Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4301
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِيهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ فِي بَيْتِكِ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا فَفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ
Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu [Hujain bin Al Mutsanna-k]; Esan digu ['Abdul 'Aziz-ek], hots, Ibn Abu Salamah-ek [Ishaq bin 'Abdillah bin Abu Talhah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek behin Umm Sulaimen etxea bisitatu zuela. Gero, Umm Sulaimen ohean lo egin zuen, etxean ez zegoenean. Anasek esan zuen: 'Egun batean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure etxera etorri zen eta Umm Sulaimen ohean lo egin zuen. Orduan, Umm Sulaim etxera bidali zuten eta esan zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam bere ohean lo zegoela. Anasek esan zuen; Umm Sulaim etxera iritsi zenean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, izerditan zegoen, eta bere izerdia oheko larruzko alfonbran pilatuta zegoen. Beraz, Umm Sulaimek berehala ireki zuen bere poltsa eta Profetaren izerdia zapi batekin garbitu eta botila batean sartu zuen. Bat-batean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esnatu eta harrituta galdetu zuen: "Zer egiten ari zara, Umm Sulaim?". Umm Sulaimek erantzun zuen: "Alaren Mezularia, espero dugu zure izerdia gure seme-alabentzat bedeinkatua izatea". Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Zure arrazoia da, Umm Sulaim!".
Hadith
Imam Muslim : 4302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu ['Affan bin Muslim]; Esan digu [Wuhaib]; Esan digu [Abu Qilabah-ek] [Anas-ek] [Ummu Sulaim-ek] esan digu [Ayyub]. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Umm Sulaim-engana joan zela eta haren etxean lo egin zuela. Beraz, Umm Sulaim-ek larruzko alfonbra bat zabaldu zion eta hark gainean lo egin zuen. Izerditan asko ari zela gertatu zen. Azkenean, Umm Sulaim-ek haren izerdia bildu eta lurrin-ontzi eta botiletan sartu zuen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'O Umm Sulaim, zer da hau?' Hark erantzun zuen: 'Hau zure izerdia da, nire lurrinarekin nahastu dudana'.
Hadith
Imam Muslim : 4303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا
[Abu Kuraib Muhammad Al A'laa] esan digu; [Abu Usamah-ek] [Hisham]-engandik [bere aita]gandik ['Aisha]-rengandik esan ondoren, esan zuen: 'Goiz hotz batean, errebelazio bat etorri zitzaion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i eta izerditan busti zitzaion kopetan'.
Hadith
Imam Muslim : 4304
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Kuraib]; esan digu [Abu Usamah] eta [Ibn Bisyr] dena [Hisham]-engandik; Eta esan digu [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] eta lafazh hau berarena da; esan digu [Muhammad bin Bisyr]; esan digu [Hisham] [bere aitagandik] ['Aisha]-rengandik; Harith bin Hishamek behin galdetu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Nola iritsi zaizu errebelazioa?' Hark erantzun zuen: 'Batzuetan errebelazioak kanpai baten soinua bezala iristen zaizkit. Hori da niretzat zailena. Orduan soinua gelditu egin zen, esanahia ulertu nuen bitartean. Batzuetan aingeru bat gizon baten itxuran etortzen da, orduan ulertzen dut zer esaten duen'.
Hadith
Imam Muslim : 4305
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; esan digu ['Abdul A'laak]; esan digu [Qatadah-engandik] [Al Hasan-engandik] [Hiththan bin 'Abdillah-engandik] ['Ubadah bin Ash Shamit-engandik], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i errebelazio bat iritsi zitzaionean, kezkatu egin zen eta aurpegia beltzez jarri zitzaion'.
Hadith
Imam Muslim : 4306
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ
Eta esan digu [Muhammad bin Basysyarrek]; esan digu [Mu'adz bin Hishamek]; esan digu [Nire Aitari] [Qatadah-tik] [Al Hasan-etik] [Hiththan bin 'Abdillah Ar Raqasyi]-tik ['Ubadah bin Ash Shamit-etik]: 'Errebelazioa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iristen ari zenean, burua makurtu zuen, eta lagunek ere burua makurtu zuten. Eta errebelazioa irakurtzen amaitu zenean, berriro altxatu zuen burua'.
Hadith
Imam Muslim : 4307
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan zigun [Mansur bin Abu Muzahim] eta [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad]; [Mansur]-ek esan zuen; Esan zigun bitartean [Ibn Ja'far]; esan zuen; Jakinarazi zigun [Ibrahim], hau da, Ibn Sa'd-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidillah bin 'Abdillah]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Liburuaren Jendeak ilea solte eramaten zuen normalean, politeistek, berriz, ilea bitan banatzen zuten. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Liburuaren Jendearen adibidea jarraitzea nahiago izan zuen, gai honi buruzko agindu zehatzik ez zegoen bitartean. Horregatik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea solte eramaten zuen buruan, baina gero bitan banatuz aldatu zuen'. Eta esan zidan [Abu Ath Thahir]-ek Esan zigun [Ibnu Wahab]-ek Esan zidan [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik bide honetatik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4308
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] biek esan zuten: [Muhammad bin Ja'far]-ek esan zigun: [Syu'bah]-ek esan zuen: [Abu Ishaq]-ek esaten entzun nion: [Al Barra']-ek esaten entzun nion: 'Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gorpuzkera ertainekoa zen, sorbalda zabalak, ilea lodia zuen eta sorbaldetatik behera belarrietaraino erortzen zitzaion. Garai batean, arropa gorriak janzten zituen, ez zegoen bera baino ederragorik'.
Hadith
Imam Muslim : 4309
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ
Kontatu digutenez, ['Amru An Naqid] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: [Sufyan]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Al Barra'-tik] esan ziguten: 'Inoiz ez dut ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baino gorriz jantzitako pertsona ederragorik. Ilea sorbalda zabaletaraino iristen zitzaion, ez zen altua, ez argala, ez motza. Abu Kuraib-ek lafazh esan zuen; 'Lahu Sya'arun'. -ilea du-.
Hadith
Imam Muslim : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Esan digu [Ishaq bin Mansur]-ek [Ibrahim bin Yusuf]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Ishaq]-engandik esan zuen; Entzun nion [Al Barra'] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aurpegi ederrena eta moral nobleena zuen pertsona zen, bere gorpuzkera ez zen altua, argala edo lodia, motza'.
Hadith
Imam Muslim : 4311
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا السَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh]; Esan digu [Jarir bin Hazim]; Kontatu zigunean [Qatadah] esan zuen; Galdetu nion [Anas bin Malik] nola zegoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilearen egoera? Erantzun zuen: Ile kizkurra du, ez zuzena ezta kizkurregi ere, ilearen luzera belarrien eta sorbalden artean iristen da.
Hadith
Imam Muslim : 4312
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ
Esan zidan [Zuhair bin Harb]; Esan zigun [Habban bin Hilal]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna]; Esan zigun ondoren ['Abdush Shamad] esan zuen; Esan zigun [Hammam]; Esan zigun [Qatadah]-ek [Anas]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea bi sorbaldetaraino erortzen zela.
Hadith
Imam Muslim : 4313
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] eta [Abu Kuraibek] esan zutela: Esan digu [Isma'il bin 'Ulayyahk] [Humaid]-engandik [Anas]-engandik esan zuela; Profetaren ilea, sallallaahu 'alaihi wasallam, belarrietatik gora iristen zitzaion.
Hadith
Imam Muslim : 4314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] eta hitz hau Ibn Al Mutsannarena da, esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; Esan zigun [Syu'bah-ek] [Simak bin Harb-engandik] [Jabir bin Samurah-ek] esaten entzun nion; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, dzali ahoa, begi asykal bat eta manhus orpoa ditu'. Narratzaileak esan zuen: 'Simaki galdetu nion: 'Zer esan nahi du dzali ahoak'?' Simakek erantzun zuen: 'Aho handi bat'. Nik ere galdetu nion: 'Zer esan nahi du begi asykal batek?' Simakek erantzun zuen: 'Hau da, begi bat ez dago bestearen ondoan'. Berriro galdetu nion: 'Orduan, zer esan nahi du manhus orpoak?' Simakek erantzun zuen: 'Hau da, haragi pixka bat orpoan'.
Hadith
Imam Muslim : 4315
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sa'id bin Mansur]; Esan digu [Khalid bin 'Abdillah] [Al Jurairi]-rengandik [Abu Ath Thufail]-engandik] esan zuen; Galdetu nion: 'Ikusi al duzu inoiz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Erantzun zuen: 'Bai'. Azal zuria du, aurpegi gozoa, eta Allah Ta'ala-k atsegin eman dio. Abu Thufail ehun Hijriyah urtean hil zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lagunen artean hil zen azken pertsona izan zen.
Hadith
Imam Muslim : 4316
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا
Esan digu ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri-k]; Esan digu ['Abdul A'laa bin 'Abdul A'la-k] [Al Jurairi-tik] [Abu Ath Thufail-etik] esan zuela: 'Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta ni izan ezik inork ez zuen ikusi - haren ondoren ez zen beste lagunik izan -. Narratzaileak esan zuen: 'Galdetu nion, nola ikusten duzu?' Erantzun zuen: 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, zuria, gozoa eta gorpuzkera ertainekoa zen'.
Hadith
Imam Muslim : 4317
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair] eta ['Amru bin An Naqid] Ibn Idrisengandik esan zizkigularik, [Amruk] esan zuen; [Abdullah bin Idris Al Audi] [Hisyam]engandik [Ibn Sirinetik] esan zuen; [Anas bin Malik] galdetu zioten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea tindatu al zuen? Anasek erantzun zuen: 'Ez dirudi grisa, Ibn Idrisek esan zuen izan ezik; badirudi 'apur bat' aipatu zuela. Bitartean, Abu Bakr eta Umarrek hennarekin eta antzekoekin tindatu zuten ilea.
Hadith
Imam Muslim : 4318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغْ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Esan zigun [Muhammad bin Bakkar bin Ar Rayyanek] esan zigun [Ismail bin Zakariak] ['Ashim Al Ahwal]-ek esan zigun [Ibn Sirinek] esan zuen: 'Galdetu nion [Anas bin Malik], 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz tindatu al du ilea?' Anasek erantzun zuen: 'Ez zuen itxura grisa, bizarrean ile zuri batzuk zituela izan ezik'. Ibn Sirinek berriro galdetu zuen: 'Abu Bakr-ek tindatu al zuen ilea?' Anasek erantzun zuen: 'Bai, hennarekin eta horrelako gauzekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4319
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنْ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
Eta esan dit [Hajjaj Ibn Sya'irrek] Esan digu [Mu'alla bin Usud] Esan digu [Wuhaib bin Khalid]engandik [Ayyubarengandik] [Muhammad bin Sirinetik] esan zuela: 'Galdetu nion [Anas bin Maliki], 'Tindatu al du inoiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek ilea?' Anasek erantzun zuen: 'Ez dirudi grisa, pixka bat izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 4320
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدْ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
Esan dit [Abu Ar Rabi' Al 'Atakik]; Esan digu [Hammad]; Esan digunez [Thabit], [Anas bin Malik]-i galdetu zioten ea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea tindatu ote zuen, eta erantzun zuen: 'Bere ile beltzen artean ile zurien kopurua zenbatu nahi banu, noski zenbatu ahal izango nuke.' Esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen tindatu. Abu Bakr eta Umarri dagokienez, biek tindatu zuten ilea Henna eta antzekoekin.
