Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Abu Usamah] i [Ibn Numair] de [Hisham] de [el seu pare] de ['Aisha] qui va dir: "Un grup de persones dels pobles àrabs va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i li van preguntar: "Beses els teus nadons?" Els companys van respondre: "Sí". Aleshores van dir: "Per Al·là, mai els besem". Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No tinc cap poder si Al·là, l'Altíssim, us treu l'afecte". Ibn Numair va dir amb l'editorial; "l'afecte del vostre cor".
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
['Amr An Naqid] i [Ibn Abu 'Umar] em van narrar tot de [Sufyan]. ['Amr] va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que 'Aqra' bin Habis va veure una vegada el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) besant el seu nét Hasan. Aqra' va dir: "Tinc deu fills. Però mai n'he besat cap". Així doncs, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui no sigui misericordiós no rebrà misericòrdia". Ens ho va narrar ['Abad bin Humaid]; ens ho va narrar ['Abdur Razzaq]; ens ho va narrar [Ma'mar] de [Az Zuhri]; m'ho va narrar [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
[Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar des de [Jarir]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Ishaq bin Ibrahim] i ['Ali bin Hashram] van dir tots dos; Ens va ser narrat ['Isa bin Yunus]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] ens va narrar; Ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia, i [Abu Sa'id Al Ashaj] ens va narrar; Ens va ser narrat [Hafsh], és a dir, Ibn Ghiyats, tot plegat, des de [Al A'mash] des de [Zaid bin Wahhab] i [Abu Zhibyan] des de [Jarir bin Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui no tingui pietat de la gent, Al·là, l'Altíssim, no en tindrà pietat". I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir. [Waki'] i [Abdullah bin Numair] ens ho van dir des de [Ismail] des de [Qais] des de [Jarir] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam. De la mateixa manera, es va narrar des d'altres línies. I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Abu Umar] i [Ahmad bin Abdah] ens ho van dir. Van dir; [Sufyan] ens ho va dir des de [Amr] des de [Nafi' bin Zubair] des de [Jarir] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Al-A'mash.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Em va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ens va ser narrat [el meu pare]; ens va ser narrat [Shu'bah] de [Qatadah] que va sentir ['Abdullah bin Abu 'Utbah] narrant de [Abu Sa'id Al Khudri]; també va ser narrat d'altres fonts, i ens va ser narrat [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ahmad bin Sinan]. [Zuhair] va dir; ens va ser narrat ['Abdur Rahman bin Mahdi] de [Shu'bah] de [Qatadah] va dir; Vaig sentir ['Abdullah bin Abi 'Utbah] dir; Vaig sentir [Abu Sa'id Al Khudri] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era una persona molt tímida, més tímida que una noia amagada. Quan no li agradava alguna cosa, ho podíem saber per la seva cara".
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Zuhair bin Harb] i ['Uthman bin Abu Shaibah] ens ho van narrar; [Jarir] ens ho va narrar des de [Al A'mash] des de [Shaqiq] des de [Masruq] va dir: "Ens vam trobar amb [Abdullah bin Amr] quan Mu'awiyah va arribar a Kufa, llavors es va recordar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "Mai va fer el mal i no va ordenar el mal". Aleshores Abdullah bin Amr va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Certament, els millors de vosaltres són els que tenen el millor caràcter". [Uthman] va dir: "Quan va venir amb Mu'awiyah a Kufa". I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va narrar; I [Abu Mu'awiyah] i [Waki'] ens ho van narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'altres fonts, i [Ibn Numair] ens ho va narrar; i [el meu pare] ens ho va narrar; També es va narrar des d'una altra línia, i [Abu Sa'id Al Asyaj] ens va dir; ens ha narrat [Abu Khalid], és a dir, Al Ahmar completament des de [Al A'masy] a través d'aquesta ruta amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Abu Khaytsamah ens va narrar de Simak bin Harb, que va dir: Vaig preguntar a Jabir bin Samurah: T'has assegut mai amb el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell)? Jabir va respondre: Sovint. No s'aixecava del lloc de pregària, on pregava, abans que sortís el sol. S'aixecava quan sortia el sol. Durant aquella sessió, alguns dels companys parlaven dels afers del període preislàmic, després reien, mentre que ell només somreia.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Hamid bin 'Umar], [Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Kamil] tots ens van narrar de [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] va dir; [Hammad] ens ho va dir; [Ayyub] ens ho va dir de [Abu Qilabah] de [Anas] va dir: "Una vegada, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) viatjava, acompanyat de dones, mentre que el seu guàrdia era un esclau negre anomenat Anjasyah. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Oh Anjasyah, vés amb compte, amb compte, quan protegeixis les dones". I [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] i [Hamid bin 'Umar] i [Abu Kamil] van dir; [Hammad] ens ho va dir de [Thabit] de [Anas] amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
[Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb] em van relatar de [Ibn 'Ulayyah]; [Zuhair] va dir; [Isma'il] ens va relatar; [Ayyub] ens va relatar de [Abu Qilabah] de [Anas] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, es va trobar amb les seves esposes amb la seva escorta anomenada Anjasyah. Va dir: "Aneu amb compte, Anjasyah, sigueu lents quan escorteu dones". Anas va dir; Abu Qilabah va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va pronunciar una frase que si alguns de vosaltres l'haguessin dit, us hauríeu burlat de qui l'hagués dit". -perquè és rar-.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
[Yahya bin Yahya] ens ho va dir; [Yazid bin Zura'i] ens ho va dir de [Sulaiman At Taimi] de [Anas bin Malik]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I [Abu Kamil] ens ho va dir; [Yazid] ens ho va dir; [At Taimi] ens ho va dir de [Anas bin Malik] que va dir; Umm Sulaim estava amb les esposes del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Les dones estaven custodiades per un guàrdia anomenat Anjasyah. El profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, li va dir: "Oh Anjasyah, sigues lent a l'hora de vigilar les dones".
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
[Ibn Al Mutsanna] ens va narrar; ['Abdush Shamad] ens va narrar; [Hammam] ens va narrar; [Qatadah] ens va narrar de [Anas] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) tenia un guia que tenia bona veu. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Sigues amable, oh Anjasyah, no trenquis les ampolles de vidre". referint-se a les dones febles que guiava. [Ibn Bashar] ens va narrar [Abu Dawud] ens va narrar [Hisham] ens va narrar de [Qatadah] de [Anas] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), però no va esmentar; "un guia que tenia bona veu".
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
[Mujahid bin Musa], [Abu Bakr bin An Nadr] i [Harun bin 'Abdullah] ens ho van dir des de [Abu An Nadr]; [Abu Bakr] [Abu An Nadr] ens va dir que [Abu An Nadr] és Hashim bin Al Qasim; [Sulaiman bin Al Mughirah] ens ho va dir des de [Thabit] des de [Anas bin Malik]; Quan el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va acabar de realitzar l'oració del Fajr, els servents de Medina li van servir recipients plens d'aigua. Ell submergia els dits en cada recipient que li presentaven. De vegades els servents anaven a ell en un matí molt fred, però ell encara estava disposat a submergir les mans en els recipients plens d'aigua.
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir; [Abu An Nadr] ens ho va dir; [Sulaiman] ens ho va dir de [Thabit] de [Anas] que va dir: "De fet, una vegada vaig veure el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sent afaitat per un barber mentre els seus companys estaven reunits al seu voltant. De fet, el que volien era que cada cabell que li afaités caigués a les mans d'un company que estava reunit al seu voltant".
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Yazid bin Harun] ens va dir de [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anas] que un home tenia un problema i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, necessito la teva ajuda". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Oh mare de tal i tal, on vols transmetre'm la teva necessitat?" Aleshores, el Missatger d'Al·là i la dona es van aturar en una carretera fins que la dona va poder transmetre la seva necessitat.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar de [Malik bin Anas] a partir del que li van recitar. De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Yahya bin Yahya] ens va narrar, va dir; "Vaig llegir el Hadith [Malik] de [Ibn Shihab] de ['Urwah bin Az-Zubair] de ['Aishah] l'esposa del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau", va dir ella; "Quan al Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, se li va donar a triar entre dos assumptes o feines, escollia la més fàcil, sempre que la més fàcil no impliqués pecat. Si la feina implicava pecat, ell seria el que més se n'allunyava. I mai s'enfadaria excepte quan veia que la prohibició d'Al·là, que Ell sigui exaltat i exaltat, era violada". I [Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar, tot de [Jarir]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i [Ahmad bin 'Abdah] ens ho va narrar; [Fudail bin 'Iyadh] ens ho va narrar a tots dos des de [Manshur] des de [Muhammad] segons la narració de Fudhail Ibn Shihab. Mentre que segons la narració de Jarir és de Muhammad Az Zuhri des de ['Urwah] des de ['Aishah]; i [Harmalah bin Yahya] m'ho va narrar; [Ibn Wahb] ens ho va informar; [Yunus] em va informar des de [Ibn Shihab] a través d'aquesta línia que és similar al Hadith de Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
[Abu Kuraib] ens va narrar; [Abu Usama] ens va narrar de [Hisham] del [seu pare] de [Aisha] que ella va dir: «Quan al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) se li va donar a triar entre dos assumptes o feines, un dels quals era més fàcil que l'altre, escollia el més fàcil, sempre que el més fàcil no impliqués pecat. Si l'assumpte implicava pecat, ell era el que més se'n distanciava. I [Abu Kuraib] i [Ibn Numair] ens van narrar a tots de [Abdullah bin Numair] de [Hisham] a través d'aquesta línia, només va esmentar les paraules: «Aleshores escollia el més fàcil». I no hi va haver cap altra frase després d'això.»
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
[Abu Kuraib] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar des de [Hisham] des de [el seu pare] des de ['Aishah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai va colpejar el seu servent o una dona amb la mà, excepte quan lluitava en el camí d'Al·là, mai va prendre venjança per un mal comès per algú excepte quan es van violar les prohibicions d'Al·là 'azza wa jalla, va prendre venjança per Al·là 'azza wa jalla. I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ibn Numair] tots dos van dir; ['Abdah] i [Waki'] ens van narrar; De la mateixa manera, es va narrar a partir d'altres línies, i [Abu Kuraib] ens va narrar; [Abu Mu'awiyah] ens va narrar completament des de [Hisham] a través d'aquesta línia amb l'addició de cadascuna d'elles.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Ens ho va narrar ['Amru bin Hammad bin Talhah Al Qannad]; ens ho va narrar [Asbath], és a dir, Ibn Nashr Al Mahdani, de [Simak] de [Jabir bin Samurah] qui va dir: "Una vegada vaig pregar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a l'oració del migdia. Després d'això, va sortir a trobar la seva dona i jo també vaig anar amb ell. Aleshores va ser rebut per uns nens petits i immediatament els va eixugar les galtes per torns". Jabir va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va eixugar la galta i vaig sentir la seva mà, que era fresca i fragant com si acabés de sortir de la perfumeria".
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Ja'far bin Sulaiman] ens ho va dir des de [Thabit] des de [Anas]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I [Zuhair bin Harb] m'ho va dir i aquesta redacció és seva; Hashim ens ho va dir, és a dir, Ibn Al Qasim; Sulaiman ens ho va dir i ell és Ibn Al Mughirah des de [Thabit] va dir; [Anas] va dir: "Cap oli de mesc ni oli d'ambre ni res més que hagi olorat mai era més fragant que la fragància del seu cos". I no vaig tocar res, ni seda ni res més, que fos més fi que el palmell de la seva mà".
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi] m'ho va dir; [Habban] ens ho va dir; [Hammad] ens ho va dir; [Thabit] ens ho va dir de [Anas] que va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sempre era alegre i la seva suor era com la brillantor de les perles. Quan caminava, els seus passos eren ferms i constants. La seda que he tocat mai no era més fina que els palmells de les seves mans. L'oli de mesc i l'oli d'ambre que he olorat mai, res no superava la fragància del seu cos».
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
[Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Hashim], és a dir, Ibn Al Qasim, ens va dir de [Sulaiman] de [Thabit] de [Anas bin Malik] que va dir: El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va visitar una vegada casa nostra. Després va dormir una estona -Qailulah- a casa nostra fins que va suar. Aleshores la meva mare va agafar una ampolla i va intentar posar-hi la suor del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). De sobte, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va despertar i va dir a la meva mare: "Oh Umm Sulaim, què m'has fet?". La meva mare va respondre: "Només vam agafar la teva suor per fer el nostre perfum". La seva suor era un dels perfums més fragants.
