Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជៃន ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អ៊ីបន អាប៊ូ សាឡាម៉ា មកពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌីឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅលេងផ្ទះរបស់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម។ បន្ទាប់មកលោកបានដេកលើគ្រែរបស់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម នៅពេលដែលនាងមិននៅផ្ទះ។ អាណាសបាននិយាយថា៖ «ថ្ងៃមួយ រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកផ្ទះរបស់យើង ហើយដេកលើគ្រែរបស់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយបានប្រាប់ថា ព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងដេកលើគ្រែរបស់នាង»។ អាណាសបាននិយាយថា៖ «ពេលអ៊ុំ ស៊ូឡៃម មកដល់ផ្ទះវិញ ព្យាការី صلاة الله على الله កំពុងបែកញើស ហើយញើសរបស់លោកបានកកកុញនៅលើកម្រាលស្បែកនៅលើគ្រែ»។ ដូច្នេះ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានបើកកាបូបរបស់នាងភ្លាមៗ ហើយជូតញើសរបស់លោកព្យាការីភ្លាមៗដោយកន្សែងដៃ ហើយច្របាច់វាចូលទៅក្នុងដប។ រំពេចនោះ ព្យាការី صلاة الله على الله បានភ្ញាក់ឡើង ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយនិយាយថា៖ «អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?» អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានឆ្លើយតបថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងសង្ឃឹមថាញើសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានប្រទានពរដល់កូនៗរបស់យើង។ ព្យាការី صلاة الله على الله បាននិយាយថា៖ «អ្នកនិយាយត្រូវហើយ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន ប៊ីន មូស្លីម]; បានប្រាប់យើង [វូហៃប]; មានគេប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាណាស] ពី [អ៊ុំមូ ស៊ូឡៃម] ថា ព្យាការី صلاة الرحم الله ធ្លាប់មកជួប អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ហើយបានដេកលក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ ដូច្នេះ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានក្រាលកំរាលព្រំស្បែកសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់បានដេកលើវា។ វាបានបង្ហាញថាគាត់បែកញើសច្រើន។ ជាចុងក្រោយ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានប្រមូលញើសរបស់នាង ហើយដាក់វានៅក្នុងធុង និងដបទឹកអប់។ បន្ទាប់មក ព្យាការី صلاة الرحم الله الله الله បានសួរថាៈ «ឱ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តើនេះជាអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «នេះជាញើសរបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានលាយជាមួយទឹកអប់របស់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ អាល់អាឡា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅព្រឹកត្រជាក់ វិវរណៈមួយបានមកដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងថ្ងាសរបស់គាត់ស្រក់ដោយញើស»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [ហ៊ីសាម]; ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ]; បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា]; ហារីត ប៊ីន ហ៊ីសាម ធ្លាប់បានសួរព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា: «តើវិវរណៈមកដល់អ្នកដោយរបៀបណា?» គាត់បានឆ្លើយថា: «ពេលខ្លះវិវរណៈមកដល់ខ្ញុំដូចជាសំឡេងកណ្តឹង។ នោះជារឿងពិបាកបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកសំឡេងនោះបានឈប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំយល់អត្ថន័យ។ ពេលខ្លះទេវតាមួយអង្គមកក្នុងទម្រង់ជាមនុស្ស បន្ទាប់មកខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលគាត់និយាយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [ហ៊ីតថាន ប៊ីន អាប់ឌីឡា] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស សាមីត] ទ្រង់មានបន្ទូលថា: «នៅពេលដែលវិវរណៈមួយបានចុះមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកមានការព្រួយបារម្ភអំពីវា ហើយមុខរបស់លោកក៏ប្រែជាខ្មៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម]; បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [ហ៊ីតថាន ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ អារ រ៉ាកាស៊ី] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស សាមីត] 'នៅពេលដែលវិវរណៈកំពុងចុះមករកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានឱនក្បាល ហើយពួកសហការីក៏បានឱនក្បាលដែរ។ ហើយនៅពេលដែលវិវរណៈត្រូវបានអានចប់ លោកបានងើបក្បាលម្តងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន អាប៊ូ មូហ្សាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ]; [ម៉ាន់ស៊ើរ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើងខណៈពេលដែល [អ៊ីបន ចាហ្វារ] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម] គឺ អ៊ីបន សាអាដ មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន អាប់ឌីឡា] មកពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា: «ប្រជាជននៃគម្ពីរជាធម្មតាទុកសក់របស់ពួកគេរលុង ខណៈពេលដែលពួកអ្នកធ្វើពហុសាសនាធ្លាប់បែងចែកសក់របស់ពួកគេជាពីរ។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចូលចិត្តធ្វើតាមគំរូរបស់ប្រជាជននៃគម្ពីរ ដរាបណាមិនមានបទបញ្ជាជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។ ដោយសារតែនោះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទុកសក់របស់គាត់រលុងនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានផ្លាស់ប្តូរវាដោយបំបែកវាជាពីរ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] តាមផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា៖ [Syu'bah] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Abu Ishaq] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [Al Barra] និយាយថា៖ 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានរូបរាងមធ្យម ស្មាធំទូលាយ សក់របស់គាត់ក្រាស់ ហើយហូរចុះពីស្មារបស់គាត់ដល់ត្រចៀករបស់គាត់។ កាលពីមុន គាត់ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហម គ្មានអ្នកណាសង្ហាជាងគាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើងថា [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សសង្ហាស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហមជាង រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទេ។ សក់របស់គាត់ជ្រុះដល់ស្មាធំទូលាយរបស់គាត់ រូបរាងរបស់គាត់មិនខ្ពស់ ស្គម ឬខ្លីទេ។ អាប៊ូ គូរ៉ៃប បាននិយាយថា ឡាហ្វាហ្សៈ 'ឡាហ៊ូ ស្យាអារុណ'។ -គាត់មានសក់។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាល់ បារ៉ា] និយាយថា: 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ទ្រង់មិនខ្ពស់ ស្គម ឬធាត់ ឬទាបទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [កាតាដា] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា តើសក់របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ យ៉ាងម៉េចដែរ? គាត់បានឆ្លើយថា គាត់មានសក់រួញ មិនត្រង់ ហើយក៏មិនរួញពេកដែរ ប្រវែងសក់របស់គាត់លាតសន្ធឹងដល់ចន្លោះត្រចៀក និងស្មារបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ហាបាន ប៊ីន ហ៊ីឡាល]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាម]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថាសក់របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្លាក់មកលើស្មាទាំងពីរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា សក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានលូតហួសត្រចៀករបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] ហើយពាក្យនេះជារបស់ Ibn Al Mutsanna គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] គាត់បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak bin Harb] ខ្ញុំបានឮ [Jabir bin Samurah] និយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានមាត់ dzali ភ្នែក asykal និងកែងជើង manhus'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Simak ថា 'តើមាត់ dzali មានន័យយ៉ាងណា?' Simak បានឆ្លើយថា 'មាត់ធំ'។ ខ្ញុំក៏បានសួរគាត់ថា 'តើភ្នែក asykal មានន័យយ៉ាងណា?' Simak បានឆ្លើយថា 'នោះគឺភ្នែកម្ខាងមិននៅជិតភ្នែកម្ខាងទៀតទេ'។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មក តើកែងជើង manhus មានន័យយ៉ាងណា?' Simak បានឆ្លើយថា 'នោះគឺសាច់តូចមួយនៅលើកែងជើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] មកពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកធ្លាប់បានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់មានស្បែកស មុខផ្អែមល្ហែម ដែលអល់ឡោះតាអាឡាបានផ្គាប់ចិត្តគាត់។ អាប៊ូ ធូហ្វៃល បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំមួយរយហ៊ីជរីយ៉ា គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបានស្លាប់ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ អាល់ ក្វាវ៉ារីរី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] មកពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ អាត ធូហ្វៃល] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំទេ - បន្ទាប់ពីគាត់ គ្មានមិត្តភក្តិផ្សេងទៀត - ធ្លាប់បានឃើញគាត់ទេ»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើអ្នកឃើញវាដោយរបៀបណា?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានស្បែកស ផ្អែម និងមានរូបរាងមធ្យម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាំរូ ប៊ីន អាន ណាគីដ] ទាំងអស់មកពី [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] [អាំរូ] បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស អាល់ អូឌី] ពី [ហ៊ីស្យាម] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] គាត់បាននិយាយ; [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ត្រូវបានគេសួរថា តើរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានលាបសក់របស់គាត់មែនទេ?' អាណាសបានឆ្លើយថា; 'គាត់មើលទៅមិនពណ៌ប្រផេះទេ លើកលែងតែ - អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស បាននិយាយថា; - វាហាក់ដូចជាគាត់បាននិយាយអំពី 'បន្តិច'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាប៊ូ បាក់រ និង អ៊ូម៉ារ បានលាបសក់របស់ពួកគេជាមួយហេនណា និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកការ ប៊ីន អារ រ៉ាយយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ហ្សាការៀ] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា 'តើព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់លាបពណ៌សក់របស់គាត់ទេ?' អាណាសបានឆ្លើយថា 'គាត់មើលទៅមិនពណ៌ប្រផេះទេ លើកលែងតែនៅលើពុកចង្ការរបស់គាត់មានសក់ពណ៌សមួយចំនួន'។ អ៊ីបន ស៊ីរីនបានសួរម្តងទៀតថា 'តើអាប៊ូ បាក់ការ លាបពណ៌សក់របស់គាត់ទេ?' អាណាសបានឆ្លើយថា 'បាទ ជាមួយហេនណា និងរបស់របរបែបនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជជជ អ៊ីបនី ស្យាអៀរ] បានប្រាប់យើង [មូអាលឡា ប៊ីន អ៊ូស៊ូដ] បានប្រាប់យើង [វូហៃប ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់លាបពណ៌សក់របស់លោកទេ?» អាណាសបានឆ្លើយថា៖ «លោកមើលទៅមិនពណ៌ប្រផេះទេ លើកលែងតែបន្តិចបន្តួច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
[អាប៊ូ អារ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] បានប្រាប់ខ្ញុំ; [ហាំម៉ាដ] បានប្រាប់យើង; [ថាប៊ីត] បានប្រាប់យើងថា [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានលាបសក់របស់គាត់ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំរាប់ចំនួនសក់សក្នុងចំណោមសក់ខ្មៅរបស់គាត់ ខ្ញុំអាចរាប់វាបាន'។ គាត់បានឆ្លើយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មិនបានលាបពណ៌សក់របស់ពួកគេទេ។ ចំពោះអាប៊ូ បាក់រ និងអ៊ូម៉ារ ពួកគេទាំងពីរបានលាបសក់របស់ពួកគេជាមួយហេនណា និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
