Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Hujain bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo ['Abdul 'Aziz] nga mao si Ibn Abu Salamah gikan sa [Ishaq bin 'Abdillah bin Abu Talhah] gikan sa [Anas bin Malik] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mibisita Umm Sulaim sa balay. Unya siya natulog sa higdaanan ni Umm Sulaim, sa diha nga siya wala sa balay. Anas miingon; 'Usa ka adlaw, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miadto sa among balay ug natulog sa higdaanan ni Umm Sulaim. Unya si Umm Sulaim gipadala sa balay ug misulti nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam natulog sa iyang higdaanan. Anas miingon; 'Sa diha nga Umm Sulaim miabut sa balay, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na singot, ug ang iyang singot gipundok sa panit nga banig sa higdaanan'. Busa giablihan dayon ni Umm Sulaim ang iyang bag ug gipahiran dayon ang Sinugo sa singot sa Allah gamit ang panyo ug gipuga kini sa usa ka botelya. Sa kalit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahigmata ug natingala ug miingon; 'Unsa ang imong gibuhat, Umm Sulaim? Si Umm Sulaim mitubag; 'O Sinugo sa Allah, kami naglaum alang sa panalangin sa imong singot alang sa among mga anak. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ikaw husto, O Umm Sulaim!'
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo ['Affan bin Muslim]; Nagsulti kanamo [Wuhaib]; Gisultihan kami [Ayyub] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Anas] gikan sa [Ummu Sulaim] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kausa miadto sa Umm Sulaim, ug natulog sa iyang balay. Busa gibuklad ni Umm Sulaim ang usa ka panit nga karpet alang kaniya ug siya natulog niini. Nahitabo nga grabe ang iyang singot. Sa katapusan, si Umm Sulaim mikuha sa iyang singot ug gibutang kini sa mga sudlanan sa pahumot ug mga botelya. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'O Umm Sulaim, unsa kini? Siya mitubag; 'Kini ang imong singot nga akong gisagol sa akong pahumot'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad Al A'laa]; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Sa bugnaw nga buntag, usa ka pagpadayag mikunsad ngadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang iyang agtang mitulo sa singot'.
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] ug [Ibn Bisyr] sa tanan gikan [Hisham]; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ug kini nga lafazh iyaha; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bisyr]; Gisugilon kanato [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha]; Harith bin Hisham sa makausa nangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Sa unsang paagi miabut kanimo ang pagpadayag?' Siya mitubag: 'Usahay ang mga pagpadayag moabut kanako sama sa tingog sa usa ka kampana. Mao na ang pinakalisod para nako. Unya ang tingog mihunong, samtang ako nakasabut sa kahulogan. Usahay moabut ang usa ka anghel sa dagway sa usa ka tawo, unya nasabtan nako ang iyang gisulti'.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo ['Abdul A'laa]; Sa pagsulti kanamo [Sa'id] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] gikan [Hiththan bin 'Abdillah] gikan sa ['Ubadah bin Ash Shamit] siya miingon; 'Sa diha nga ang usa ka pagpadayag nga mikunsad ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nasamok niini ug ang iyang nawong nahimong itom.'
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar]; Nagsulti kanamo [Mu'adz bin Hisham]; Gisultihan kami [Akong Amahan] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi] gikan sa ['Ubadah bin Ash Shamit] 'Sa dihang ang pagpadayag nagpanaog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miduko sa iyang ulo, ug ang mga kauban usab miduko sa ilang mga ulo. Ug sa diha nga ang pagpadayag nahuman sa pagbasa, siya mihangad sa iyang ulo pag-usab'.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nagsulti kanamo [Mansur bin Abu Muzahim] ug [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]; [Mansur] miingon; Nagsulti kanamo samtang [Ibn Ja'far]; miingon; Nagreport kanamo [Ibrahim] nga mao si Ibn Sa'd gikan [Ibn Shihab] gikan ['Ubaidillah bin 'Abdillah] gikan [Ibn 'Abbas] siya miingon; 'Ang mga Tawo sa Libro kasagarang naghukas sa ilang buhok, samtang ang mga polytheist nagbahin sa ilang buhok sa duha. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gipalabi sa pagsunod sa panig-ingnan sa mga Katawhan sa Basahon, basta walay piho nga mga sugo mahitungod niini nga butang. Tungod niana, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsul-ob sa iyang buhok loose sa iyang ulo, apan unya iyang giusab kini pinaagi sa pagbahin niini ngadto sa duha.' Ug nagsulti kanako [Abu Ath Thahir] Nagsulti kanamo [Ibnu Wahab] Nagsulti kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan kami nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa nakasugilon kanamo [sa Shu'bah] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Ishaq] nga nag-ingon; Ako nakadungog [Al Barra'] kaniya nga nag-ingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang sa medium nga pagtukod, halapad nga mga abaga, baga nga buhok nga nagaagay sa iyang mga abaga ug ngadto sa iyang earlobes. Kaniadto, nagsul-ob siyag pula nga sapot, wala nay mas gwapo pa niya.'
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Giasoy kanamo nga si ['Amru An Naqid] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Sa pagsulti kanamo [Waki'] gikan [Sufyan] gikan [Abu Ishaq] gikan sa [Al Barra'] siya miingon; 'Wala pa ako makakita sa usa ka mas gwapo nga tawo nga nagsul-ob sa pula kay sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ang iyang buhok nahulog sa lapad nga mga abaga, ang iyang pamarog dili taas, nipis o mubo. Si Abu Kuraib miingon nga lafazh; 'Lahu Sya'arun'. -may buhok siya.-
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Nagsulti kanamo [Ishaq bin Mansur] gikan [Ibrahim bin Yusuf] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Ishaq] siya miingon; Ako nakadungog [Al Barra'] nga nag-ingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang tawo nga adunay labing gwapo nga nawong, ang halangdon nga moral, ang iyang gidak-on dili taas, manipis ni tambok, mubo'.
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Gisultihan kami [Jarir bin Hazim]; Sa pag-asoy kanamo [Qatadah] siya miingon; Ako nangutana [Anas bin Malik] unsa ang kahimtang sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa buhok? Siya mitubag; Siya adunay kulot nga buhok, dili tul-id o sobra ka kulot, ang gitas-on sa iyang buhok moabot sa taliwala sa iyang mga dunggan ug sa iyang mga abaga.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Habban bin Hilal]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Sa pagsulti kanamo ['Abdush Shamad] siya miingon; Nagsulti kanamo [Hammam]; Gisultihan kami [Qatadah] gikan sa [Anas] nga ang buhok sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nahulog sa duha ka abaga.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Gisultihan kami nga si [Yahya bin Yahya] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il bin 'Ulayyah] gikan [Humaid] gikan [Anas] siya miingon; Ang buhok sa Propeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, nakaabot sa iyang mga dunggan.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] ug kini nga lafazh iya ni Ibn Al Mutsanna siya miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan [Simak bin Harb] Nadungog ko [si Jabir bin Samurah] nga nag-ingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam adunay usa ka dzali baba, asykal mata, ug manhus' tikod. Ang narrator miingon; 'Ako nangutana kang Simak; 'Unsa ang gipasabut sa adunay usa ka dhali nga baba'? ' Paminaw mitubag; 'Dakong baba'. Gipangutana ko usab siya; 'Unsay buot ipasabot nga mapula ang mata? ' Paminaw mitubag; 'Sa ato pa, ang mga mata dili makita nga duol sa usag usa.' Gipangutana ko siya pag-usab; 'Unya, unsa ang gipasabot sa manhus-heeled? ' Paminaw mitubag; 'Kana gamay nga karne sa tikod'.
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsulti kanamo [Sa'id bin Mansur]; Gisultihan kami [Khalid bin 'Abdillah] gikan sa [Al Jurairi] gikan [Abu Ath Thufail] siya miingon; Gipangutana ko siya; 'Nakakita ka na ba sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Siya mitubag; 'Oo'. Siya adunay puti nga panit, usa ka matam-is nga nawong, nga Allah Ta'ala nahimuot kaniya uban sa. Abu Thufail namatay sa tuig sa usa ka gatus ka Hijriyah, siya mao ang katapusan nga tawo nga mamatay sa taliwala sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri]; Gisultihan kami ['Abdul A'laa bin 'Abdul A'la] gikan sa [Al Jurairi] gikan sa [Abu Ath Thufail] siya miingon; 'Ako sa makausa nakakita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug walay lain gawas kanako - human kaniya walay laing mga higala - sukad nakakita kaniya. Ang narrator miingon; 'Gipangutana ko siya, giunsa nimo kini nakita? Siya mitubag; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang puti, matam-is ug sa medium build'.
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Sa pagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Numair] ug ['Amru bin An Naqid] tanan gikan [Ibn Idris], [Amru] miingon; Gisultihan kami [Abdullah bin Idris Al Audi] gikan sa [Hisyam] gikan [Ibn Sirin] siya miingon; [Anas bin Malik] nangutana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tina sa iyang buhok?' Anas mitubag; 'Dili siya abohon tan-awon, gawas - si Ibn Idris miingon; - murag nag mention siyag 'gamay'. Samtang, si Abu Bakr ug Umar nagtina sa ilang buhok sa henna ug uban pa.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyan] Gisultihan kami [Ismail bin Zakaria] gikan sa ['Ashim Al Ahwal] gikan [Ibn Sirin] siya miingon; 'Ako nangutana [Anas bin Malik], 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam walay katapusan tinina sa iyang buhok?' Anas mitubag; 'Dili siya ubanon tan-awon, gawas nga sa iyang bungot adunay pipila ka mga hilo sa puti nga buhok.' Si Ibn Sirin nangutana pag-usab; Nagtina ba si Abu Bakr sa iyang buhok?' Anas mitubag; 'Oo, nga adunay henna ug mga butang nga ingon niana'.
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Ug misulti kanako [Hajjaj Ibn Sya'ir] Nagsulti kanamo [Mu'alla bin Usud] Nagsulti kanamo [Wuhaib bin Khalid] gikan [Ayyub] gikan [Muhammad bin Sirin] siya miingon; 'Ako nangutana [Anas bin Malik], 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam walay katapusan tinina sa iyang buhok?' Anas mitubag; 'Dili siya gray tan-awon, gawas sa gamay'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Gisultihan ako [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Gisultihan kami [Hammad]; Gisultihan kami [Thabit], [Anas bin Malik] gipangutana bahin sa kung ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpatina sa iyang buhok, siya mitubag; 'Kon gusto ko nga maihap ang gidaghanon sa puti nga mga buhok sa iyang itom nga buhok, siyempre maihap ko kini. Siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wala magtina niini. Sama sa alang sa Abu Bakr ug Umar, sa pagkatinuod ang duha kanila nagtina sa ilang buhok sa Henna ug sa susama.
