Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Ka sa tukuna vei au [Muhamadi bin Rafi’]; Sa tukuna vei keimami [Hujain bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei keda [‘Abdul Aziz] oya o Ibn Abu Salama mai vei [Isaki bin ‘Apitila bin Abu Talaha] mai vei [Anasi bin Malik] e kaya; 'E a sikova ena dua na gauna na Parofita na vale nei Umm Sulaim. Sa qai moce ena idavodavo nei Umm Sulaim, ena gauna e sega ni tiko kina e vale. E kaya o Ana; 'Ena dua na siga, a lako mai ki na neitou vale o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka moce ena idavodavo nei Umm Sulaim. Sa qai tukuni vei Umm Sulaim me lesu tale ki vale ka tukuni vua ni sa moce tiko ena nona idavodavo na Parofita. E kaya o Ana; 'Ni sa yaco yani ki vale o Umm Sulaim, sa vuvuce tu na Parofita, ka sa vakasoqoni vata tu na nona vuvuce ena dela ni idavodavo kulinimanumanu ena idavodavo'. Sa qai dolava sara o Umm Sulaim na nona taga ka savata sara na buno ni italai i Allah ena dua na ivava ka vakacuruma ki na dua na tavaya. Vakasauri ga sa yadra mai na Parofita ka kurabui ka kaya; ‘Na cava o cakava tiko, Umi Sulaimi? E sauma o Umi Suleimi; 'O iko na italai ni Allah, keitou nuitaka na veivakalougatataki ni nomu buno me baleti ira na luvei keitou. E kaya o Rasulullah: 'O sa dina sara, O Umm Sulaim!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [‘Afan bin Musolomani]; Sa tukuna vei keimami [Wuhaib]; Sa tukuni vei keda [Ayyub] mai [Abu Qilabah] mai [Ana] mai [Umu Sulaimi] ni a lako mai ena dua na gauna ki Ummu Sulaimi na Parofita, ka moce vakalailai ena nona vale. E mani tevuka o Umm Sulaim e dua na kapeti kulinimanumanu me baleti koya qai moce kina. E qai laurai ni sa vuvuce vakalevu. Kena itinitini, e kumuna o Umm Sulaim na nona vuvu qai biuta ena koniteina ni waiwai boivinaka kei na tavaya. Sa qai taroga na Parofita: ‘O Umm Sulaim, na cava oqo? E sauma o koya; 'Oqo na nomu buno au a veiwaki vata kei na noqu waiwai boivinaka'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Sa tukuna vei keda [Abu Kureipi Muhamadi Al A'laa]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Abu Usama] mai vei [Isami] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisa] e kaya; 'Ena mataka batabata, a lako sobu mai na ivakatakila vei Rasulullah ka sa drodro mai na yadrena na buno'.
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Ka sa tukuna vei keimami [Apu Bakri bin Apu Saiba]; Sa tukuna vei keimami [Sufyani bin ‘Uyaina]; Sa vakakina na kena tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keitou [Abu Kurai]; Sa tukuna vei keitou [Abu Usama] kei [Ibn Bisyr] na veika kece mai vei [Isami]; Ka sa tukuna vei keimami [Muhamadi bin ‘Apitila bin Numair] kei na lafazh oqo e nona; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bini Bisiri]; Sa tukuna vei keimami [Hisami] mai vei [tamana] mai vei [‘Aisa]; E a taroga ena dua na gauna o Harith bin Hisham vua na Parofita; 'E yaco mai vakacava vei iko na ivakatakila?' A sauma o koya: ‘Ena so na gauna e dau yaco mai vei au na ivakatakila me vaka na rorogo ni lali. Oqori na ka dredre duadua vei au. Sa qai cegu na rorogo, niu sa kila vinaka tu na kena ibalebale. So na gauna e dau lako mai e dua na agilosi ena ibulibuli ni tamata, au qai kila na ka e tukuna’.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Sa tukuna vei keimami [‘Apitu A’laa]; Ni sa veiwekani vei keitou [Said] mai [Qatadah] mai vei [Al Hasan] mai vei [Icicani bin Apila] mai vei [Ubada bin Asi Samiti] e kaya; 'Ni sa lako sobu mai e dua na ivakatakila vua na Parofita, a lomaleqataka o koya ka sa damudamu na matana.'
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Ka sa tukuna vei keimami [Muhamadi Bini Basiya]; Sa tukuna vei keimami [Mu’asi bini Hisami]; Sa tukuna vei keimami [Na Tamaqu] mai vei [Qatadah] mai vei [Al Hasan] mai vei [Icitani bin 'Apitila] mai vei ['Ubada bin Ash Samit] 'Ni sa lako sobu mai na ivakatakila vua na Parofita, sa cuva sobu na uluna, ka ra sa cuva talega na uludra na nodra itokani. Ia ni sa wiliki oti na ivakatakila, sa qai laveta cake tale na uluna’.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sa tukuna vei keitou o [Mansur bin Abu Muzahim] kei [Muhamadi bin Jafa bin Ziyad]; E kaya o [Mansur]; Sa tukuna vei keda ni [Ibn Ja’far]; kaya; Sa ripotetaka vei keda [Iparaama] oya o Ibn Sa’d mai vei [Ipn Shihab] mai vei [Ubaidila bin ‘Apitila] mai vei [Ibn ‘Apasi] e kaya; ‘Era dau daramaka na Tamata ni iVola na drauniuludra me vakaloloma, ia o ira na lotu levu era dau wasea rua na drauniuludra. E vinakata o Rasulullah me muria na nodra ivakaraitaki na Tamata ni iVola, kevaka ga e sega ni dua na ivakaro matailalai me baleta na ka oqo. Ena vuku ni ka oqori, a daramaka kina o Rasulullah na drauniuluna me vakaloloma e uluna, ia e qai veisautaka ena nona wasea rua'. Ka sa tukuna vei au [Abu Ath Thahir] Sa tukuna vei keitou [Ibnu Wahab] Sa tukuna vei au [Yuni] mai vei [Ibnu Sihab] ena sala oqo kei na dua na Hadith tautauvata.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Muhamadi bin Al Mutsanna] kei [Muhamadi bin Basyyar]; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Ni sa tukuna oti vei keimami [na Su'ba] sa qai kaya; Au rogoca [Apu Isaki] ni kaya; Au rogoca [Al Barra’] ni kaya; 'Na Parofita e veimama na kena yago, rabailevu na tabana, na drauniuluna matolu e drodro sobu mai na tabana ka sobu ki na daligana. Ena dua na gauna, e dau daramaka na isulu damudamu, e sega ni dua e totoka cake mai vua.’
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Amru An Naqid] kei [Abu Kuraib]; Ni sa tukuna oti vei keimami [Waki’] mai vei [Sufyani] mai [Abu Ishaq] mai [Al Barra’] e kaya; 'Au se bera vakadua ni raica e dua na tamata totoka cake e vakaisulu damudamu mai vei Rasula. E lutu na drauniuluna ki na tabana rabailevu, na nona ibulibuli e sega ni balavu, manini se lekaleka. E kaya o Abu Kurepi; 'Lahu Sa'aruni'. -sa tiko na drauniuluna.-
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Sa tukuna vei keda [Apu Kureibi Muhamadi bin Ali A'laa]; Sa tukuna vei keda [Isaki bin Mansur] mai vei [Iparaimi bin Yusuf] mai vei [tamana] mai vei [Abu Isaki] e kaya; Au rogoca [Al Barra’] ni kaya; 'Na Parofita sa ikoya na tamata e mata totoka duadua, na itovo vakaturaga duadua, na nona ibulibuli e sega ni balavu, manini se uro, lekaleka'.
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Sa tukuna vei keimami [Siyaiban bin Farukh]; Sa tukuna vei keimami [Jari bini Asimi]; Ni sa veiwekani oti kei keitou [Qatadah] e kaya; Au a tarogi [Anas bin Malik] se vakacava tiko na ituvaki ni drauniulu i Rasulullah? E sauma o koya; E vulavula na drauniuluna, e sega ni dodonu se rui vulavula, na balavu ni drauniuluna e yaco sara ena maliwa ni daligana kei na tabana.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Sa tukuna vei au [Suhai bini Hapi]; Sa tukuna vei keimami [Apani Bini Hilali]; Vakakina e tukuni mai na dua tale na sala, Ka sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana]; Ni sa tukuna oti vei keitou [‘Atusa Samati] e kaya; Sa tukuna vei keda [Hamami]; Sa tukuni vei keitou [Qatadah] mai vei [Anasi] ni sa lutu sobu na drauniulu i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki na tabana ruarua.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Sa tukuni vei keda ni rau kaya ruarua o [Yahya bin Yahya] kei [Abu Kuraib]; Sa tukuna vei keimami [Isimeli bin ‘Ulaiya] mai vei [Humaid] mai vei [Anasa] e kaya; Na drauniulu i Wasallam e yacova yani na nona rua na daligana.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Al Mutsana] kei [Muhamadi bin Al Mutsana] kei na lafazh oqo e nona o Ibn Al Mutsanna e kaya o koya; Sa tukuna vei keda [Muhamadi bin Jafa]; Sa tukuna vei keitou [Syu’ba] mai vei [Simak bin Harb] niu rogoca [Jabir bin Samura] ni kaya; E tiko vua e dua na gusu dzali, mata vakasisila, kei na iqaqalo ni liga. E kaya na dautukutuku; ‘Au a tarogi Simak; ‘Na cava na kena ibalebale me tiko na gusu ni dhali’? ’ Vakarorogo saumi; 'Gusu levu'. Au a tarogi koya talega; ‘Na cava na ibalebale ni matadredredre? ’ Vakarorogo saumi; 'Oqori, na mata e sega ni laurai ni veivolekati.' Au a tarogi koya tale; ‘Ia, na cava na ibalebale ni vosa manhus? ’ Vakarorogo saumi; 'Oqori e dua na lewe ni manumanu lailai'.
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa tukuna vei keitou [E kaya o bin Mansur]; Sa tukuna vei keda [Khalid bin 'Apitila] mai [Al Jurairi] mai [Abu Ath Thufail] e kaya; Au a tarogi koya; 'O sa bau raica beka o Rasulullah? E sauma o koya; 'Io'. E vulavula na kulina, e dua na mata momosi, o koya e vakamarautaki koya kina o Allah Ta’ala. A mate o Abu Thufail ena yabaki dua na drau Hijriyah, o koya na iotioti ni tamata me mate ena kedra maliwa na itokani nei Rasulullah.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Sa tukuna vei keda ['Ubaidula bin 'Umar Al Qawariri]; Sa tukuna vei keda [‘Abdul A’laa bin ‘Abdul A’la] mai [Al Jurairi] mai [Abu Ath Thufail] e kaya; 'Au a raici Rasulullah ena dua na gauna ka sega ni dua tale mai vei au - ni oti o koya e sega tale ni dua na itokani - e se qai bau raici koya. E kaya na dautukutuku; ‘Au tarogi koya, o raica vakacava? E sauma o koya; 'Na Parofita sa vulavula, kamikamica ka veimama na kena irairai'.
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Ni sa tukuna vei keimami [Apu Bakr bin Abu Saiba] kei [Ibn Numair] kei [Amru bin An Naqid] kece mai vei [Ibn Idris], [Amru] e kaya; Sa tukuna vei keda [Abdullah bin Idris Al Audi] mai vei [Hisyam] mai vei [Ibn Sirin] e kaya; A tarogi [o Anas bin Malik], E a boroya beka na drauniuluna o Rasulullah? Sauma o Ana; 'E sega ni rairai vulavula, vakavo ga - e kaya o Ibn Idris; - e vaka me cavuta 'e dua na ka lailai'. Ena gauna oqo, erau sa boroya oti o Abu Bakr kei Umar na nodrau drauniulu ena henna kei na veika vakaoqo.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Sa tukuna vei keda [Muhammad bin Bakar bin Ar Rayyan] Sa tukuna vei keda [Isimeli bin Sakaraia] mai [Asimi Al Ahwal] mai [Ibn Sirin] e kaya; 'Au a tarogi [Anasi bin Malik], 'E a bau boroya beka na drauniuluna o Rasulullah?' Sauma o Ana; 'E sega ni rairai vulavula, vakavo ga ni tiko ena nona iqaqalo e vica na drauniulu vulavula.' E taroga tale o Ibn Sirin; E a boroya beka o Abu Bakr na drauniuluna?’ Sauma o Ana; 'Io, na henna kei na veika vakaoqo'.
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Ka sa tukuna vei au [Hajaj Ibn Sya’ir] Sa tukuna vei keda [Mu’ala bin Usud] Sa tukuna vei keda [Wuhaib bin Khalid] mai [Ayyub] mai [Muhammad bin Sirin] e kaya; 'Au a tarogi [Anasi bin Malik], 'E a bau boroya beka na drauniuluna o Rasulullah?' Sauma o Ana; 'E sega ni rairai vulavula, vakavo ga vakalailai'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Sa tukuna vei au [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Sa tukuna vei keitou [Hamadi]; Ni sa tukuna oti vei keitou [Oya], a tarogi o [Anasi bin Malik] me baleta na kena sa vakawaicalataki na drauniuluna o Rasula, e sauma mai; ‘Kevaka au vinakata meu wilika na iwiliwili ni drauniulu vulavula ena maliwa ni nona drauniulu karakarawa, e dina sara ni rawa niu wilika. E kaya; Rasulullah Salallahu Alahi Wasalam no lo tinte. Me baleti Abu Bakr kei Umar, e dina sara ni rau a boroya ruarua na nodrau drauniulu ena Henna kei na veika vakaoqo.
