Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Abu Usamah] na [Ibn Numair] bivuye kuri [Hisham] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] yaravuze ati; 'Itsinda ry'Abarabu bo mu cyaro baje kureba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma barabaza bati: 'Ese musanzwe musoma abana banyu?' Inshuti ziramusubiza ziti: 'Yego'. Hanyuma ziti: 'Ndahiye Imana, ntabwo twigeze tumusoma.' Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Nta bushobozi mfite niba Allah 'azza wajalla agukuyeho urukundo'. Ibn Numair yavuze mu buryo bw'inyandiko ati: 'urukundo ruva mu mutima wawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi arambwira ['Amru An Naqid] na [Ibn Abu 'Umar] byose bivuye kuri [Sufyan]. ['Amru] yaravuze ati; Twabwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko 'Aqra' bin Habis yigeze kubona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asoma umwuzukuru we Hasan. Aqra yaravuze ati; 'Mfite abana icumi. Ariko sinigeze nsoma n'umwe muri bo.' Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Utagira imbabazi, ntazakundwa'. Yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razzaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri]; Yambwiye [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] bombi baturutse kuri [Jarir]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Hasyram] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Isa bin Yunus]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Hafsh] ari bo Ibn Ghiyats bose baturutse kuri [Al A'masy] kuri [Zaid bin Wahab] na [Abu Zhibyan] kuri [Jarir bin Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese udakunda abantu ntakundwa na Allah 'azza wajalla'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Byatubwiwe [Waki'] na [Abdullah bin Numair] bivuye kuri [Ismail] bivuye kuri [Qais] bivuye kuri [Jarir] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Kimwe n'ibyo bivugwa mu yindi nzira, Kandi byatubwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu Abu Umar] na [Ahmad bin Abdah] baravuga bati; Yatubwiwe [Sufyan] bivuye kuri [Amru] bivuye kuri [Nafi' bin Zubair] bivuye kuri [Jarir] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam bisa na Hadithi ya Al A'masy.
Hadithi
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Yambwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yumvise ['Abdullah bin Abu 'Utbah] abimubwira kuri [Abu Sa'id Al Khudri]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye kuri [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ahmad bin Sinan]. [Zuhair] yaravuze ati: Amaze kutubwira ['Abdur Rahman bin Mahdi] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yaravuze ati; Numvise ['Abdullah bin Abi 'Utbah] avuga; Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umuntu ugira isoni cyane, ufite isoni kurusha umukobwa wigunze. Niba ikintu adakunda, dushobora kukimubona mu maso.'
Hadithi
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na ['Uthman bin Abu Syaibah] bombi bavuze bati; Amaze kutubwira [Jarir] kuri [Al A'masy] kuri [Syaqiq] kuri [Masruq] yaravuze ati: 'Twahuye na [Abdullah bin Amru] ubwo Mu'awiyah yazaga i Kufa, hanyuma yibuka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' maze aravuga ati: 'Nta na rimwe akora ibintu bibi kandi ntategeka ko ibintu bibi bikorwa'. Hanyuma Abdullah bin Amru aravuga ati: Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abatoranijwe muri mwe ni bo beza cyane mu mico'. [Uthman] yaravuze ati: 'Igihe yazaga na Mu'awiyah i Kufa'. Kandi yabitubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] na [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yabitubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Data]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyaj]; Yatubwiye [Abu Khalid] ari we Al Ahmar bose bakomoka kuri [Al Amash] banyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Abu Khaitsamah] aturutse kuri [Simak bin Harb] yaravuze ati; 'Nabajije [Jabir bin Samurah] nti: 'Wigeze wicarana n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam?' Jabir aramusubiza ati; 'Ndetse akenshi. Akenshi ntabwo ahaguruka aho asengera - aho asengera - mu gitondo cya kare, mbere y'uko izuba rirasa. Izuba rimaze kurasira, yarahagurutse. Ubwo yari yicaye aho ngaho, bamwe mu nshuti ze baganiraga ku bintu mu gihe cy'ubujiji, hanyuma baraseka, we aseka gusa.
Hadithi
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Hamid bin 'Umar], [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Kamil] bose bakomoka kuri [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] yaravuze; Yatubwiye [Hammad]; Yatubwiye [Ayyub] akomoka kuri [Abu Qilabah] akomoka kuri [Anas] yaravuze ati: 'Hambere Intumwa sallallahu alaihi wasallam yari mu rugendo - akurikiwe n'abagore -, mu gihe umurinzi we yari umugaragu w'umwirabura witwaga Anjasyah. Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yaramubwiye ati: 'Muraho Anjasyah, gabanya umuvuduko - witondere - mu gihe uherekeza abagore'. Kandi twabwiwe [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] na [Hamid bin 'Umar] na [Abu Kamil] barabivuze; Yatubwiye [Hammad] akomoka kuri [Tsabit] akomoka kuri [Anas] hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
Kandi [Amr An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bamvuzeho babikuye kuri [Ibn 'Ulayyah]; [Zuhair] yaravuze ati; [Isma'il] yadusobanuriye; [Ayyub] yadusobanuriye baturutse kuri [Abu Qilabah] baturutse kuri [Anas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yahuye n'abagore be ari kumwe n'umuherekeza we witwaga Anjasyah. Yaravuze ati: 'Mwirinde, Anjasyah, genda buhoro mu gihe uherekeza abagore.' Anas aravuga; Abu Qilabah aravuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze mu nteruro ivuga ko bamwe muri mwe babivuze, mwari gushinyagurira uwabivuze'. -kuko ari gake-.
Hadithi
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Yazid bin Zura'i] bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] bivuye kuri [Anas bin Malik]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kamil]; Yatubwiye [Yazid]; Yatubwiye [At Taimi] bivuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; Umm Sulaim yari kumwe n'abagore b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Abagore bari baherekejwe n'umurinzi witwaga Anjasyah. Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam yaramubwiye ati: 'Yewe Anjasyah, gabanya umuvuduko mu gihe uherekeza abagore'.
Hadithi
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Abdush Shamad]; Yambwiye [Hammam]; Amaze kutuganiriza [Qatadah] kuri [Anas] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari afite umuyobozi wari ufite ijwi ryiza. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Gabanura umuvuduko, Anjasyah, ntugace amacupa y'ibirahuri'. bivuze abagore b'intege nke ayobora. Yatubwiye [Ibn Basyar] Yatubwiye [Abu Daud] Yatubwiye [Hisyam] kuri [Qatadah] kuri [Anas] kuri Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam, ariko ntiyavuze ati: 'Umuyobozi afite ijwi ryiza.'
Hadithi
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
Amaze kutubwira [Mujahid bin Musa] na [Abu Bakr bin An Nadhr] na [Harun bin 'Abdullah] bose baturutse kuri [Abu An Nadhr] yaravuze ati; [Abu Bakr] Yatubwiye [Abu An Nadhr] ari we Hasyim bin Al Qasim; Yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] aturutse kuri [Thabit] aturutse kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam irangije gusenga iswala ya Fajr, abagaragu ba Madina bamukoreraga bitwaje ibikoresho byuzuye amazi. Yashyiraga intoki ze muri buri gikombe yahawe. Hari igihe abagaragu bazaga aho ari mu gitondo gikonje cyane, ariko yari yiteguye gushyira ikiganza cye mu gikombe cyarimo amazi.
Hadithi
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Abu An Nadhr]; Amaze kutubwira [Sulaiman] bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, nigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam yogoshwa n'umuyogoshi akikijwe n'abagenzi be. Mu by'ukuri, icyo bifuzaga ni uko buri gasatsi ke kose kogoshwa kagwa mu maboko y'inshuti zari zimukikije.'
Hadithi
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Twabwiye [Yazid bin Harun] bivuye kuri [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Anas] ko hari umuntu wagize ikibazo maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nkeneye ubufasha bwawe cyane.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Muraho mama, urashaka kumbwira he ibyo ukeneye?' Hanyuma Intumwa n'umugore bahagarara mu nzira kugeza igihe umugore yashoboraga kumubwira ibyo akeneye.
Hadithi
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] bivuye kuri [Malik bin Anas] mu byo yari yamusomeye. Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: 'Nasomye Hadithi [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Urwah bin Az Zubair] bivuye kuri ['Aisyah] umugore w’Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yarahawe amahitamo y’ibintu bibiri cyangwa imirimo, yahisemo yoroshye, igihe cyose yoroshye itarimo icyaha. Niba akazi karimo icyaha, ni we muntu witandukanya nacyo cyane. Kandi ntiyigeze arakara, keretse igihe yabonaga ko itegeko rya Allah 'azza wajalla ryarenzwe'. Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Jarir]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ahmad bin 'Abdah]; Yatubwiye [Fudhail bin 'Iyadh] byombi bivuye kuri [Mansur] bivuye kuri [Muhammad] hakurikijwe amateka ya Fudhail Ibn Shihab. Hagati aho, hakurikijwe amateka Jarir akomoka kuri Muhammad Az Zuhri bivuye kuri ['Urwah] bivuye kuri ['Aisyah]; Kandi yabimbwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] anyuze muri iyi nzira isa na Hadithi ya Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] kuri [Hisham] kuri [se] kuri [Aisha] yaravuze ati: 'Niba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarahawe amahitamo y'ibintu bibiri cyangwa imirimo, kimwe muri byo cyari cyoroshye kurusha ikindi, yahisemo icyoroshye, igihe cyose icyoroshye kitari icyaha. Niba ikibazo kirimo icyaha, ni we muntu witandukanya nacyo cyane. Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] na [Ibn Numair] bose kuri [Abdullah bin Numair] kuri [Hisham] muri iyi nzira, yavuze gusa kugeza ku magambo ati: 'Noneho azahitamo icyoroshye'. Kandi nta yindi nteruro ikurikira iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Yatubwiye [Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisha] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ntiyigeze akubita n'intoki ze umugaragu we uwo ari we wese cyangwa umugore uwo ari we wese, keretse iyo yarwaniraga jihadi mu nzira ya Allah, ntiyigeze yihorera umuntu ku cyaha keretse iyo amategeko ya Allah 'azza wajalla yarenzwe, yamwihoreye kubera Allah 'azza wajalla. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bati; Yatubwiye ['Abdah] na [Waki']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] [Hisham] bose banyuze muri iyi nzira bongeramo buri umwe muri bo.
Hadithi
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Yatubwiye ['Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad]; Yatubwiye [Asbath] ari we Ibn Nashr Al Mahdani wo kuri [Simak] wo kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati: 'Nigeze gusenga hamwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam mu iswala ya saa sita. Nyuma y'ibyo yasohotse ajya guhura n'umugore we nanjye ndamuherekeza. Hanyuma yakiriwe n'abana bato benshi maze ahita akubita amatama yabo yombi.' Jabir aravuga ati: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yankoze ku matama maze numva amaboko ye akonje kandi ahumura neza nk'aho avuye ahantu hari imibavu.'
Hadithi
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] kuva kuri [Thabit] kuva kuri [Anas]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Hasyim] ari we Ibn Al Qasim; Yatubwiye [Sulaiman] na we Ibn Al Mughirah kuva kuri [Thabit] yaravuze; [Anas] yaravuze ati: 'Amavuta yakoreshejwe nabi n'amavuta y'umuhondo cyangwa ikindi kintu cyose nigeze numva, nta kintu na kimwe kiruta impumuro nziza y'umubiri we'. Kandi nta kintu nakozeho, cyaba kiri mu ishusho ya silike cyangwa ikindi kintu cyoroshye kurusha ikiganza cye.'
Hadithi
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yambwiye [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; Yatubwiye [Habban]; Yatubwiye [Hammad]; Amaze kutuganiriza [Thabit] kuri [Anas] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahoraga yishimye kandi ibyuya bye byari nk'amasaro meza. Iyo agenda, intambwe ze zigenda zihindagurika. Silika nigeze nkoraho ntabwo irusha ikiganza cye. Amavuta ya musk n'amavuta ya amber nigeze numva, nta kintu kiruta impumuro y'umubiri we.'
Hadithi
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Hasyim] ari we Ibn Al Qasim yavuye kuri [Sulaiman] yavuye kuri [Thabit] yavuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kudusura. Hanyuma aryama igihe gito -Qailulah- iwacu kugeza abira ibyuya. Hanyuma mama afata icupa agerageza gushyira ibyuya by'Intumwa sallallahu alaihi wasallam mu icupa. Ako kanya Rasulullah akangutse abwira mama ati: 'Yewe Umm Sulaim, wankoreye iki?' Mama aramusubiza ati: 'Twafata ibyuya byawe gusa kugira ngo dukore impumuro yacu.' Icyuya cye ni kimwe mu bihumura neza cyane.
