Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
m'ho ha dit [Muhammad bin Rafi']; ens ho ha dit [Hujain bin Al Mutsanna]; ens ho ha dit ['Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Abu Salamah de [Ishaq bin 'Abdillah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] que va dir: «El missatger de Déu, la pau i les benediccions per ell," sallallahu 'alaihi wasallam," va visitar una vegada a casa d'Umm Sulaim. Aleshores va dormir al llit d'Umm Sulaim, quan ella no era a casa. Anas va dir: «Un dia, el missatger de Déu, la pau i les benediccions per ell," sallallahu 'alaihi wasallam," va venir a casa nostra i va dormir al llit d'Umm Sulaim. Aleshores, Umm Sulaim va ser enviada a casa i li van dir que el profeta, la pau i les benediccions per ell," sallallahu 'alaihi wasallam," dormia al seu llit. Anas va dir; «Quan Umm Sulaim va arribar a casa, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, suava, i la seva suor s'havia acumulat a l'estora de cuir del llit». Així doncs, Umm Sulaim va obrir immediatament la seva bossa i va eixugar la suor del profeta amb un mocador i la va esprémer en una ampolla. De sobte, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, es va despertar, es va sorprendre i va dir: "Què fas, Umm Sulaim?". Umm Sulaim va respondre: "Oh Missatgera d'Al·là, esperem que la teva suor sigui beneïda per als nostres fills. El profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Tens raó, Umm Sulaim!".»
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; ens va ser narrat ['Affan bin Muslim]; ens va ser narrat [Wuhaib]; ens va ser narrat [Ayyub] per [Abu Qilabah] per [Anas] per [Umm Sulaim] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) una vegada va anar a Umm Sulaim i va fer una migdiada a casa seva. Així doncs, Umm Sulaim li va estendre una manta de cuir i ell hi va dormir. Va resultar que suava profusament. Finalment, Umm Sulaim va recollir la seva suor i la va posar en un recipient de perfum i unes ampolles. Aleshores, el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Oh Umm Sulaim, què és això?". Ella va respondre: "Aquesta és la teva suor que vaig barrejar amb el meu perfum".
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
[Abu Kuraib Muhammad Al A'laa] ens ho va narrar; [Abu Usamah] ens ho va narrar de [Hisham] del [seu pare] de [Aishah] que ella va dir: "En un matí fred, la revelació va descendir sobre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i el seu front gotejava suor".
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i [Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Usamah] i [Ibn Bishr] ens ho van dir tot des de [Hisham]; i [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens ho va dir i aquesta redacció és seva; [Muhammad bin Bishr] ens ho va dir; [Hisham] ens ho va dir des de [el seu pare] des de ['Aishah]; Harith bin Hisham va preguntar una vegada al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam; "Com us arriba la revelació?" Ell va respondre: "De vegades la revelació m'arriba com el so d'una campana. Això és el més difícil per a mi. Aleshores el so s'atura, mentre he entès el seu significat. De vegades ve un àngel amb la forma d'un home, llavors entenc el que està dient".
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; ['Abdul A'la] ens ho va dir; [Sa'id] ens ho va dir de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Hiththan bin 'Abdillah] de ['Ubadah bin Ash Shamit] va dir: "Quan la revelació descendia al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, s'angoixava i la seva cara es tornava negra".
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
I [Muhammad bin Bashyar] ens ho va dir; [Mu'adh bin Hisham] ens ho va dir; [El meu pare] ens ho va dir des de [Qatadah] des de [Al Hasan] des de [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] des de ['Ubadah bin Ash Shamit] "Quan la revelació descendia sobre el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, ell inclinava el cap, i els companys també inclinaven els seus caps. I quan la revelació s'acabava, tornava a aixecar el cap".
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Manshur bin Abu Muzahim] i [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ens van narrar; [Manshur] va dir; [Ibn Ja'far] ens va narrar; [Ibrahim], és a dir, Ibn Sa'd, ens va narrar de [Ibn Shihab] de ['Ubaidullah bin 'Abdullah] de [Ibn 'Abbas] va dir: "La Gent del Llibre solia partir-se els cabells, mentre que els politeistes solien partir-se'ls els cabells en dos. El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va preferir seguir l'exemple de la Gent del Llibre, sempre que no hi hagués cap ordre específica sobre aquest assumpte. Per tant, el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, solia partir-se els cabells en dos". I [Abu Ath Tahir] ens va narrar [Ibn Wahhab] em va narrar [Yunus] de [Ibn Shihab] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Basysyar] van dir tots dos: [Muhammad bin Ja'far] ens va dir: [Syu'bah] va dir: Vaig sentir [Abu Ishaq] dir: Vaig sentir [Al Barra'] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era de complexió mitjana, espatlles amples, els seus cabells eren espessos i li baixaven per les espatlles fins als lòbuls de les orelles. En un moment donat, portava roba vermella, no hi havia ningú més guapo que ell".
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Ens va ser narrat ['Amru An Naqid] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Waki'] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Barra'] va dir: "Mai he vist ningú més guapo amb roba vermella que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Tenia els cabells estesos sobre les seves amples espatlles, i la seva estatura no era ni alta ni prima ni baixa". Abu Kuraib va dir amb les paraules: "Lahu Sya'arun". -tenia cabells-.
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] ens va narrar; [Ishaq bin Mansur] ens va narrar de [Ibrahim bin Yusuf] del [seu pare] de [Abu Ishaq] va dir; Vaig sentir [Al Barra'] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era el més atractiu de les persones en aparença, el més noble de caràcter, la seva estatura no era ni alta ni prima ni grassa ni baixa".
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
[Shayban bin Farrukh] ens ho va dir; [Jarir bin Hazim] ens ho va dir; [Qatadah] ens va dir que va dir; Vaig preguntar a [Anas bin Malik] com era el cabell del Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell)? Ell va respondre; Tenia els cabells arrissats, ni llisos ni massa arrissats, la longitud dels seus cabells arribava entre les orelles i les espatlles.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
A mi em va ser narrat [Zuhair bin Harb]; ens va ser narrat [Habban bin Hilal]; també va ser narrat d'altres fonts, i ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna]; ens va ser narrat ['Abdush Shamad], va dir; ens va ser narrat [Hammam]; ens va ser narrat [Qatadah] per [Anas] que els cabells del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estaven solts fins a les espatlles.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Isma'il bin 'Ulayyah] de [Humaid] que [Anas] va dir: Els cabells del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li arribaven més enllà de les orelles.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Ens ha dit [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Basysyar] i aquesta redacció pertany a Ibn Al Mutsanna, ell va dir; Ens ha dit [Muhammad bin Ja'far]; Ens ha dit [Syu'bah] de [Simak bin Harb] Vaig sentir [Jabir bin Samurah] dir; El Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam té una boca dzali, un ull asykal i un taló manhus'. El narrador va dir: "Vaig preguntar a Simak; 'Què vol dir una boca dzali'?" Simak va respondre: "Una boca gran". També li vaig preguntar: "Què vol dir un ull asykal?" Simak va respondre: "És a dir, un ull no està a prop de l'altre". Li vaig tornar a preguntar: "Aleshores, què vol dir un taló manhus?" Simak va respondre: "És a dir, una mica de carn al taló".
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Sa'id bin Mansur] ens va narrar; [Khalid bin 'Abdillah] ens va narrar de [Al Jurairi] de [Abu Ath Tufail] va dir; Li vaig preguntar: "Has vist mai el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?" Va respondre: "Sí". Era un home de pell blanca, amb una cara dolça, amb qui Al·là Totpoderós estava satisfet. Abu Tufail va morir l'any cent Hègira, va ser l'últim dels companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a morir.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; ens va ser narrat ['Abdul A'laa bin 'Abdul A'la] de [Al Jurairi] de [Abu Ath Tufail] qui va dir: "Vaig veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ningú més excepte jo - després d'ell no hi va haver altres companys - el va veure". El narrador va dir: "Li vaig preguntar, com el vas veure?" Ell va respondre: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era de pell blanca, dolça i de complexió mitjana".
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ibn Numair] i ['Amr bin An Naqid] tots ens van narrar d'[Ibn Idris], [Amr] va dir; [Abdullah bin Idris Al Audi] ens va dir d'[Hisham] d'[Ibn Sirin] va dir; [Ana's bin Malik] van preguntar: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va tenyir els cabells?" Ana's va respondre: "No semblava ser gris, excepte -va dir Ibn Idris- sembla que va esmentar "una mica". Mentre que Abu Bakr i Umar es van tenyir els cabells amb henna i similars.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] ens va narrar [Ismail bin Zakaria] de ['Ashim Al Ahwal] que [Ibn Sirin] va dir: «Li vaig preguntar [a Anas bin Malik]: "El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, es va tenyir mai els cabells?". Anas va respondre: "No semblava ser gris, excepte per uns quants cabells blancs a la barba". Ibn Sirin va tornar a preguntar: "Abu Bakr es va tenyir els cabells?". Anas va respondre: "Sí, amb henna i similars".
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
I [Hajjaj Ibn Sya'ir] m'ho va dir. [Mu'alla bin Usud] ens ho va dir. [Wuhaib bin Khalid] ens ho va dir d'[Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] va dir: «Li vaig preguntar [a Anas bin Malik]: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va tenyir mai els cabells?". Anas va respondre: «No semblava ser gris, excepte una mica».
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] m'ho va dir; [Hammad] ens ho va dir; [Thabit] ens ho va dir. Quan es va preguntar a [Anas bin Malik] si el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li havia tenyit els cabells, va respondre: "Si comptés el nombre de cabells blancs entre els seus cabells negres, els podria comptar". Va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no els va tenyir". Pel que fa a Abu Bakr i Umar, tots dos es van tenyir els cabells amb henna i similars.
