Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Hujain bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz] ari we Ibn Abu Salamah ukomoka kuri [Ishaq bin 'Abdillah bin Abu Talhah] ukomoka kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusura kwa Umm Sulaim. Hanyuma aryama ku buriri bwa Umm Sulaim, igihe atari ari mu rugo. Anas aravuga ati: 'Umunsi umwe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje iwacu aryama ku buriri bwa Umm Sulaim. Hanyuma Umm Sulaim yoherezwa mu rugo abwirwa ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam wasallam yari aryamye ku buriri bwe. Anas aravuga ati; 'Umm Sulaim ageze mu rugo, Intumwa y'Imana (saww) yari irimo kubira ibyuya, kandi ibyuya bye byari bifatanye ku musambi w'uruhu wari ku buriri'. Nuko Umm Sulaim ahita afungura isakoshi ye ahita ahanagura ibyuya by'Intumwa y'Imana akoresheje igitambaro maze ayishyira mu icupa. Ako kanya Intumwa y'Imana (saww) ikangutse iratungurwa maze iravuga iti: 'Umm Sulaim urimo gukora iki?' Umm Sulaim asubiza ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, twizeye ko ibyuya byawe bizahirwa abana bacu. Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Uvuze ukuri, Umm Sulaim!'
Hadithi
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Affan bin Muslim]; Yatubwiye [Wuhaib]; Yatubwiye [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Anas] bivuye kuri [Ummu Sulaim] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kuza kwa Umm Sulaim, aryama iwe. Nuko Umm Sulaim amushyiraho tapi y'uruhu maze araryamaho. Byaje kugaragara ko yari arimo kubira ibyuya byinshi. Amaherezo, Umm Sulaim yakusanyije ibyuya bye abishyira mu bikoresho by'amavuta n'amacupa. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iramubaza iti: 'Ewe Umm Sulaim, iki ni iki?' Arasubiza ati: 'Iki ni icyuya cyawe navanze n'amavuta yanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisha] yaravuze ati: 'Mu gitondo cy'ubukonje, ihishurirwa ryamanutse kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' maze uruhanga rwe rutonyanga ibyuya'.
Hadithi
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Usamah] na [Ibn Bisyr] byose bivuye kuri [Hisham]; Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah]; Yatubwiye [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisha]; Harith bin Hisham yigeze kubaza Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ati: 'Ubutumwa bwagugezeho bute?' Arasubiza ati: 'Hari igihe ubutumwa bungeraho nk'ijwi ry'inzogera. Icyo ni cyo kintu kingora cyane kuri njye. Hanyuma ijwi rirahagarara, mu gihe nari nsobanukiwe icyo risobanura. Hari igihe marayika aza mu ishusho y'umuntu, hanyuma nkumva icyo avuga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Abdul A'laa]; Amaze kutubwira [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Hiththan bin 'Abdillah] kuva kuri ['Ubadah bin Ash Shamit] yaravuze ati: 'Igihe ihishurirwa ryamanukiraga ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam, ryaramuhangayikishije maze isura ye ihinduka umukara.'
Hadithi
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham]; Yatubwiye [Data] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] kuva kuri ['Ubadah bin Ash Shamit] 'Ubwo ihishurirwa ryamanukiraga ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam, yunamye umutwe, n'abasangirangendo nabo bunamye imitwe yabo. Hanyuma ihishurirwa rimaze gusomwa, yongera kuzamura umutwe we'.
Hadithi
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Mansur bin Abu Muzahim] na [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]; [Mansur] yaravuze ati; Yatubwiye igihe [Ibn Ja'far]; yaravuze ati; Yatubwiye [Ibrahim] ari we Ibn Sa'd bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ubaidillah bin 'Abdillah] bivuye kuri [Ibn 'Abbas] yaravuze ati: 'Abantu b'igitabo bakundaga gusaza umusatsi wabo, mu gihe abasenga Imana bagabanyaga umusatsi wabo mo kabiri. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakundaga gukurikiza urugero rw'Abantu b'igitabo, igihe cyose nta mategeko yihariye yari ahari kuri iki kibazo. Kubera iyo mpamvu, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yambaraga umusatsi we ku mutwe we, ariko hanyuma awuhindura awucamo kabiri.' Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir] Yatubwiye [Ibnu Wahab] Yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] anyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi baravuze bati: [Muhammad bin Ja'far] yaratubwiye ati: [Syu'bah] yaravuze ati: Numvise [Abu Ishaq] avuga ati: Numvise [Al Barra'] avuga ati: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yari ifite imiterere iringaniye, ibitugu byagutse, umusatsi we wari mwinshi kandi umanuka ku bitugu bye ukagera ku matwi ye. Igihe kimwe, yambaraga imyenda itukura, nta wundi muntu wari mwiza kumurusha.'
Hadithi
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Twavuganye ko ['Amru An Naqid] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Al Barra'] yagize ati: 'Sinigeze mbona umuntu mwiza wambaye imyenda itukura kurusha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Umusatsi we waraguye ku bitugu bye bigari, uburebure bwe ntibwari burebure, buto cyangwa bugufi. Abu Kuraib yaravuze ati lafazh; 'Lahu Sya'arun'. -Afite umusatsi.-
Hadithi
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Yatubwiye [Ishaq bin Mansur] kuri [Ibrahim bin Yusuf] kuri [se] kuri [Abu Ishaq] yaravuze; Numvise [Al Barra'] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umuntu ufite isura nziza cyane, ufite imico myiza cyane, uburebure bwe ntabwo bwari burebure, bwari buto kandi bunini, bwari bugufi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Yatubwiye [Jarir bin Hazim]; Amaze kutuganiriza [Qatadah] yaravuze ati; Nabajije [Anas bin Malik] ko umusatsi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wari umeze ute? Arasubiza ati: Afite umusatsi ugororotse, ugororotse kandi ugororotse cyane, uburebure bw'umusatsi we bugera hagati y'amatwi ye n'ibitugu bye.
Hadithi
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Habban bin Hilal]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Amaze kutubwira [Abdush Shamad] yaravuze ati; Yatubwiye [Hammam]; Yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Anas] ko umusatsi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wagwaga ku bitugu byombi.
Hadithi
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Isma'il bin 'Ulayyah] bivuye kuri [Humaid] bivuye kuri [Anas] yavuze; Umusatsi w'Intumwa, swallallahu alaihi wasallam, wageraga ku matwi ye.
Hadithi
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] kandi aya magambo ni aya Ibn Al Mutsanna yaravuze; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Simak bin Harb] Numvise [Jabir bin Samurah] avuga ati: Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam afite umunwa wa zali, ijisho rya asykal, n'agatsinsino ka manhus'. Uwanditse inkuru yaravuze ati: 'Nabajije Simak nti: 'Umunwa wa zali bisobanura iki?' Simak aramusubiza ati: 'Umunwa munini'. Nanjye ndamubaza nti: 'Ijisho rya asykal risobanura iki?' Simak aramusubiza ati: 'Ni ukuvuga ko ijisho rimwe ritari hafi y'irindi'. Nongeye kumubaza nti: 'None se, agatsinsino ka manhus bisobanura iki?' Simak aramusubiza ati: 'Ni ukuvuga akanyama gato ku gatsinsino'.
Hadithi
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Sa'id bin Mansur]; Yatubwiye [Khalid bin 'Abdillah] yabikuye kuri [Al Jurairi] yabikuye kuri [Abu Ath Thufail] yaravuze; Naramubajije nti: 'Wigeze ubona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati: 'Yego'. Afite uruhu rwera, isura nziza, Allah Ta'ala yamushimishije. Abu Thufail yapfuye mu mwaka w'ijana wa Hijriya, ni we muntu wa nyuma wapfuye mu basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Yatubwiye ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Yatubwiye ['Abdul A'laa bin 'Abdul A'la] yavuye kuri [Al Jurairi] yavuye kuri [Abu Ath Thufail] yaravuze ati: 'Nigeze kubona Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi nta wundi muntu wigeze amubona uretse njye - nyuma ye nta zindi nshuti - yigeze amubona.' Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Naramubajije nti, ubibona ute?' Arasubiza ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari yera, iryoshye kandi ifite imiterere iringaniye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Amru bin An Naqid] bose bakomoka kuri [Ibn Idris], [Amru] yaravuze ati; Yatubwiye [Abdullah bin Idris Al Audi] abikuye kuri [Hisyam] akomoka kuri [Ibn Sirin] yaravuze ati; [Anas bin Malik] yabajijwe ati: Ese Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yasize irangi ku musatsi we?' Anas aramusubiza ati: 'Ntasa n'imvi, keretse - Ibn Idris yaravuze; - bisa nkaho yavuze 'kantu gato'. Hagati aho, Abu Bakr na Umar bari barasize irangi ku musatsi wabo bakoresheje henna n'ibindi nk'ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Yatubwiye [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] Yatubwiye [Ismail bin Zakaria] yabikuye kuri ['Ashim Al Ahwal] yabikuye kuri [Ibn Sirin] yaravuze ati; 'Nabajije [Anas bin Malik] nti: 'Ese Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze irangi ku musatsi we?' Anasi aramusubiza ati; 'Ntabwo yasaga n'imvi, uretse ko mu bwanwa bwe hari uduce duke tw'umusatsi wera.' Ibn Sirin yongeye kubaza ati: 'Ese Abu Bakr yarangi ku musatsi we?' Anasi aramusubiza ati: 'Yego, akoresheje henna n'ibindi nk'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Kandi yambwiye [Hajjaj Ibn Sya'ir] Yatubwiye [Mu'alla bin Usud] Yatubwiye [Wuhaib bin Khalid] kuri [Ayyub] kuri [Muhammad bin Sirin] yaravuze ati; 'Nabajije [Anas bin Malik] nti: 'Ese Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze irangi ku musatsi we?' Anas aramusubiza ati: 'Ntabwo asa n'imvi, keretse gato'.
Hadithi
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Yambwiye [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Yatubwiye [Hammad]; Amaze kutubwira [Thabit], [Anas bin Malik] yabajijwe niba Intumwa sallallahu alaihi wasallam yarasize irangi ku musatsi we, asubiza ati: 'Niba nshaka kubara umubare w'umusatsi wera mu musatsi we w'umukara, birumvikana ko nawubara. Aravuga ati; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ntiyawusize irangi. Ku bijyanye na Abu Bakr na Umar, mu by'ukuri bombi basize irangi ku musatsi wabo bakoresheje Henna n'ibindi nk'ibyo.
