Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Ọ gwakwara m [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwara anyị [Hujain bin Al Mutsanna]; Ọ gwara anyị [Abdul 'Aziz] ya bụ Ibn Abu Salamah site na [Ishaq bin 'Abdillah bin Abu Talhah] site na [Anas bin Malik], o kwuru sị: 'Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam gara n'ụlọ Umm Sulaim otu ugboro. Mgbe ahụ, ọ dinara n'elu akwa Umm Sulaim, mgbe ọ na-anọghị n'ụlọ. Anas kwuru sị: 'Otu ụbọchị, Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam bịara n'ụlọ anyị wee dinara n'elu akwa Umm Sulaim. E zigara Umm Sulaim n'ụlọ wee gwa ya na Onye Amụma sallallaahu alaihi wasallam ka ọ na-ehi ụra n'ihe ndina ya. Anas kwuru sị: 'Mgbe Umm Sulaim lọtara n'ụlọ, Onye Amụma sallallaahu alaihi wasallam nọ na-agba ọsụsọ, ọsụsọ ya wee gbakọta n'elu akwa akpụkpọ anụ dị n'elu ihe ndina'. Ya mere, Umm Sulaim meghere akpa ya ozugbo wee jiri ákwà hichaa ọsụsọ nke onye amụma ahụ ozugbo wee tinye ya n'ime karama. Na mberede, onye amụma ahụ tetara wee nwee ihe ijuanya wee sị: 'Gịnị ka ị na-eme, Umm Sulaim?' Umm Sulaim zara, sị: 'O onye ozi Allah, anyị nwere olileanya na ọsụsọ gị ga-adịrị ụmụ anyị mma. Onye amụma ahụ kwuru, sị: 'Ị kwuru eziokwu, Umm Sulaim!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwara anyị [Affan bin Muslim]; Ọ gwara anyị [Wuhaib]; Agwara anyị [Ayyub] site na [Abu Qilabah] site na [Anas] site na [Ummu Sulaim] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama bịakwutere Ummu Sulaim otu ugboro, wee hie ụra n'ụlọ ya. Ya mere Ummu Sulaim gbasaara ya kapeeti akpụkpọ anụ wee hie ụra n'elu ya. O mechara pụta na ọsụsọ na-agba ya nke ukwuu. N'ikpeazụ, Ummu Sulaim chịkọtara ọsụsọ ya wee tinye ya n'ime ihe na-esi ísì ụtọ na karama. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama jụrụ, sị: 'Umm Sulaim, gịnị ka nke a bụ?' Ọ zara; 'Nke a bụ ọsụsọ gị m gwakọtara na ihe na-esi ísì ụtọ m'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Usamah] site na [Hisham] site na [nna ya] site na [Aisha], o kwuru sị: 'N'ụtụtụ oyi, ekpughere Mkpughe bịakwutere Ozizi Eluigwe na Alaihi Wasallam, ọ na-agbakwa ọsụsọ n'egedege ihu ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwawo anyị [Sufyan bin 'Uyainah]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa anyị [Abu Kuraib]; Ọ gwawo anyị [Abu Usamah] na [Ibn Bisyr] ihe niile sitere na [Hisham]; Ọ gwawokwa anyị [Muhamad bin 'Abdillah bin Numair] na lafazh a bụ nke ya; Ọ gwawo anyị [Muhamad bin Bisyr]; Ọ gwawokwa anyị [Hisham] site na [nna ya] site na [Aisha]; Harith bin Hisham jụrụ onye amụma otu ugboro; 'Olee otú mkpughe si bịakwute gị?' Ọ zara, sị: 'Mgbe ụfọdụ mkpughe na-abịakwute m dị ka ụda mgbịrịgba. Nke ahụ bụ ihe kacha sie ike nye m. Mgbe ahụ, ụda ahụ kwụsịrị, ebe m ghọtara ihe ọ pụtara. Mgbe ụfọdụ, mmụọ ozi na-abịa n'ụdị mmadụ, mgbe ahụ m ghọtara ihe ọ na-ekwu'.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ọ gwakwara anyị [Abdul A'laa]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Sa'id] site na [Qatadah] site na [Al Hasan] site na [Hiththan bin 'Abdillah] site na [Ubadah bin Ash Shamit], o kwuru, sị: 'Mgbe mkpughe na-agbadata nye onye amụma, ihe ahụ nyere ya nsogbu, ihu ya wee gbaa oji.'
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Basysyar]; Ọ gwakwara anyị [Mu'adz bin Hisham]; Ọ gwakwara anyị [Nna m] site na [Qatadah] site na [Al Hasan] site na [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] site na [Ubadah bin Ash Shamit] 'Mgbe mkpughe na-agbadata nye Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, o hulatara isi ya, ndị enyi ya kwa hulatara isi ha. Mgbe a gụchara mkpughe ahụ, o weliri isi ya ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ọ gwara anyị [Mansur bin Abu Muzahim] na [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]; [Mansur] kwuru; Ọ gwara anyị ebe [Ibn Ja'far] kwuru; Ọ kọọrọ anyị [Ibrahim] ya bụ Ibn Sa'd site na [Ibn Shihab] site na [Ubaidillah bin 'Abdillah] site na [Ibn Abbas], o kwuru; 'Ndị Akwụkwọ Nsọ na-eyikarị ntutu isi ha, ebe ndị na-efe ofufe na-ekewa ntutu isi ha abụọ. Onye Amụma ahụ họọrọ ịgbaso ihe nlereanya nke Ndị Akwụkwọ Nsọ, ma ọ bụrụhaala na enweghị iwu kpọmkwem gbasara okwu a. N'ihi nke a, Onye Amụma ahụ kpuchiri ntutu isi ya n'isi ya, mana o mechara gbanwee ya site n'ikewa ya abụọ.' Ọ gwakwara m [Abu Ath Thahir] Ọ gwara anyị [Ibn Wahab] Ọ gwara m [Yunus] site na [Ibn Shihab] site n'ụzọ a na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] kwuru sị: [Muhammad bin Ja'far] gwara anyị sị: [Syu'bah] kwuru sị: Anụrụ m [Abu Ishak] ka ọ na-ekwu: Anụrụ m [Al Barra'] ka ọ na-ekwu: 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) dị ọkara, ubu ya sara mbara, ntutu isi ya dị oke ma na-agbada n'ubu ya ruo n'egede ntị ya. N'otu oge, ọ na-eyi uwe uhie, ọ dịghị onye mara mma karịa ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Akọọrọla anyị na ['Amru An Naqid'] na [Abu Kuraib] kwuru sị: Mgbe ọ gwasịrị anyị [Waki'] site na [Sufyan] site na [Abu Ishaq] site na [Al Barra'], o kwuru sị: 'Ahụtụbeghị m onye mara mma karịa onye yiri uwe uhie karịa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam. Ntutu isi ya dara n'ubu ya sara mbara, ogologo ya adịghị ogologo, dị gịrịgịrị ma ọ bụ dị mkpụmkpụ. Abu Kuraib kwuru lafazh; 'Lahu Sya'arun'. -o nwere ntutu isi.-
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Ọ gwara anyị [Ishaq bin Mansur] site n'aka [Ibrahim bin Yusuf] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Ishaq], o kwuru; Anụrụ m [Al Barra' ka ọ na-ekwu, sị: 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam bụ onye nwere ihu kacha mma, omume kacha mma, ogologo ya adịghị ogologo, dị gịrịgịrị ma ọ bụ buru ibu, dị mkpụmkpụ.'
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Ọ gwara anyị [Syaiban bin Farrukh]; Ọ gwala anyị [Jarir bin Hazim]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Qatadah], ọ sịrị; Ajụrụ m [Anas bin Malik] otú ntutu isi nke Onyeozi si dị? Ọ zara; Ntutu isi ya gbagọrọ agbagọ, ọ dịghịkwa agbanwe agbanwe ma ọ bụ gbagọrọ agbagọ, ogologo ntutu isi ya na-eru n'etiti ntị ya na ubu ya.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Ọ gwala m [Zuhair bin Harb]; Ọ gwala anyị [Habban bin Hilal]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abdush Shamad], ọ sịrị; Ọ gwala anyị [Hammam]; Agwarala anyị [Qatadah] site n'aka [Anas] na ntutu isi nke Onye-nwe-anyị Sallal 'alaihi wasallam dara n'ubu abụọ ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Agwara anyị na [Yahya bin Yahya] na [Abu Kuraib] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Isma'il bin 'Ulayyah] site na [Humaid] site na [Anas], sị; Ntutu onye amụma ahụ, sallallaahu alaihi wasallam, ruru n'ọnụ ya.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar], okwu a bụkwa nke Ibn Al Mutsanna, o kwuru; Ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Ọ gwawo anyị [Syu'bah] site na [Simak bin Harb] Anụrụ m [Jabir bin Samurah] ka ọ na-ekwu; Onye ozi Allah, Allah 'alaihi wasallam, nwere ọnụ dzali, anya asykal, na ikiri ụkwụ manhus'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru; 'Ajụrụ m Simak; 'Gịnị ka ọnụ dzali pụtara'?' Simak zara; 'Ọnụ buru ibu'. Ajụrụ m ya; 'Gịnị ka anya asykal pụtara?' Simak zara; 'Nke ahụ bụ, otu anya adịghị nso na nke ọzọ'. Ajụrụ m ya ọzọ; 'Mgbe ahụ, gịnị ka ikiri ụkwụ manhus pụtara?' Simak zara; 'Nke ahụ bụ, obere anụ ahụ n'ikiri ụkwụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị [Sa'id bin Mansur]; Ọ gwara anyị [Khalid bin 'Abdillah] site na [Al Jurairi] site na [Abu Ath Thufail], ọ sịrị; Ajụrụ m ya; 'Ị hụtụla Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ọ zara; 'Ee'. O nwere akpụkpọ ahụ ọcha, ihu dị ụtọ, onye Allah Ta'ala mere ka obi dị ya ụtọ. Abu Thufail nwụrụ n'afọ 100 Hijriyah, ọ bụ ya bụ onye ikpeazụ nwụrụ n'etiti ndị enyi nke onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Ọ gwara anyị ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Ọ gwara anyị ['Abdul A'laa bin 'Abdul A'la] site na [Al Jurairi] site na [Abu Ath Thufail], sị: 'Ahụrụ m onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otu ugboro, ọ dịghịkwa onye ọzọ ma e wezụga m - mgbe ọ nwụsịrị, ọ dịghị ndị enyi ọzọ - hụrụ ya. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị: 'Ajụrụ m ya, kedu ka ị si hụ ya?' Ọ zara, sị: 'Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam dị ọcha, dị ụtọ, dịkwa ọkara.'
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Mgbe ọ gwachara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Amru bin An Naqid] niile site na [Ibn Idris], [Amru] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Abdullah bin Idris Al Audi] site na [Hism] site na [Ibn Sirin], o kwuru; [Anas bin Malik] jụrụ, sị, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agba ntutu isi ya?' Anas zara; 'Ọ dịghị ka isi awọ, ma e wezụga - Ibn Idris kwuru; - o yiri ka o kwuru 'ntakịrị'. Ka ọ dịgodị, Abu Bakr na Umar agbaala ntutu isi ha na henna na ihe ndị yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] Ọ gwara anyị [Ismail bin Zakaria] site na [Ashim Al Ahwal] site na [Ibn Sirin], ọ sịrị; 'Ajụrụ m [Anas bin Malik], 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ò teela ntutu isi ya agba?' Anas zara; 'Ọ dịghị ka isi awọ, ma e wezụga na n'afụ ọnụ ya, e nwere obere eriri ntutu isi ọcha.' Ibn Sirin jụrụ ọzọ; Abu Bakr ò teela ntutu isi ya agba?' Anas zara; 'Ee, e ji henna na ihe ndị dị otú ahụ mee ihe.'
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Ọ gwakwara m [Hajjaj Ibn Sya'ir] Ọ gwakwara anyị [Mu'alla bin Usud] Ọ gwara anyị [Wuhaib bin Khalid] site n'aka [Ayyub] site n'aka [Muhammad bin Sirin], ọ sịrị; 'Ajụrụ m [Anas bin Malik], 'Ò nwetụla mgbe onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gbajiri ntutu isi ya?' Anas zara; 'Ọ dịghị ka isi awọ, ma e wezụga ntakịrị'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Ọ gwara m [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Ọ gwala anyị [Hammad]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Thabit], a jụrụ [Anas bin Malik] ma onye amụma ahụ agbaala ntutu isi ya, ọ zara, sị: 'Ọ bụrụ na m chọrọ ịgụta ọnụọgụ ntutu isi ọcha n'etiti ntutu isi ojii ya, n'ezie m ga-agụta ya.' Ọ sịrị; Onyeozi ahụ agbaala ntutu isi ya agba. Banyere Abu Bakr na Umar, n'ezie ha abụọ agbaala ntutu isi ha agba na Henna na ihe ndị yiri ya.
