Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] ken [Ibn Numair] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; 'Ti maysa a grupo dagiti tattao manipud kadagiti Arabo ti purok ket immayda a mangkita kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna dinamagda; ‘Gagangay kadi nga ageknakayo kadagiti maladagayo? Insungbat dagiti gagayyem; 'Wen'. Kalpasanna, kinunada; ‘By Allah, pulos a dimi inagkan isuna. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Awan ti pannakabalinko no ikkaten ni Allah 'azza wajalla ti panagayatmo kenka'. Kinuna ni Ibn Numair iti editorial; 'ayat manipud iti pusom'.
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ket imbagana kaniak [da ‘Amru An Naqid] ken [Ibn Abu ‘Umar] amin dagitoy manipud ken [Sufyan]. kinuna ni [‘Amru]; Naibaga kadatayo babaen ni [Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Az Zuhri] manipud kenni [Abu Salamah] manipud kenni [Abu Hurairah] a ni 'Aqra' bin Habis ket naminsan a nakitana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangag-agek iti apokona a ni Hasan. Kinuna ni Aqra'; ‘Adda sangapulo nga annakko. Ngem diak pulos inagkan ti asinoman kadakuada.’ Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasino a saan a naasi, saan nga ayaten’. Imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razzaq]; Naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Az Zuhri]; Imbagana kaniak [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] nga agpada manipud [Jarir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Ali bin Hasyram] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [‘Isa bin Yunus]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadatayo [Hafsh] nga isu ni Ibn Ghiyats amin manipud [Al A'masy] manipud [Zaid bin Wahab] ken [Abu Zhibyan] manipud [Jarir bin Abdullah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a saan nga agayat kadagiti tattao ket saan nga ay-ayaten ni Allah ‘azza wajalla’. Ket naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Naibaga kadatayo [Waki’] ken [Abdullah bin Numair] manipud [Ismail] manipud [Qais] manipud ken [Jarir] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibnu Abu Umar] ken [Ahmad bin Abdah] kinunada; Imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Amru] manipud [Nafi' bin Zubair] manipud [Jarir] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga umasping iti Hadith ni Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Imbagana kaniak [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Gapu ta imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] nangngegna [ni ‘Abdullah bin Abu ‘Utbah] a nangibaga iti dayta manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo ti maipapan [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ahmad bin Sinan]. kinuna ni [Zuhair]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdur Rahman bin Mahdi] manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] kinunana; Nangngegko ni [‘Abdullah bin Abi ‘Utbah] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket maysa a managbabain unay a tao, ad-adda a managbabain ngem ti nasulinek a balasitang. No dina kayat ti maysa a banag, ngarud maibagatayo iti rupana'.
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Masruq] kinunana; 'Naam-ammomi [ni Abdullah bin Amru] idi immay ni Mu'awiyah idiay Kufa, kalpasanna nalagipna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; 'Saanna a pulos nga agaramid kadagiti dakes a banag ken dina ibilin a maaramid dagiti dakes a banag'. Kalpasanna, kinuna ni Abdullah bin Amru; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, dagiti napili kadakayo ti kapipintasan ti ugalida’. kinuna ni [Uthman]; 'Idi immay a kaduana ni Mu'awiyah idiay Kufa'. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ken [Waki’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Ni amak]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Sa’id Al Asyaj]; Imbagana kadakami [Abu Khalid] nga isu ni Al Ahmar amin manipud [Al A'mash] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impadamagna kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Simak bin Harb] kinunana; ‘Dinamagko [ni Jabir bin Samurah]; 'Nakatugawka kadin ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' insungbat ni Jabir; ‘Uray masansan. Gagangay a saan a bumangon manipud iti lugar a pagkararagan - a pagkararagan - iti parbangon, sakbay a sumingising ti init. Idi sumingising ti init kalpasanna timmakder. Bayat ti panagtugawna sadiay, nag-chat ti dadduma kadagiti gagayyemna maipapan kadagiti affairs bayat ti panawen ti kinaignorante, kalpasanna nagkatawada, idinto nga isu ket basta immisem.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
Imbagana kadakami [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki], [Hamid bin ‘Umar], [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Kamil] amin manipud [Hammad bin Zaid]. kinuna ni [Abu Ar Rabi’]; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Idi imbagana kadakami [Ayyub] manipud [Abu Qilabah] manipud [Anas] kinunana; 'Iti un-unana a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket agdaldaliasat -a sinurot dagiti babbai-, bayat a ti guardiana ket maysa a nangisit nga adipen nga agnagan iti Anjasyah. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenkuana; 'Hi Anjasyah, agbannayatka - agannadka - no ikuyogmo dagiti babbai'. Ket naibaga kadakami [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ken [Hamid bin ‘Umar] ken [Abu Kamil] kinunada; Imbagana kadatayo [Hammad] manipud [Tsabit] manipud [Anas] nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
Ket da [Amr An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a nakipagnaed kaniak manipud ken [Ibn ’Ulayyah]; kinuna ni [Zuhair]; [Ni Isma'il] ket nainaig kadatayo; Insalaysay ni [Ayyub] kadakami manipud ken [Abu Qilabah] manipud [Anas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket sinabatna dagiti assawana a kaduana ti escortna nga agnagan iti Anjasyah. Kinunana; ‘Agannadka, Anjasyah, nainayadka no ikuyogmo dagiti babbai.’ kinuna ni Anas; Kinuna ni Abu Qilabah; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsao nga addaan iti sentensia a no dadduma kadakayo ti nangibaga iti daytoy, inuyawyo koma ti maysa a nangibaga iti daytoy'. -gapu ta manmano-.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impadamagna kadakami [Yazid bin Zura’i] manipud [Sulaiman At Taimi] manipud ken [Anas bin Malik]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kamil]; Imbagana kadakami [ni Yazid]; Imbagana kadakami [Idiay Taimi] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Ni Umm Sulaim ket kaduana dagiti assawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Inkuyog dagiti babbai ti maysa a bodyguard nga agnagan Anjasyah. Kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'O Anjasyah, agbannayatka no ikuyogmo dagiti babbai'.
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [‘Abdush Shamad]; Imbagana kaniak [ni Hammam]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Qatadah] manipud [Anas] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket addaan iti giya nga addaan iti nasayaat a timek. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kenkuana; 'In-inayadmo, Anjasyah, dika buraken dagiti sarming a botelia'. kayatna a sawen dagiti nakapuy a babbai nga iturongna. Imbagana kadakami [Ibn Basyar] Imbagana kadakami [Abu Daud] Imbagana kadakami [Hisyam] manipud [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem dina dinakamat; ‘Nasayaat ti timek ti giya.
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
Idi imbagana kadakami [ni Mujahid bin Musa] ken [Abu Bakr bin An Nadhr] ken [Harun bin ‘Abdullah] amin manipud [Abu An Nadhr] kinunana; [Abu Bakr] Imbagana kadatayo [Abu An Nadhr] nga isu ni Hasyim bin Al Qasim; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Thabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Idi nalpas ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga inaramid ti kararag ti Fajr, dagiti adipen ti Medina ket nagserbi kenkuana babaen ti panagawit kadagiti banga a napno iti danum. Insawsawna dagiti ramayna iti tunggal banga a naidaton kenkuana. No dadduma umay kenkuana dagiti adipen iti nalamiis unay nga agsapa, ngem situtulok latta a mangisawsaw iti imana iti banga a naglaon iti danum.’
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Abu An Nadhr]; Idi imbagana kadakami [ni Sulaiman] manipud [Thabit] manipud [Anas] kinunana; ‘Pudno, naminsan nakitak ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a kiskisan ti maysa a barbero a napalikmutan kadagiti kakaduana. Kinapudnona, ti kayatda ket ti tunggal tali ti nabarbasan a buokna ket matnag kadagiti ima dagiti gagayyem a nanglikmut kenkuana.’
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagami ken [Yazid bin Harun] manipud ken [Hammad bin Salamah] manipud [Thabit] manipud [Anas] nga adda maysa a tao nga addaan iti parikut ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, talaga a kasapulak ti tulongmo. Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Hi so and so mother, sadino ti kayatmo a pangidanon kaniak dagiti kasapulam? Kalpasanna, nagsardeng ti Propeta ken ti babai iti maysa a kalsada agingga a maidanon ti babai dagiti kasapulanna.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Insalaysayna kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] manipud iti nabasana kenkuana. Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] kinunana; 'Nabasak ti Hadith [Malik] manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni ['Urwah bin Az Zubair] manipud kenni ['Aisyah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana; 'No ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan iti pagpilian iti dua a banag wenno trabaho, pinilina ti kalalakaan, basta ti kalalakaan ket saan a mangiraman iti basol. No ti trabaho ket naglaon iti basol, isu ngarud ti tao a kaaduan a mangyadayo iti bagina manipud iti dayta. Ket isu ket pulos a saan a nakapungtot, malaksid idi nakitana a ti panangiparit ni Allah nga 'azza wajalla ket nasukir'. Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] ti amin manipud ken [Jarir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ahmad bin ‘Abdah]; Imbagana kadakami [Fudhail bin 'Iyadh] agpada manipud [Mansur] manipud [Muhammad] segun iti pakasaritaan ni Fudhail Ibn Shihab. Kabayatanna, segun iti pakasaritaan ni Jarir ket manipud kenni Muhammad Az Zuhri manipud kenni ['Urwah] manipud kenni ['Aisyah]; Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a ruta nga umasping iti Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; 'No ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naikkan ti panagpili ti dua a banag wenno trabaho, a ti maysa kadagitoy ket nalaklaka ngem ti sabali, kalpasanna pinilina ti kalalakaan, no la ket ta ti kalalakaan ket saan a mangiraman ti basol. No ti banag ket naglaon iti basol, isu ngarud ti tao a mangyadayo unay iti bagina manipud iti dayta. Ket naibaga kadakami [Abu Kuraib] ken [Ibn Numair] amin manipud [Abdullah bin Numair] manipud [Hisham] babaen iti daytoy a ruta, dinakamatna laeng agingga kadagiti sasao; 'Kalpasanna, pilienna ti kalalakaan'. Ket awanen ti sabali a sentensia kalpasan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ket pulos a saan a nangkabil kadagiti imana iti asinoman kadagiti adipenna wenno ania man a babai, malaksid no makilablaban para iti jihad iti dalan ni Allah, isu ket pulos a saan a nagibales iti maysa a tao gapu iti dakes nga aramid malaksid no dagiti panangiparit ni Allah 'azza wajalla ket nasukir, isu ket nagibales gapu kenni Allah 'azza wajalla. Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [‘Abdah] ken [Waki’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] amin [Hisham] ket limmasat iti daytoy a ruta nga addaan iti pannakainayon ti tunggal maysa kadakuada.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Imbagana kadakami [‘Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad]; Imbagana kadatayo [Asbath] nga isu ni Ibn Nashr Al Mahdani manipud [Simak] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; 'Naminsan a nagkararagak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti kararag iti tengnga ti aldaw. Kalpasan dayta rimmuar isuna a nangsabat iti asawana ket siak met ti nangkuyog kenkuana. Kalpasanna, kinablaawan ti sumagmamano a babassit nga ubbing ket dagus a nagsisinnublat a nangkuskos iti agpada a pingpingda.’ kinuna ni Jabir; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ti nangkuskos iti pingpingko ket nariknak dagiti imana a nalamiis ken nabanglo a kasla kabarbaro a rimmuar iti lugar ti bangbanglo.'
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Ja’far bin Sulaiman] manipud [Thabit] manipud [Anas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken daytoy lafazh ket kukuana; Imbagana kadakami [Hasyim] nga isu ni Ibn Al Qasim; Imbagana kadakami [ni Sulaiman] ken isu ni Ibn Al Mughirah manipud [Thabit] kinunana; kinuna [ni Anas]; 'Nagkamali a lana ken lana ti amber wenno aniaman a sabali pay a naangotko, awan ti manglab-aw iti nabanglo a banglo ti bagina'. Ket awan ti sinagidko, iti man porma ti seda wenno aniaman a nalanlanna ngem ti palad ti imana.’
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kaniak [ni Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi]; Imbagana kadakami [Habban]; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Idi insalaysayna kadakami [ni Thabit] manipud [Anas] kinunana; Kanayon a naragsak ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ken ti ling-etna ket kasla kinaraniag dagiti perlas. No magmagna, agtultuloy ti panagtayyek dagiti addangna. Ti seda a sinagidko ket saan a napimpino ngem ti palad ti imana. Ti lana ti musk ken lana ti amber a naangotko pay laeng, awan ti makalab-aw iti banglo ti bagina.’
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadatayo [Hasyim] nga isu ni Ibn Al Qasim manipud [Sulaiman] manipud [Thabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a simmarungkar iti balaymi. kalpasanna naturog iti apagbiit -Qailulah- iti balaymi agingga nga agling-et. Kalpasanna, nangala ni nanangko iti botelia ket pinadasna nga ikabil ti ling-et ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti botelia. Kellaat a nariing ni Rasulullah ket kinunana ken ni nanangko; ‘O Umm Sulaim, ania ti inaramidmo kaniak? Insungbat ni nanang; ‘Alaenmi laeng ti ling-etmo tapno makaaramidkami iti bangbanglomi.’ Ti ling-etna ti maysa kadagiti nabanglo a banglo.
