Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា 'ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីភូមិអារ៉ាប់បានមកជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកពួកគេបានសួរថា 'តើអ្នករាល់គ្នាតែងតែថើបកូនរបស់អ្នកទេ?' មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា 'ដោយស្មោះចំពោះអល់ឡោះ យើងមិនដែលថើបគាត់ទេ'។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំគ្មានអំណាចទេ ប្រសិនបើអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា ដកយកក្តីស្រលាញ់របស់អ្នកចេញពីអ្នក'។ អ៊ីបន នូមែរ បាននិយាយជាអត្ថបទថា 'សេចក្តីស្រលាញ់ចេញពីបេះដូងរបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងអស់នោះមកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ [អាំរូ] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អាករ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីស ធ្លាប់បានឃើញ រ៉ស៊ូលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថើបចៅប្រុសរបស់គាត់ ហាសាន។ អាករ៉ា បាននិយាយថា ខ្ញុំមានកូនដប់នាក់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលថើបពួកគេណាម្នាក់ទេ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា អ្នកណាដែលគ្មានចិត្តមេត្តាករុណា នឹងមិនត្រូវបានស្រឡាញ់ឡើយ។ បានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក] បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងពីរនាក់មកពី [Jarir]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ali bin Hasyram] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Isa bin Yunus]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Sa'id Al Asyaj]; បានប្រាប់យើង [Hafsh] គឺ Ibn Ghiyats ទាំងអស់មកពី [Al A'masy] ពី [Zaid bin Wahab] និង [Abu Zhibyan] ពី [Jarir bin Abdullah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមិនស្រឡាញ់មនុស្សគឺមិនត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអល់ឡោះ 'azza wajalla' ទេ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [វ៉ាគី] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពី [អ៊ីស្មាអែល] ពី [កៃស] ពី [ចារីរ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [ណាហ្វី ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចារីរ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់អាល់ អាម៉ាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Mu'adz]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បានឮ [Abdullah bin Abu 'Utbah] ប្រាប់វាពី [Abu Sa'id Al Khudri]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើងអំពី [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ahmad bin Sinan]។ [Zuhair] បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abdur Rahman bin Mahdi] ពី [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Abi 'Utbah] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Sa'id Al Khudri] និយាយ; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គឺជាមនុស្សខ្មាស់អៀនណាស់ ខ្មាស់អៀនជាងក្មេងស្រីដែលនៅម្នាក់ឯង។ ប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្តអ្វីមួយទេ នោះយើងអាចប្រាប់បាននៅលើមុខរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [ម៉ាសរុក] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានជួប [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] នៅពេលដែល មូអាវីយ៉ាហ៍ មកដល់ គូហ្វា បន្ទាប់មកគាត់បាននឹកឃើញដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា 'គាត់មិនដែលធ្វើអំពើអាក្រក់ទេ ហើយមិនបញ្ជាឱ្យធ្វើអំពើអាក្រក់ទេ'។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងចំណោមអ្នកគឺជាមនុស្សដែលមានចរិតស្រស់ស្អាតបំផុត'។ [អ៊ុតម៉ាន់] បានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលគាត់បានមកជាមួយ មូអាវីយ៉ាហ៍ មកកាន់ គូហ្វា'។ ហើយបានប្រាប់វាដល់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] និង [វ៉ាគី'។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ] គឺ អាល់ អាម៉ារ ទាំងអស់មកពី [អាល់ អាម៉ាស] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា]; 'តើអ្នកធ្លាប់អង្គុយជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ?' ចាប៊ីរបានឆ្លើយថា; 'សូម្បីតែញឹកញាប់។ ជាធម្មតាគាត់មិនក្រោកពីកន្លែងអធិស្ឋាន - ជាកន្លែងដែលគាត់អធិស្ឋាន - នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ មុនពេលព្រះអាទិត្យរះទេ។ ពេលព្រះអាទិត្យរះ គាត់ក៏ក្រោកឈរឡើង។ ពេលកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ មិត្តភក្តិរបស់គាត់ខ្លះបានជជែកគ្នាអំពីរឿងต่างๆ ក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ បន្ទាប់មកពួកគេបានសើច ខណៈពេលដែលគាត់គ្រាន់តែញញឹម។'
ហាទីស
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី], [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ], [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងអស់មកពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ]។ [អាប៊ូ អារ៉ាប៊ី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា: 'កាលពីព្រេងនាយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងធ្វើដំណើរ - ដើរតាមដោយស្ត្រី - ខណៈពេលដែលអង្គរក្សរបស់គាត់ជាទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់ឈ្មោះ អានចាស៊ីយ៉ា។ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: 'សួស្តី អានចាស៊ីយ៉ា សូមបន្ថយល្បឿន - ប្រយ័ត្ន - ពេលអមដំណើរស្ត្រី'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ អារ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] និង [អាប៊ូ កាមីល] ពួកគេបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [សាប៊ីត] ពី [អាណាស] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
ហើយ [អាំរ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បានស្គាល់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ]; [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា; [អ៊ីស្មាអ៊ីល] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង; [អៃយូប] បានស្គាល់យើងពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជួបភរិយារបស់ទ្រង់ជាមួយអ្នកអមដំណើររបស់ទ្រង់ឈ្មោះ អាន់ចាស៊ីយ៉ា។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា; «ចូរប្រយ័ត្ន អាន់ចាស៊ីយ៉ា ចូរយឺតពេលអមដំណើរស្ត្រី»។ អាណាសបាននិយាយថា; អាប៊ូ គីឡាបា បាននិយាយថា; «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ដោយប្រយោគមួយថា ប្រសិនបើអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបាននិយាយវា អ្នករាល់គ្នានឹងចំអកឱ្យអ្នកដែលនិយាយវា»។ -ព្រោះវាកម្រមានណាស់-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានរាយការណ៍មកយើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ាអ៊ី] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត តៃមី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាត តៃមី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បាននៅជាមួយភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ស្ត្រីទាំងនោះត្រូវបានអមដំណើរដោយអង្គរក្សម្នាក់ឈ្មោះ អាន់ចាស៊ីយ៉ា។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលទៅកាន់លោកថា: «ឱ អាន់ចាស៊ីយ៉ា ចូរបន្ថយល្បឿននៅពេលអមដំណើរស្ត្រី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាំម៉ាំ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពីយើង [កាតាដា] ពី [អាណាស] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានអ្នកណែនាំម្នាក់ដែលមានសំឡេងល្អ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលទៅកាន់លោកថា “បន្ថយល្បឿន អាន់ចាស៊ីយ៉ា កុំបំបែកដបកែវ”។ មានន័យថាស្ត្រីទន់ខ្សោយដែលលោកណែនាំ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាដ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីស្យាម] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា “អ្នកណែនាំមានសំឡេងល្អ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូចាហ៊ីដ ប៊ីន មូសា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាន ណាដរ] និង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ទាំងអស់មកពី [អាប៊ូ អាន ណាដរ] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដរ] គឺ ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានហ្វាជើរ អ្នកបម្រើនៃទីក្រុងមេឌីណាបានបម្រើគាត់ដោយកាន់ផើងដែលពេញដោយទឹក។ គាត់បានជ្រលក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងផើងនីមួយៗដែលបានថ្វាយដល់គាត់។ ពេលខ្លះអ្នកបម្រើបានមករកគាត់នៅព្រឹកដ៏ត្រជាក់ខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែសុខចិត្តជ្រលក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងផើងដែលមានទឹកនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដរ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងត្រូវបានកោរសក់ដោយជាងកាត់សក់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយសហការីរបស់លោក។ តាមពិតទៅ អ្វីដែលពួកគេចង់បានគឺសក់កោររបស់លោកទាំងអស់ធ្លាក់ទៅក្នុងដៃរបស់មិត្តភក្តិដែលហ៊ុំព័ទ្ធលោក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; យើងបានប្រាប់ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថាមានមនុស្សម្នាក់ដែលមានបញ្ហា ហើយបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយពីអ្នកណាស់»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «សួស្តីអ្នកម្តាយ តើអ្នកចង់ប្រាប់ពីតម្រូវការរបស់អ្នកមកខ្ញុំនៅឯណា?» បន្ទាប់មក ព្យាការី និងស្ត្រីនោះបានឈប់នៅលើផ្លូវមួយ រហូតដល់ស្ត្រីនោះអាចប្រាប់ពីតម្រូវការរបស់នាងបាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
បានរៀបរាប់ពី [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពីអ្វីដែលគាត់បានអានឱ្យគាត់។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah bin Az Zubair] ពី ['Aisyah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នាងបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសនៃរឿងពីរ ឬការងារពីរ គាត់បានជ្រើសរើសរឿងងាយស្រួលបំផុត ដរាបណារឿងងាយស្រួលបំផុតមិនពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើបាប។ ប្រសិនបើការងារមានអំពើបាប នោះគាត់គឺជាមនុស្សដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីវាបំផុត។ ហើយគាត់មិនដែលខឹងឡើយ លើកលែងតែពេលដែលគាត់ឃើញថាការហាមឃាត់របស់អល់ឡោះ 'azza wajalla' ត្រូវបានរំលោភបំពាន។ ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Jarir]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា]; បានប្រាប់យើង [ហ្វូឌៃល ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដ] ទាំងពីរមកពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [មូហាំម៉ាត់] យោងទៅតាមប្រវត្តិរបស់ ហ្វូឌៃល អ៊ីបនី ស៊ីហាប។ ទន្ទឹមនឹងនេះ យោងទៅតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ចារីរ មកពី មូហាំម៉ាត់ អាហ្ស ហ្ស៊ូរី មកពី [អួរវ៉ា] មកពី [អៃសយ៉ា]; ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងមកយើង [អ៊ីបនី វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនី ស៊ីហាប] តាមរយៈផ្លូវនេះ ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសនៃកិច្ចការ ឬការងារពីរ ដែលកិច្ចការមួយងាយស្រួលជាងកិច្ចការមួយទៀត នោះលោកបានជ្រើសរើសកិច្ចការងាយស្រួលបំផុត ដរាបណាកិច្ចការងាយស្រួលបំផុតមិនពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើបាប។ ប្រសិនបើកិច្ចការនោះមានអំពើបាប នោះលោកគឺជាមនុស្សដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីវាបំផុត។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងអស់ចាប់ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសាម] តាមរយៈផ្លូវនេះ លោកបានរៀបរាប់តែពាក្យថា «បន្ទាប់មកលោកនឹងជ្រើសរើសកិច្ចការងាយស្រួលបំផុត»។ ហើយគ្មានប្រយោគផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មិនដែលវាយដោយដៃរបស់អ្នកបម្រើ ឬស្ត្រីណាម្នាក់របស់លោកឡើយ លើកលែងតែពេលប្រយុទ្ធដើម្បីជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ លោកមិនដែលសងសឹកនរណាម្នាក់ចំពោះអំពើខុសឆ្គងឡើយ លើកលែងតែពេលដែលការហាមឃាត់របស់អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡាត្រូវបានរំលោភបំពាន លោកបានសងសឹកដោយសារតែអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ុយ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ុយ គូរ៉ៃប] និង [អាប៊ុយ មូអាវីយ៉ាហ៍] ទាំងអស់ [ហ៊ីសាម] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងការបន្ថែមពួកគេម្នាក់ៗ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន ហាម៉ាដ ប៊ីន ថាលហា អាល់ កាណាដ]; បានប្រាប់យើង [អាបាត] គឺ អ៊ីបន ណាសរ អាល់ ម៉ាដានី មកពី [ស៊ីម៉ាក់] មកពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំឡុងពេលអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចេញទៅជួបប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំក៏បានទៅជាមួយគាត់ដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្មេងតូចៗជាច្រើននាក់ ហើយគាត់បានត្រដុសថ្ពាល់ទាំងពីររបស់ពួកគេជាវេនភ្លាមៗ'។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានត្រដុសថ្ពាល់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់គាត់ត្រជាក់ និងក្រអូប ដូចជាពួកគេទើបតែចេញពីកន្លែងដែលមានក្លិនក្រអូប'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Ja'far bin Sulaiman] ពី [Thabit] ពី [Anas]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [Hasyim] គឺ Ibn Al Qasim; បានប្រាប់យើង [Sulaiman] និង Ibn Al Mughirah ពី [Thabit] គាត់បាននិយាយថា; [Anas] បាននិយាយថា: 'ប្រេង និងប្រេងពណ៌លឿង ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានធុំក្លិន គ្មានអ្វីលើសពីក្លិនក្រអូបនៃរាងកាយរបស់គាត់ទេ'។ ហើយខ្ញុំមិនបានប៉ះអ្វីទាំងអស់ មិនថាក្នុងទម្រង់ជាសូត្រ ឬអ្វីដែលរលោងជាងបាតដៃរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាករ អាដ ដារីមី]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាបបាន]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់អំពីយើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តែងតែរីករាយ ហើយញើសរបស់ទ្រង់ភ្លឺចែងចាំងដូចគុជខ្យង។ ពេលទ្រង់ដើរ ជំហានរបស់ទ្រង់រង្គើឥតឈប់ឈរ។ សូត្រដែលខ្ញុំធ្លាប់ប៉ះគឺមិនស្អាតជាងបាតដៃរបស់ទ្រង់ទេ។ ប្រេង musk និងប្រេង amber ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធុំក្លិន គ្មានអ្វីលើសពីក្លិនក្រអូបនៃរាងកាយរបស់ទ្រង់ឡើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម] គឺ អ៊ីបន អាល់ កាស៊ីម មកពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] មកពី [ថាប៊ីត] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី صلى الله على الله عنه ធ្លាប់បានមកលេងផ្ទះរបស់យើង។ បន្ទាប់មកលោកបានដេកលក់មួយសន្ទុះ - កៃលូឡា - នៅផ្ទះរបស់យើងរហូតដល់លោកបែកញើស។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានយកដបមួយ ហើយព្យាយាមដាក់ញើសរបស់ព្យាការី صلى الله على الله على الله على الله على الله على الله على الله។ រំពេចនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានភ្ញាក់ឡើង ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំថា “ឱ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមកលើខ្ញុំ?” ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “យើងយកតែញើសរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើទឹកអប់របស់យើង”។ ញើសរបស់លោកគឺជាក្លិនក្រអូបបំផុតមួយ។
