸໄລມ?' ອຸມ ສຸໄລມ ຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຫວັງວ່າເຫື່ອຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບພອນສຳລັບລູກຫຼານຂອງພວກເຮົາ. ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານເວົ້າຖືກ, ໂອ້ ອຸມ ສຸໄລມ!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັຟຟານ ບິນ ມຸດສະລິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາຍບ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກ [ອຸມມູ ຊູໄລມ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Umm Sulaim, ແລະໄດ້ງີບຫຼັບຢູ່ໃນເຮືອນຂອງນາງ. ດັ່ງນັ້ນ Umm Sulaim ໄດ້ປູພົມໜັງໃຫ້ລາວ ແລະລາວໄດ້ນອນຢູ່ເທິງນັ້ນ. ມັນປາກົດວ່າລາວເຫື່ອອອກຫຼາຍ. ໃນທີ່ສຸດ, Umm Sulaim ໄດ້ເກັບເຫື່ອຂອງນາງ ແລະເອົາມັນໃສ່ໃນພາຊະນະ ແລະຂວດນໍ້າຫອມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ Umm Sulaim, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນເຫື່ອຂອງເຈົ້າທີ່ຂ້ອຍປະສົມກັບນໍ້າຫອມຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
[ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ອັນ ອາລາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ; [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ໃນຕອນເຊົ້າທີ່ໜາວເຢັນ, ການເປີດເຜີຍໄດ້ລົງມາສູ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະໜ້າຜາກຂອງລາວມີເຫື່ອຢອດອອກມາ.'
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibn Bisyr] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisham]; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisha]; Harith bin Hisham ເຄີຍຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ການເປີດເຜີຍມາສູ່ທ່ານໄດ້ແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບາງຄັ້ງການເປີດເຜີຍມາຫາຂ້ອຍຄືກັບສຽງລະຄັງ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ສຸດສຳລັບຂ້ອຍ. ແລ້ວສຽງກໍ່ຢຸດລົງ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍ. ບາງຄັ້ງທູດສະຫວັນມາໃນຮູບແບບຂອງມະນຸດ, ແລ້ວຂ້ອຍເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ຊາອິດ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານ ຮາຊານ] ຈາກ [ຮິດທານ ບິນ ອາບດີລາ] ຈາກ [ອຸບາດາ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອການເປີດເຜີຍໄດ້ມາສູ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວຮູ້ສຶກວິຕົກກັງວົນກັບມັນ ແລະ ໃບໜ້າຂອງລາວກໍ່ກາຍເປັນດຳ.'
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພຣະບິດາຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] ຈາກ ['Ubadah bin Ash Shamit] 'ເມື່ອການເປີດເຜີຍໄດ້ລົງມາສູ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ເພິ່ນໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານກໍ່ກົ້ມຫົວລົງເຊັ່ນກັນ. ແລະເມື່ອການເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກອ່ານສຳເລັດແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນອີກຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັນຊູຣ ບິນ ອາບູ ມູຊາຮິມ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ໌ ບິນ ຊີຢາດ]; [ມັນຊູຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ [ອິບນ ຈາຟາຣ໌]; ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບຣະຮິມ] ຄື ອິບນ ຊາອັດ ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອຸໄບດີລາຮ໌ ບິນ ອາບດີລາຮ໌] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຄົນໃນຄຳພີມັກຈະມີຜົມຫຼົ່ນ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພະເຈົ້າມັກຈະແບ່ງຜົມອອກເປັນສອງສ່ວນ. ຣັສສຸລລັລລັລລັລລັລ ຊານລັລຮັລ ອານລັລ ອານລັລ ຊານລັລ ມັກປະຕິບັດຕາມຕົວຢ່າງຂອງຜູ້ຄົນໃນຄຳພີ, ຕາບໃດທີ່ບໍ່ມີຄຳສັ່ງສະເພາະກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນັ້ນ, ຣັສສຸລລັລລັລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ອານລັລ ອານລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ມີຜົມຫຼົ່ນຢູ່ເທິງຫົວ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນມັນໂດຍການແບ່ງມັນເປັນສອງສ່ວນ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸ ວາຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ທັງສອງທ່ານ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີອາ] ກ່າວວ່າ: [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ: [ທ່ານຊູບາ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ທ່ານອາບູ ອິສຊັກ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ທ່ານອາລ ບາຣາ] ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງທ່ານອາລຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ມີຮູບຮ່າງປານກາງ, ບ່າກວ້າງ, ຜົມຂອງທ່ານໜາ ແລະ ໄຫຼລົງມາຫາຕຸ່ມຫູ. ໃນຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ, ທ່ານນຸ່ງເສື້ອສີແດງ, ບໍ່ມີໃຜຫຼໍ່ກວ່າທ່ານອີກແລ້ວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Amru An Naqid] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al Barra'] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຄົນໃດທີ່ນຸ່ງເສື້ອສີແດງທີ່ຫຼໍ່ກວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ຜົມຂອງລາວຕົກລົງເຖິງບ່າກວ້າງຂອງລາວ, ຮູບຮ່າງຂອງລາວບໍ່ສູງ, ບາງ ຫຼື ສັ້ນ. Abu Kuraib ໄດ້ກ່າວວ່າ lafazh; 'Lahu Sya'arun'. -ລາວມີຜົມ. -
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຢູຊຸບ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ອິຊາກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ບາຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເປັນຄົນທີ່ມີໃບໜ້າທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ, ມີສິນລະທຳທີ່ສູງສົ່ງທີ່ສຸດ, ຮູບຮ່າງຂອງລາວບໍ່ສູງ, ຜອມ ຫຼື ອ້ວນ, ຕ່ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊອຍບັນ ບິນ ຟາຣຸກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ ບິນ ຮາຊິມ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າຜົມຂອງຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮ໌ ເປັນແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ: ລາວມີຜົມຫຍິກ, ບໍ່ຊື່ ຫຼື ຫຍິກເກີນໄປ, ຄວາມຍາວຂອງຜົມຂອງລາວຍາວເຖິງລະຫວ່າງຫູ ແລະ ບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຫາບັນ ບິນ ຮິລານ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸສ ຊາມັດ] ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າຜົມຂອງຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕົກລົງມາທີ່ບ່າທັງສອງຂ້າງ.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Isma'il bin 'Ulayyah] ຈາກ [Humaid] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ຜົມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍາວຮອດສອງຕຸ່ມຫູຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ແລະຖ້ອຍຄຳນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Samurah] ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ມີປາກ dzali, ຕາ asykal, ແລະສົ້ນ manhus. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Simak; 'ປາກ dzali ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' Simak ຕອບ; 'ປາກໃຫຍ່.' ຂ້ອຍຍັງຖາມລາວອີກ; 'ຕາ asykal ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' Simak ຕອບ; 'ນັ້ນຄື, ຕາຂ້າງໜຶ່ງບໍ່ຢູ່ໃກ້ກັນ.' ຂ້ອຍຖາມລາວອີກ; 'ແລ້ວ, ສົ້ນ manhus ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' Simak ຕອບ; 'ນັ້ນຄື, ເນື້ອໜັງນ້ອຍໆຢູ່ສົ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin 'Abdillah] ຈາກ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວມີຜິວພັນຂາວ, ໃບໜ້າອ່ອນໂຍນ, ຜູ້ທີ່ Allah Ta'ala ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວພໍໃຈ. Abu Thufail ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີໜຶ່ງຮ້ອຍ Hijriyah, ລາວເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ເສຍຊີວິດໃນບັນດາສາສະດາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ 'ອູມາ ອານ ກາວາຣີຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດຸນ ອາລາ ບິນ 'ອັບດຸນ ອາລາ] ຈາກ [ອາ ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອາບູ ອາດ ທູເຟວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນທ່ານຣັສຊູລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ແລະບໍ່ມີໃຜນອກຈາກຂ້ອຍ - ຫຼັງຈາກລາວບໍ່ມີເພື່ອນຄົນອື່ນ - ເຄີຍເຫັນລາວ. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ, ເຈົ້າເຫັນມັນແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ມີຜິວຂາວ, ຫວານ ແລະ ມີຮ່າງກາຍປານກາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ອັນ ນາກິດ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອິບນ໌ ອິດຣິສ], [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອິດຣິສ ອາລ ອໍດີ] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ, ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຍ້ອມຜົມຂອງລາວບໍ?' ອານາສ ຕອບວ່າ; 'ລາວເບິ່ງບໍ່ຄືຫງອກ, ຍົກເວັ້ນ - ອິບນ໌ ອິດຣິສ ກ່າວ; - ເບິ່ງຄືວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ໜ້ອຍໜຶ່ງ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອາບູ ບັກຣ໌ ແລະ ອູມາ ໄດ້ຍ້ອມຜົມຂອງພວກເຂົາດ້ວຍເຮນນາ ແລະ ອື່ນໆ.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກກາ ບິນ ອາຣ ຣາຍຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ຊາກາເຣຍ] ຈາກ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ, 'ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຍ້ອມຜົມບໍ?' ອານາສ ຕອບ; 'ລາວເບິ່ງບໍ່ຄືຫງອກ, ນອກຈາກວ່າໃນໜວດຂອງລາວມີຜົມສີຂາວສອງສາມເສັ້ນ.' ອິບນ໌ ສິຣິນ ຖາມອີກວ່າ; ອາບູ ບັກ ໄດ້ຍ້ອມຜົມບໍ?' ອານາສ ຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ດ້ວຍເຮນນາ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj Ibn Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'alla bin Usud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib bin Khalid] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Anas bin Malik] ວ່າ, 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຍ້ອມຜົມບໍ?' Anas ຕອບວ່າ; 'ລາວເບິ່ງບໍ່ຫງອກ, ນອກຈາກເລັກນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
[ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ອານ 'ອາຕາກີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ; [ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທາບິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຍ້ອມຜົມຂອງລາວຫຼືບໍ່, ລາວຕອບວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍນັບຈຳນວນຜົມສີຂາວໃນບັນດາຜົມສີດຳຂອງລາວ, ຂ້ອຍສາມາດນັບໄດ້.' ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ບໍ່ໄດ້ຍ້ອມຜົມຂອງພວກເຂົາ. ສຳລັບ ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຍ້ອມຜົມຂອງພວກເຂົາດ້ວຍເຮນນາ ແລະ ສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
