Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [ni Hujain bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [ni ‘Abdul ‘Aziz] nga isu ni Ibn Abu Salamah manipud ken [Ishaq bin ‘Abdillah bin Abu Talhah] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simmarungkar iti balay ni Umm Sulaim. Kalpasanna, naturog iti kama ni Umm Sulaim, idi awan isuna iti pagtaengan. kinuna ni Anas; 'Maysa nga aldaw, immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti balaymi ket naturog iti kama ni Umm Sulaim. Kalpasanna ni Umm Sulaim ket naibaon iti pagtaengan ken naibaga a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam ket matmaturog iti pagiddaanna. kinuna ni Anas; 'Idi simmangpet ni Umm Sulaim iti pagtaengan, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket aglingling-et, ken ti ling-etna ket naurnong iti lalat a banio iti kama'. Isu a dagus a linuktan ni Umm Sulaim ti bagna ket dagus a pinunasna ti ling-et ti Propeta babaen ti panyo sa piniselna iti botelia. Kellaat a nariing ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nasdaaw ket kinunana: 'Ania ti ar-aramidem, Umm Sulaim?' Insungbat ni Umm Sulaim: ‘O Mensahero ni Allah, namnamaenmi a mabendisionan ti ling-etmo para kadagiti annakmi. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Husto ti kunam, Umm Sulaim!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Affan bin Muslim]; Imbagana kadakami [Wuhaib]; Naibaga kadakami [Ayyub] manipud ken [Abu Qilabah] manipud [Anas] manipud [Ummu Sulaim] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan nga immay idiay Umm Sulaim, ken nagturog iti balayna. Isu a nangiwaras ni Umm Sulaim iti lalat nga alpombra para kenkuana ket naturog iti dayta. Nagparang nga adu ti ling-etna. Kamaudiananna, inurnong ni Umm Sulaim ti ling-etna ket inkabilna kadagiti pagkargaan ti bangbanglo ken botelia. Kalpasanna dinamag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Umm Sulaim, ania daytoy? Insungbatna; 'Daytoy ti ling-etmo nga inlaokko iti bangbanglok'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Imbagana kadakami [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; 'Iti nalamiis nga agsapa, ti maysa a paltiing ket bimmaba kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ken ti mugingna ket nagtedted ti ling-et'.
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Ibn Bisyr] ti amin manipud [Hisham]; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr]; Imbagana kadatayo [ni Hisham] manipud [ni amana] manipud [‘Aisha]; Ni Harith bin Hisham ket naminsan a nagsaludsod iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Kasano a dimteng kenka ti paltiing?’ Insungbatna: ‘No dadduma dumteng kaniak dagiti paltiing a kas iti uni ti kampana. Dayta ti karirigatan kaniak. Kalpasanna, nagsardeng ti uni, idinto a naawatakon ti kaipapanan. No dadduma umay ti anghel iti porma ti tao, kalpasanna maawatanko ti ibagbagana'.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [‘Abdul A’laa]; Idi imbagana kadakami [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Al Hasan] manipud [Hiththan bin ‘Abdillah] manipud [’Ubadah bin Ash Shamit] kinunana; 'Idi ti maysa a paltiing ket bumabbaba kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu ket nariribuk babaen daytoy ken ti rupana ket nagbalin a nangisit.'
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Imbagana kadatayo [Ni Amak] manipud [Qatadah] manipud [Al Hasan] manipud [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] manipud ['Ubadah bin Ash Shamit] 'Idi bumabbaba ti paltiing ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, inruknoyna ti ulona, ken dagiti kakadua ket nagruknoyda met kadagiti uloda. Ket idi nalpas a nabasa ti paltiing, intag-ayna manen ti ulona’.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [ni Mansur bin Abu Muzahim] ken [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad]; kinuna ni [Mansur]; Imbagana kadakami bayat nga [Ibn Ja'far]; imbaga; Impadamagna kadakami [Ibrahim] nga isu ni Ibn Sa'd manipud [Ibn Shihab] manipud ken ['Ubaidillah bin 'Abdillah] manipud [Ibn 'Abbas] kinunana; ‘Dagiti Tattao ti Libro gagangay nga isuotda ti buokda a nalukay, idinto ta dagiti politeista ket dati a bingayenda ti buokda iti dua. Kaykayat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a suroten ti pagarigan dagiti Tattao ti Libro, no la ket ta awan dagiti espesipiko a bilin maipapan iti daytoy a banag. Gapu iti dayta, ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket insuotna ti buokna a nalukay iti ulona, ngem kalpasanna binaliwanna daytoy babaen ti panangbingayna iti dua.’ Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] Imbagana kadatayo [Ibnu Wahab] Imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar]: Imbaga kadakami ni [Muhammad bin Ja’far]: Kinuna ni [Syu’bah]: Nangngegko ni [Abu Ishaq] a nagkuna: Nangngegko ni [Al Barra’] a nagkuna: ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket kalalainganna ti bagina, nalawa ti abagana, napuskol ken agay-ayus ti buokna agpababa kadagiti abagana agingga kadagiti lapayagna. Adda idi tiempo a nakasuot iti nalabaga a kawes, awan ti naguapo ngem isu.’
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Nainaig kadakami nga agpada a kinuna da [‘Amru An Naqid] ken [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan] manipud [Abu Ishaq] manipud [Al Barra’] kinunana; 'Diak pay pulos nakita ti ad-adda a guapo a tao a nakasuot iti nalabaga ngem ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nagtinnag ti buokna agingga kadagiti nalawa nga abagana, saan a natayag, naingpis wenno ababa ti katayagna. Kinuna ni Abu Kuraib a lafazh; 'Ni Lahu Sya'arun'. -adda buokna.-
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Imbagana kadakami [Ishaq bin Mansur] manipud ken [Ibrahim bin Yusuf] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Ishaq] kinunana; Nangngegko [ni Al Barra’] a nagkuna; 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket isu idi ti tao nga addaan iti kaguapoan a rupa, ti natan-ok a moralidad, ti katayagna ket saan a natayag, naingpis wenno nalukmeg, ababa'.
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Imbagana kadakami [Jarir bin Hazim]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Qatadah] kinunana; Dinamagko [ni Anas bin Malik] no kasano ti kasasaad ti buok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna; Kulot ti buokna, saan a diretso wenno kulot unay, dumanon ti kaatiddog ti buokna iti nagbaetan dagiti lapayagna ken abagana.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Habban bin Hilal]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdush Shamad] kinunana; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Naibaga kadakami [Qatadah] manipud [Anas] a ti buok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket natnag agingga iti agpada nga abaga.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Yahya bin Yahya] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadatayo [Isma’il bin ‘Ulayyah] manipud [Humaid] manipud [Anas] kinunana; Ti buok ti Propeta, ni sallallaahu 'alaihi wasallam, ket dimmanon a lumabas kadagiti lapayagna.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] ken daytoy a sasao ket kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Simak bin Harb] nangngegko [ni Jabir bin Samurah] a nagkuna; Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket addaan iti ngiwat ti dzali, maysa nga asykal a mata, ken maysa a manhus a muging'. Kinuna ti managisalaysay; ‘Dinamagko ken Simak; ‘Ania ti kayat a sawen ti ngiwat ti dzali’? ' insungbat ni Simak; 'Dakkel a ngiwat'. Dinamagko met kenkuana; ‘Ania ti kayat a sawen ti asykal eye? ' insungbat ni Simak; 'Kayatna a sawen, ti maysa a mata ket saan nga asideg iti sabali'. sinaludsodko manen kenkuana; ‘No kasta, ania ti kayat a sawen ti manhus heel? ' insungbat ni Simak; 'Kayatna a sawen, bassit a lasag iti muging'.
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Mansur]; Imbagana kadatayo [ni Khalid bin 'Abdillah] manipud [Al Jurairi] manipud [Abu Ath Thufail] kinunana; dinamagko kenkuana; 'Nakitam kadin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna; 'Wen'. Isu ket addaan iti puraw a kudil, nasam-it a rupa, a ni Allah Ta'ala ket nangay-ayo kenkuana. Ni Abu Thufail ket natay idi tawen sangagasut a Hijriyah, isu ti naudi a tao a natay kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri]; Imbagana kadatayo [‘Abdul A’laa bin ‘Abdul A’la] manipud [Al Jurairi] manipud [Abu Ath Thufail] kinunana; 'Naminsan a nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ken awan ti sabali malaksid kaniak - kalpasan kenkuana awan ti sabali a gagayyem - a nakakita kenkuana. Kinuna ti managisalaysay; ‘Dinamagko kenkuana, kasano ti panangkitam iti dayta? Insungbatna; 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket puraw, nasam-it ken kalalainganna ti bagina'.
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Idi imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] ken [‘Amru bin An Naqid] amin manipud [Ibn Idris], kinuna ni [Amru]; Imbagana kadakami [Abdullah bin Idris Al Audi] manipud [Hisyam] manipud [Ibn Sirin] kinunana; [Anas bin Malik] ket napagsaludsodan, Tina kadi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti buokna?' insungbat ni Anas; 'Saan nga abuabu ti langana, malaksid - kinuna ni Ibn Idris; - kasla dinakamatna ti 'bassit'. Kabayatanna, tina da Abu Bakr ken Umar ti buokda iti henna ken dagiti umasping kadagita.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] Imbaga na kadakami [Ismail bin Zakaria] manipud ['Ashim Al Ahwal] manipud [Ibn Sirin] kinunana; 'Dinamagko [ni Anas bin Malik], 'Ti kadi Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket tina pay laeng ti buokna?' insungbat ni Anas; ‘Saan nga ubanan ti langana, malaksid no iti barbasna adda sumagmamano a buok ti puraw a buok.’ sinaludsod manen ni Ibn Sirin; Tinina kadi ni Abu Bakr ti buokna?’ insungbat ni Anas; 'Wen, iti henna ken dagiti bambanag a kas iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Ket imbagana kaniak [Hajjaj Ibn Sya’ir] Imbagana kadakami [Mu’alla bin Usud] Imbagana kadakami [Wuhaib bin Khalid] manipud [Ayyub] manipud [Muhammad bin Sirin] kinunana; 'Dinamagko [ni Anas bin Malik], 'Ti kadi Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket tina pay laeng ti buokna?' insungbat ni Anas; 'Saan nga abuabu ti langana, malaksid iti bassit'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Imbagana kaniak [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Idi imbagana kadakami [ni Thabit], napagsaludsodan [ni Anas bin Malik] maipapan no ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket natina ti buokna, insungbatna; ‘No kayatko a bilangen ti bilang dagiti puraw a buok kadagiti nangisit a buokna, siempre mabalinko a bilangen dayta. Kunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a tina daytoy. No maipapan kada Abu Bakr ken Umar, pudno nga agpada a tinina ti buokda iti Henna ken dagiti umasping kadagita.
