Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibn Numair] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisha] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ກຸ່ມຄົນຈາກບ້ານອາຣັບໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າປົກກະຕິແລ້ວຈູບລູກນ້ອຍຂອງເຈົ້າບໍ?' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຈູບລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ມີອຳນາດຖ້າ Allah 'azza wajalla ເອົາຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າໄປຈາກເຈົ້າ'. Ibn Numair ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ: 'ຄວາມຮັກຈາກຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ 'ອູມາຣ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ຊຸຟຢານ]. [ອຳຣູ] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [ຊຸຟຢານ ບິນ 'ອູຢານະ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣອາຮ] ວ່າ 'ອັກຣາ' ບິນ ຮາບິສ ເຄີຍເຫັນ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈູບຫລານຊາຍຂອງລາວ ຮາຊານ. ອັກຣາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍມີລູກສິບຄົນ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຈູບໃຜເລີຍ.' ດັ່ງນັ້ນ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ, ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮັກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣອາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງສອງຈາກ [Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ali bin Hasyram] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyaj]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh] ຄື Ibn Ghiyats ທັງໝົດຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Zaid bin Wahab] ແລະ [Abu Zhibyan] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຮັກມະນຸດກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮັກຈາກ Allah 'azza wajalla'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ [Abdullah bin Numair] ຈາກ [Ismail] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Jarir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນໆ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ແລະ [Ahmad bin Abdah] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Nafi' bin Zubair] ຈາກ [Jarir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບ Al Amasy Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວໄດ້ຍິນ ['Abdullah bin Abu 'Utbah] ບອກມັນຈາກ [Abu Said Al Khudri]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ahmad bin Sinan]. [Zuhair] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman bin Mahdi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ['Abdullah bin Abi 'Utbah] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນຄົນຂີ້ອາຍຫຼາຍ, ຂີ້ອາຍຫຼາຍກວ່າເດັກຍິງທີ່ໂດດດ່ຽວ. ຖ້າລາວບໍ່ມັກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ພວກເຮົາສາມາດບອກໄດ້ຈາກໃບໜ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Masruq] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ພົບ [Abdullah bin Amru] ເມື່ອ Muawiyah ມາຮອດ Kufa, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລະນຶກເຖິງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີແລະບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah bin Amru ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຖືກເລືອກໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນມີລັກສະນະທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ'. [Uthman] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອລາວມາກັບ Muawiyah ໄປ Kufa'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ອາສະຢາຈ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ] ຄື ອານ ອາມາຣ ທັງໝົດຈາກ [ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Simak bin Harb] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Jabir bin Samurah]; 'ເຈົ້າເຄີຍນັ່ງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' Jabir ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແຕ່ເລື້ອຍໆ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວລາວຈະບໍ່ລຸກຈາກສະຖານທີ່ອະທິຖານ - ບ່ອນທີ່ລາວອະທິຖານ - ໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ. ເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນແລ້ວລາວກໍ່ລຸກຂຶ້ນ. ໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນບາງຄົນຂອງລາວໄດ້ລົມກັນກ່ຽວກັບເລື່ອງຕ່າງໆໃນຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ຮູ້, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຫົວຂວັນ, ໃນຂະນະທີ່ລາວພຽງແຕ່ຍິ້ມ.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ອານ 'ອາຕາກີ], [ຮາມິດ ບິນ 'ອູມາ], [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ທັງໝົດມາຈາກ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ]. [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ'] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ຈາກ [ອານາສ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເດີນທາງ - ຕິດຕາມດ້ວຍຜູ້ຍິງ -, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄຸ້ມກັນຂອງລາວເປັນທາດຜິວດຳຊື່ວ່າ ອັນຈາຊີຢາ. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ສະບາຍດີ ອັນຈາຊີຢາ, ຊ້າລົງ - ລະມັດລະວັງ - ເມື່ອພາຜູ້ຍິງໄປນຳ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ອານ 'ອາຕາກີ] ແລະ [ຮາມິດ ບິນ 'ອູມາ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
ແລະ [ອຳຣ໌ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງໄດ້ມີຄວາມສຳພັນກັບຂ້ອຍຈາກ [ອິບນ ອູໄລຢາ]; [ຊູແຮຣ໌] ກ່າວວ່າ; [ອິດສະມາອິລ] ມີສາຍພົວພັນກັບພວກເຮົາ; [ອາຍຢຸບ] ໄດ້ມີຄວາມສຳພັນກັບພວກເຮົາຈາກ [ອາບູ ກິລາບາ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ພົບກັບພັນລະຍາຂອງພຣະອົງພ້ອມກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຊື່ວ່າ ອັນຈາຊີຢາ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງລະມັດລະວັງ, ອັນຈາຊີຢາ, ຈົ່ງຊ້າລົງເມື່ອເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ແມ່ຍິງ.' ອານາສກ່າວວ່າ; ອາບູ ກິລາບາ ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວດ້ວຍປະໂຫຍກໜຶ່ງວ່າ ຖ້າບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າໄດ້ເວົ້າມັນ, ພວກເຈົ້າຈະເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ທີ່ເວົ້າມັນ.' - ເພາະວ່າມັນຫາຍາກສຳລັບໃຜທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ -.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yazid bin Zura'i] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Anas bin Malik]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [At Taimi] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Umm Sulaim ຢູ່ກັບພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ຜູ້ຍິງໄດ້ຖືກຄຸ້ມກັນໂດຍຜູ້ຄຸ້ມກັນຊື່ວ່າ Anjasyah. ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ Anjasyah, ຈົ່ງຊ້າລົງເມື່ອຄຸ້ມກັນຜູ້ຍິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອານ ມຸດຊັນນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດຸສ ຊາມັດ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮຳມາມ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ກາຕາດາ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ອານາສ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ມີຜູ້ນຳທາງທີ່ມີສຽງດີ. ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຊ້າໆລົງ, ອານຈາຊີຢາ, ຢ່າທຳລາຍຂວດແກ້ວ'. ພຣະອົງໝາຍເຖິງຜູ້ຍິງທີ່ອ່ອນແອທີ່ພຣະອົງນຳພາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາອຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຜູ້ນຳທາງມີສຽງດີ.'
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mujahid bin Musa] ແລະ [Abu Bakr bin An Nadhr] ແລະ [Harun bin 'Abdullah] ທັງໝົດຈາກ [Abu An Nadhr] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadhr] ຄື Hasyim bin Al Qasim; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mughirah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສຳເລັດການອະທິຖານ Fajr, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Medina ໄດ້ຮັບໃຊ້ລາວໂດຍການເອົາພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າ. ລາວໄດ້ຈຸ່ມນິ້ວມືຂອງລາວລົງໃນແຕ່ລະພາຊະນະທີ່ຖວາຍໃຫ້ລາວ. ບາງຄັ້ງຜູ້ຮັບໃຊ້ມາຫາລາວໃນຕອນເຊົ້າທີ່ໜາວເຢັນຫຼາຍ, ແຕ່ລາວຍັງເຕັມໃຈທີ່ຈະຈຸ່ມມືຂອງລາວລົງໃນພາຊະນະທີ່ບັນຈຸນໍ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ນັດດ໌]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮ໌ ພວມໂກນໜວດໂດຍຊ່າງຕັດຜົມທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍໝູ່ເພື່ອນຂອງພຣະອົງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການແມ່ນໃຫ້ຜົມທີ່ໂກນແລ້ວທຸກເສັ້ນຂອງລາວຕົກຢູ່ໃນມືຂອງໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ຈາກ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າມີບຸກຄົນຜູ້ໜຶ່ງມີບັນຫາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກເຈົ້າແທ້ໆ. ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກໍ່ຕອບວ່າ: 'ສະບາຍດີແມ່, ແມ່ຢາກບອກຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຢູ່ໃສ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ແລະ ຜູ້ຍິງໄດ້ຢຸດຢູ່ເທິງຖະໜົນຈົນກວ່າຜູ້ຍິງຈະສາມາດບອກຄວາມຕ້ອງການຂອງນາງໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah bin Az Zubair] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບທາງເລືອກສອງຢ່າງຫຼືວຽກ, ລາວເລືອກເລື່ອງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ, ຕາບໃດທີ່ເລື່ອງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດບໍ່ມີບາບ. ຖ້າວຽກງານມີບາບ, ລາວແມ່ນຄົນທີ່ຫ່າງໄກຈາກມັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ແລະລາວບໍ່ເຄີຍໃຈຮ້າຍ, ຍົກເວັ້ນເມື່ອລາວເຫັນວ່າການຫ້າມຂອງອະລາຮ໌ 'azza wajalla ຖືກລະເມີດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Fudhail bin 'Iyadh] ທັງສອງຈາກ [Mansur] ຈາກ [Muhammad] ຕາມປະຫວັດສາດຂອງ Fudhail Ibn Shihab. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີງຕາມປະຫວັດສາດ Jarir ແມ່ນມາຈາກ Muhammad Az Zuhri ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah]; ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ Hadith ຂອງ Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຣາຊູລລັລ ມອນລັລ ມຸສລິມ ໄດ້ຮັບທາງເລືອກສອງຢ່າງ ຫຼື ວຽກງານ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນງ່າຍກວ່າອີກອັນໜຶ່ງ, ລາວຈະເລືອກເລື່ອງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ, ຕາບໃດທີ່ເລື່ອງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດບໍ່ມີບາບ. ຖ້າເລື່ອງນັ້ນມີບາບ, ລາວແມ່ນຄົນທີ່ຫ່າງໄກຈາກມັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯು] ແລະ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ທັງໝົດຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ນູມາຣ໌] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ລາວພຽງແຕ່ກ່າວເຖິງຄຳວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະເລືອກເລື່ອງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ'. ແລະບໍ່ມີປະໂຫຍກອື່ນຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລລົຮ ອານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ບໍ່ເຄີຍຕີຜູ້ຮັບໃຊ້ ຫຼື ຜູ້ຍິງຄົນໃດດ້ວຍມືຂອງລາວ, ຍົກເວັ້ນເວລາຕໍ່ສູ້ເພື່ອການຈີຮາດໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລັລ, ລາວບໍ່ເຄີຍແກ້ແຄ້ນຕໍ່ການກະທຳຜິດຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຍົກເວັ້ນເວລາທີ່ຖືກລະເມີດຂໍ້ຫ້າມຂອງອະລັລ 'ອັດຊາ ວາຈາລາ, ລາວໄດ້ແກ້ແຄ້ນຍ້ອນອະລັລ 'ອັດຊາ ວາຈາລາ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດາ] ແລະ [ວາກີ']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ທຸກຄົນ [ຮິຊຳ] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍການເພີ່ມແຕ່ລະຄົນເຂົ້າມາ.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຮຳມັດ ບິນ ທາລຮາ ອານ ຄານັດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາສບັດ] ຄື ອິບນ ນາຊ໌ຣ ອາລ ມາຮ໌ດານີ ຈາກ [ຊິມັກ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອອກໄປພົບກັບພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ໄປນຳລາວເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກຕ້ອນຮັບໂດຍເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນ ແລະ ລາວໄດ້ຖູແກ້ມທັງສອງຂ້າງຂອງພວກເຂົາຕາມລຳດັບ.' ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຍັງໄດ້ຖູແກ້ມຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງມືຂອງລາວທີ່ເຢັນ ແລະ ມີກິ່ນຫອມຄືກັບວ່າມັນຫາກໍ່ອອກມາຈາກພາຊະນະນໍ້າຫອມ.'
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim] ຄື Ibn Al Qasim; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ແລະລາວ Ibn Al Mughirah ຈາກ [Thabit] ລາວເວົ້າວ່າ; [Anas] ກ່າວວ່າ: 'ນ້ຳມັນທີ່ຜິດພາດ ແລະ ນ້ຳມັນອຳພັນ ຫຼື ສິ່ງອື່ນໃດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ກິ່ນ, ບໍ່ມີຫຍັງເກີນກິ່ນຫອມຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວ'. ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕະຕ້ອງຫຍັງເລີຍ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຮູບແບບຂອງຜ້າໄໝ ຫຼື ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ລຽບກວ່າຝາມືຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said bin Shakhr Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Thabit] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Anas] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ມີຄວາມສຸກສະເໝີ ແລະເຫື່ອຂອງລາວຄືກັບໄຂ່ມຸກທີ່ເຫຼື້ອມເປັນເງົາ. ເມື່ອລາວຍ່າງ, ບາດກ້າວຂອງລາວກໍ່ສັ່ນສະເທືອນຢ່າງໝັ້ນຄົງ. ຜ້າໄໝທີ່ຂ້ອຍເຄີຍແຕະບໍ່ລະອຽດໄປກວ່າຝາມືຂອງລາວ. ນ້ຳມັນ musk ແລະນ້ຳມັນອຳພັນທີ່ຂ້ອຍເຄີຍດົມ, ບໍ່ມີຫຍັງເກີນກິ່ນຫອມຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim] ຄື Ibn Al Qasim ຈາກ [Sulaiman] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍມາຢ້ຽມຢາມເຮືອນຂອງພວກເຮົາ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນອນຫຼັບໄປໄລຍະໜຶ່ງ -Qailulah- ຢູ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາຈົນກວ່າລາວຈະເຫື່ອອອກ. ຈາກນັ້ນແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເອົາຂວດໜຶ່ງແລະພະຍາຍາມເອົາເຫື່ອຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃສ່ໃນຂວດ. ທັນໃດນັ້ນ Rasulullah ກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນແລະເວົ້າກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Umm Sulaim, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບຂ້ອຍ?' ແມ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເອົາເຫື່ອຂອງເຈົ້າມາເຮັດນໍ້າຫອມຂອງພວກເຮົາ.' ເຫື່ອຂອງລາວແມ່ນໜຶ່ງໃນນໍ້າຫອມທີ່ມີກິ່ນຫອມທີ່ສຸດ.
