Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] ug [Ibn Numair] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Usa ka grupo sa mga tawo gikan sa balangay Arabo miadto sa pagtan-aw sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya sila nangutana; 'Kasagaran ba nimo hagkan ang imong mga bata? Ang mga higala mitubag; 'Oo'. Unya sila miingon; 'Sa Allah, wala gyud namo siya gihagkan. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: Ako walay gahum kon Allah 'azza wajalla mikuha sa imong pagmahal gikan kanimo'. Si Ibn Numair miingon nga editoryal; 'gugma gikan sa imong kasingkasing'.
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ug gisulti kanako ['Amru An Naqid] ug [Ibn Abu 'Umar] ang tanan niini gikan [Sufyan]. ['Amru] miingon; Gisultihan kami ni [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] nga si 'Aqra' bin Habis sa makausa nakakita sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga naghalok sa iyang apo nga si Hasan. Miingon si Aqra'; 'Naa koy napulo ka anak. Apan wala pa ako makahalok bisan kinsa kanila.' Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kinsa ang dili maloloy-on, dili higugmaon'. Nagsulti kanamo ['Abad bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razzaq]; Nagreport kanamo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri]; Gisultihan ako [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim] gikan sa [Jarir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug ['Ali bin Hasyram] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo ['Isa bin Yunus]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Sa'id Al Asyaj]; Gisultihan kami [Hafsh] nga mao si Ibn Ghiyats tanan gikan sa [Al A'masy] gikan [Zaid bin Wahab] ug [Abu Zhibyan] gikan [Jarir bin Abdullah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga dili mahigugma sa mga tawo dili gihigugma sa Allah 'azza wajalla'. Ug kini gisulti kanato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Kini gisulti kanato [Waki'] ug [Abdullah bin Numair] gikan [Ismail] gikan sa [Qais] gikan sa [Jarir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug kini gisulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibnu Abu Umar] ug [Ahmad bin Abdah] sila miingon; Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa [Amru] gikan sa [Nafi' bin Zubair] gikan sa [Jarir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga susama sa Hadith sa Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Gisultihan ako ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gisultihan kami [akong amahan]; Sa pagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] nakadungog siya ['Abdullah bin Abu 'Utbah] nagsulti niini gikan [Abu Sa'id Al Khudri]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug nagsulti kanamo mahitungod [Zuhair bin Harb] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ahmad bin Sinan]. [Zuhair] miingon; Sa pagsulti kanamo ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] siya miingon; Nakadungog ko ['Abdullah bin Abi 'Utbah] nag-ingon; Ako nakadungog [Abu Sa'id Al Khudri] nag-ingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang usa ka maulawon kaayo nga tawo, mas maulawon kay sa usa ka hilit nga babaye. Kung dili siya ganahan sa usa ka butang, unya kita makasulti sa iyang nawong'.
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Gisultihan kami nga si [Zuhair bin Harb] ug ['Uthman bin Abu Syaibah] parehong miingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Masruq] siya miingon; 'Kami nahimamat [Abdullah bin Amru] sa diha nga Mu'awiyah miadto sa Kufa, unya siya nahinumdom Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Wala siya magbuhat ug daotan ug dili magsugo nga buhaton ang daotan'. Unya si Abdullah bin Amru miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang mga pinili sa taliwala kaninyo mao ang labing matahum sa kinaiya'. Si [Uthman] miingon; 'Sa diha nga siya miabut uban sa Mu'awiyah ngadto sa Kufa'. Ug misugilon niini kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] ug [Waki']; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Sa'id Al Asyaj]; Gisultihan kami [Abu Khalid] nga mao si Al Ahmar ang tanan gikan sa [Al A'masy] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagreport kanamo [Abu Khaitsamah] gikan sa [Simak bin Harb] siya miingon; 'Ako nangutana [Jabir bin Samurah]; 'Ikaw ba sukad milingkod uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Si Jabir mitubag; 'Bisan kanunay. Kasagaran dili siya mobangon gikan sa dapit nga ampoanan - diin siya mag-ampo - sa kaadlawon, sa dili pa mosubang ang adlaw. Sa dihang misubang na ang adlaw unya mitindog siya. Samtang naglingkod didto, ang uban sa iyang mga higala nag-chat mahitungod sa mga butang sa panahon sa pagkawalay alamag, unya sila nangatawa, samtang siya nagpahiyom lang.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
Nagsulti kanamo [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Hamid bin 'Umar], [Qutaibah bin Sa'id] ug [Abu Kamil] tanan gikan [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] miingon; Gisultihan kami [Hammad]; Sa pagsulti kanamo [Ayyub] gikan [Abu Qilabah] gikan [Anas] siya miingon; 'Sa usa ka panahon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbiyahe -gisundan sa mga babaye-, samtang ang iyang bodyguard usa ka itom nga ulipon nga ginganlag Anjasyah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya; 'Hi Anjasyah, hinay-hinay - pag-amping - sa pag-escort sa mga babaye'. Ug kini gisugilon kanamo [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ug [Hamid bin 'Umar] ug [Abu Kamil] sila miingon; Nagsulti kanamo [Hammad] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
Ug misulti kanako ['Amru An Naqid] ug [Zuhair bin Harb] gikan sa [Ibn 'Ulayyah]; [Zuhair] miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il]; Gisultihan kami [Ayyub] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Anas] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakigkita sa iyang mga asawa uban sa iyang bodyguard nga ginganlan og Anjasya. Siya miingon; 'Pag-amping, Anjasyah, hinayhinay sa pag-escort sa mga babaye. Anas miingon; Si Abu Qilabah miingon; 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misulti uban sa mga tudling-pulong nga kon ang uban kaninyo miingon kanila, kamo sa pagkatinuod mobiaybiay sa tawo nga miingon kanila'. -kay panagsa ra nila buhaton-.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya]; Nagreport kanamo [Yazid bin Zura'i] gikan [Sulaiman At Taimi] gikan [Anas bin Malik]; Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kamil]; Gisultihan kami [Yazid]; Nagsulti kanamo [At Taimi] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Umm Sulaim uban sa mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ang mga babaye giubanan sa usa ka tanod nga ginganlag Anjasyah. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya; 'O Anjasyah, hinayhinay sa pag-escort sa mga babaye'.
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna]; Gisultihan kami ['Abdush Shamad]; Gisultihan ako [Hammam]; Sa pag-asoy kanamo [Qatadah] gikan [Anas] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam adunay usa ka giya nga adunay usa ka maayo nga tingog. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya; 'Paghinayhinay, Anjasyah, ayaw buak ang mga botelyang bildo'. nagpasabot nga ang mga mahuyang nga mga babaye iyang gitultolan. Gisultihan kami [Ibn Basyar] Gisultihan kami [Abu Daud] Gisultihan kami [Hisyam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, apan wala siya maghisgot; 'Ang giya adunay maayong tingog.
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
Sa pagsulti kanamo [Mujahid bin Musa] ug [Abu Bakr bin An Nadhr] ug [Harun bin 'Abdullah] tanan gikan [Abu An Nadhr] siya miingon; [Abu Bakr] Nagsulti kanamo [Abu An Nadhr] nga mao si Hasyim bin Al Qasim; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah] gikan [Thabit] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa pagbuhat sa Fajr pag-ampo, ang mga alagad sa Medina nag-alagad kaniya pinaagi sa pagdala sa mga sudlanan nga puno sa tubig. Iyang gituslob ang iyang mga tudlo sa matag sudlanan nga gihalad kaniya. Usahay ang mga sulugoon moanha kaniya sa bugnaw kaayong kabuntagon, apan andam gihapon siyang ituslob ang iyang kamot sa sudlanan nga gisudlan sa tubig.'
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Abu An Nadhr]; Sa nakasulti kanamo [Sulaiman] gikan [Thabit] gikan [Anas] siya miingon; 'Sa pagkatinuod, ako sa makausa nakakita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga gikiskisan sa usa ka barbero nga gilibutan sa iyang mga kauban. Sa pagkatinuod, ang ilang gusto mao nga ang matag hilo sa iyang kiskisan nga buhok mahulog ngadto sa mga kamot sa mga higala nga naglibot kaniya.'
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kami misulti [Yazid bin Harun] gikan [Hammad bin Salamah] gikan [Thabit] gikan [Anas] nga adunay usa ka tawo nga adunay problema ug miingon; 'O Mensahero sa Allah, kinahanglan gyud nako ang imong tabang. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Kumusta nanay, asa nimo gusto ipaabot ang imong mga panginahanglan kanako? Dayon ang Propeta ug ang babaye mihunong sa usa ka dalan hangtud nga ang babaye makapahayag sa iyang mga panginahanglan.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Nag-asoy kanato [Qutaibah bin Sa'id] gikan [Malik bin Anas] gikan sa unsay iyang gibasa ngadto kaniya. Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misugilon kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; 'Akong gibasa ang Hadith [Malik] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon; 'Kon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gihatag sa usa ka pagpili sa duha ka mga butang o mga trabaho, siya mipili sa labing sayon sa usa ka, samtang ang labing sayon nga usa nga wala naglakip sa sala. Kung ang buhat adunay sala, nan siya ang tawo nga labi nga nagpahilayo sa iyang kaugalingon gikan niini. Ug wala gayud siya masuko, gawas sa dihang iyang nakita nga ang pagdili ni Allah 'azza wajalla gilapas'. Ug nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim] ang tanan gikan sa [Jarir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ahmad bin 'Abdah]; Nagsulti kanamo [Fudhail bin 'Iyadh] gikan sa [Mansur] gikan [Muhammad] sumala sa kasaysayan ni Fudhail Ibn Shihab. Samtang, sumala sa kasaysayan si Jarir gikan kang Muhammad Az Zuhri gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisyah]; Ug nagsugilon niini kanako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagreport kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] pinaagi niini nga ruta nga susama sa Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Kon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gihatag sa usa ka pagpili sa duha ka mga butang o mga trabaho, ang usa niini mao ang mas sayon kay sa lain, unya siya mipili sa labing sayon, basta ang labing sayon nga usa nga wala naglakip sa sala. Kung ang butang adunay sala, nan siya ang tawo nga labi nga nagpahilayo sa iyang kaugalingon gikan niini. Ug kini gisugilon kanamo [Abu Kuraib] ug [Ibn Numair] tanan gikan [Abdullah bin Numair] gikan [Hisham] agi niini nga ruta, siya naghisgot lamang hangtod sa mga pulong; 'Unya iyang pilion ang labing sayon'. Ug wala nay laing sentence human niadto.
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam wala gayud naigo sa iyang mga kamot sa bisan kinsa sa iyang mga sulugoon o bisan kinsa nga babaye, gawas sa diha nga nakig-away alang sa jihad sa dalan sa Allah, siya wala gayud mobalos batok sa usa ka tawo tungod sa sayop nga buhat gawas kon ang mga pagdili sa Allah 'azza wajalla gilapas, siya mibalos tungod sa Allah 'azza wajalla. Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Numair] ang duha miingon; Nagsugilon kanamo ['Abdah] ug [Waki']; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Gisultihan kami [Abu Mu'awiyah] nga tanan [Hisham] miagi niini nga ruta uban ang pagdugang sa matag usa kanila.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Nagsulti kanamo ['Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad]; Nagsulti kanamo [Asbath] nga mao si Ibn Nashr Al Mahdani gikan sa [Simak] gikan sa [Jabir bin Samurah] siya miingon; 'Ako sa makausa nag-ampo uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa panahon sa udto nga pag-ampo. Human niadto nigawas siya aron makigkita sa iyang asawa ug ako usab siyang giubanan. Unya gisugat siya sa pipila ka gagmayng mga bata ug gipuli-pulihan niya pagkumot ang duha nila ka aping.' Si Jabir miingon; 'Ang Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) mipahid sa akong aping ug akong nabati ang iyang mga kamot nga bugnaw ug humot nga daw bag-o lang sila migawas sa dapit sa pahumot.'
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Nagsulti kanamo [Ja'far bin Sulaiman] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug misulti kanako [Zuhair bin Harb] ug kini nga lafazh iya; Nagsulti kanamo [Hasyim] nga mao si Ibn Al Qasim; Nagsulti kanamo [Sulaiman] ug siya Ibn Al Mughirah gikan sa [Thabit] siya miingon; [Anas] miingon; 'Nasayop nga lana ug amber nga lana o bisan unsa nga akong nasimhot, walay labaw sa humot nga kahumot sa iyang lawas'. Ug wala ako makahikap sa bisan unsa, bisan sa dagway sa seda o bisan unsa nga labi ka labi pa sa palad sa iyang kamot.'
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ug misulti kanako [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; Gisultihan kami [Habban]; Gisultihan kami [Hammad]; Sa nakaasoy kanamo [Thabit] gikan kang [Anas] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mao ang kanunay nga malipayon ug ang iyang singot sama sa silaw sa mga perlas. Sa diha nga siya molakaw, ang iyang mga lakang nag-uyog. Ang seda nga akong nahikap dili mas pino sa palad sa iyang kamot. Ang lana sa musk ug ang lana sa amber nga akong nasimhot, walay labaw sa kahumot sa iyang lawas.'
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Hasyim] nga mao si Ibn Al Qasim gikan sa [Sulaiman] gikan sa [Thabit] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mibisita sa among balay. unya natulog siya kadiyot -Qailulah- sa among balay hantod sa nagsingot. Unya ang akong inahan mikuha sa usa ka botelya ug misulay sa pagbutang sa singot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngadto sa botelya. Sa kalit si Rasulullah nahigmata ug miingon sa akong inahan; 'O Umm Sulaim, unsa ang imong gibuhat kanako? Ang akong inahan mitubag; 'Gikuha ra namo ang imong singot aron mahimo ang among pahumot.' Ang iyang singot maoy usa sa labing humot nga pahumot.
