Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: [Abu Usamah] eta [Ibn Numair] [Hisham]-engandik [bere aita]gandik ['Aisha]-rengandik esan ziguten: 'Herriko arabiar talde bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera, eta gero galdetu zuten: 'Ohiko al duzue zuen haurtxoak musukatzen?' Lagunek erantzun zuten: 'Bai'. Orduan esan zuten: 'Alaren izenean, ez diogu inoiz musukatu'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: Ez naiz botereduna Ala 'azza wajallak zuen maitasuna kentzen badizue'. Ibn Numair-ek editorialean esan zuen: 'zure bihotzeko maitasuna'.
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta ['Amru An Naqid] eta [Ibn Abu 'Umarrek] dena [Sufyanetik] esan zidan. ['Amruk] esan zuen; [Sufyan bin 'Uyainahk] [Az Zuhritik] [Abu Salamah]-etik [Abu Hurairah]-etik kontatu digu 'Aqra' bin Habisek behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere biloba Hasan musukatzen ikusi zuela. Aqra'-k esan zuen; 'Hamar seme-alaba ditut. Baina ez diot inoiz inori musukatu'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Errukitsua ez dena, ez da maitatua izango'. Esan zigun ['Abad bin Humaid]; jakinarazi zigun ['Abdur Razzaq]; jakinarazi zigun [Ma'mar] [Az Zuhritik]; esan zidan [Abu Salamah]-etik [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
[Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim] biak [Jarir]-etik esan zizkigun; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Ali bin Hasyram] biek esan zutela esan zigun; ['Isa bin Yunus] jakinarazi zigun; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] esan zigun; [Abu Mu'awiyah] esan zigun; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta [Abu Sa'id Al Asyaj] esan zigun; [Hafsh] esan zigun, hots, Ibn Ghiyats guztiak [Al A'masy-tik] [Zaid bin Wahab]-etik eta [Abu Zhibyan] [Jarir bin Abdullah]-etik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiak maite ez dituena ez du Allah-ek maite 'azza wajalla'. Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digute. Guri [Waki'] eta [Abdullah bin Numair] esan digute [Ismail]-engandik [Qais]-engandik [Jarir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik. Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibnu Abu Umar] eta [Ahmad bin Abdah] esan dute: Esan digu [Sufyan]-ek [Amru]-engandik [Nafi' bin Zubair]-engandik [Jarir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, Al A'masyren Hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
['Ubaidullah bin Mu'adz] esan dit; [nire aitari] esan digu; [Syu'bah] [Qatadah]-engandik kontatu zigun ondoren, ['Abdullah bin Abu 'Utbah]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik kontatzen entzun zuen; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ahmad bin Sinan-i buruz kontatu zigun. [Zuhair]-ek esan zuen; ['Abdur Rahman bin Mahdi] [Syu'bah]-engandik [Qatadah]-tik esan zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Abi 'Utbah]-ek esaten entzun nuen; [Abu Sa'id Al Khudri]-k esaten entzun nuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pertsona oso lotsatia zen, neska bakarti bat baino lotsatiagoa. Zerbait gustatzen ez bazaio, orduan bere aurpegian ikus dezakegu'.
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Zuhair bin Harb] eta ['Uthman bin Abu Syaibah] biek esan zutela; [Jarir]-ek [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Masruq]-etik esan zigularik, esan zuen: '[Abdullah bin Amru] ezagutu genuen Mu'awiyah Kufara joan zenean, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gogoratu zuen eta esan zuen: 'Inoiz ez ditu gauza txarrak egiten eta ez ditu gauza txarrak egiteko aginduak ematen'. Orduan Abdullah bin Amru-k esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuen artean aukeratuak dira izaeraz ederrenak'. [Uthman]-ek esan zuen; 'Mu'awiyahrekin Kufara joan zenean'. Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan zigun [Abu Mu'awiyah] eta [Waki']; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zigun [Ibn Numair]; Esan digu [Nire aitak]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Abu Sa'id Al Asyaj]; Esan digu [Abu Khalid], hots, Al Ahmar, guztia bide honetatik [Al A'mash]-etik, antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak]; jakinarazi zigun [Abu Khaitsamahk] [Simak bin Harbek] esan zuela: 'Galdetu nion [Jabir bin Samurahi]: 'Eserri al zara inoiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin?' Jabirrek erantzun zuen: 'Askotan ere bai. Normalean ez da jaikitzen otoitz egiten duen lekutik -non otoitz egiten duen- egunsentian, eguzkia irten baino lehen. Eguzkia irten zenean, zutitu egiten zen. Han eserita zegoela, bere lagun batzuek ezjakintasun garaiko gaiei buruz hitz egiten zuten, gero barre egin zuten, berak, berriz, irribarre egin besterik ez zuen egin.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
[Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Hamid bin 'Umar], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Kamil] esan zizkigun [Hammad bin Zaid-engandik]. [Abu Ar Rabi'-k] esan zuen; Kontatu zizkigun [Hammad]; Kontatu zizkigun [Abu Qilabah]-engandik [Anas]-engandik [Ayyub]-ek esan zigun: 'Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidaiatzen ari zen -emakumeek jarraituta-, bere bizkartzaina Anjasyah izeneko esklabo beltz bat zen bitartean. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Kaixo Anjasyah, lasaiago ibili - kontuz ibili - emakumeak laguntzen dituzunean'. Eta esan digute [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] eta [Hamid bin 'Umar] eta [Abu Kamil]-ek esan zuten: Kontatu zizkigun [Hammad] [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
Eta [Amr An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] biek kontatu zidaten [Ibn 'Ulayyah]-rengandik; [Zuhair]-ek esan zuen; [Isma'il]-ek kontatu zigun; [Ayyub]-ek [Abu Qilabah]-rengandik [Anas]-engandik kontatu zigun Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere emazteak Anjasyah izeneko bere eskoltarekin topo egin zuela. Esan zuen: 'Kontuz ibili, Anjasyah, motel ibili emakumeak eskoltatzean'. Anasek esan zuen; Abu Qilabah-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaldi batekin esan zuen: zuetako batzuek esan izan balute, esan zuenari barre egingo zenioten'. -gutxitan egiten baita inork hori egitea-.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya]; [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik [Yazid bin Zura'i-ri] jakinarazi dio; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Kamil]; Esan digu [Yazid]; Esan digu [At Taimi]-rengandik [Anas bin Malik]-ek esan zuela; Umm Sulaim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteekin zegoen. Emakumeak Anjasyah izeneko bizkartzain batek eskoltatuta zituen. Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'O Anjasyah, moteldu emakumeak eskoltatzean'.
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
Eta esan digu [Ibn Al Mutsannak]; Esan digu ['Abdush Shamadek]; Esan dit [Hammam]; Kontatu digu [Qatadah] [Anas]engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ahots ona zuen gida bat zuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Lasai, Anjasyah, ez hautsi beirazko botilak'. Gidatzen dituen emakume ahulak esan nahi du. Esan digu [Ibn Basyarrek] Esan digu [Abu Daud] Esan digu [Qatadah]-tik [Anas]engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, baina ez zuen aipatu; 'Gidariak ahots ona du'.
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
[Mujahid bin Musa], [Abu Bakr bin An Nadhr] eta [Harun bin 'Abdullah] guztiak [Abu An Nadhr]-engandik esan ondoren, esan zuen: [Abu Bakr-ek] esan digu [Abu An Nadhr], hau da, Hasyim bin Al Qasim; esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah] [Thabit]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen: [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Fajr otoitza amaitu zuenean, Medinako zerbitzariek urez betetako ontziak eramanez zerbitzatu zioten. Eskainitako ontzi bakoitzean sartzen zituen hatzak. Batzuetan, zerbitzariak goiz oso hotzetan etortzen zitzaizkion, baina oraindik ere prest zegoen eskua ura zuen ontzian sartzeko.
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu [Abu An Nadhr]; Esan digu [Sulaimanek] [Thabitetik] [Anasetik] esan ondoren, esan zuen: 'Egia esan, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bizargin batek bizarra egiten ikusi nuen bere lagunez inguratuta. Izan ere, nahi zutena zen bere ile-xerlo bakoitza inguratzen zuten lagunen eskuetan erortzea'.
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu; [Yazid bin Haruni] [Hammad bin Salamah-ri] [Thabit-i] [Anas-i] esan diogu arazo bat zuen pertsona batek esan zuela: 'Alaren Mezularia, benetan behar dut zure laguntza'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Kaixo, hau eta hau ama, non nahi dituzu zure beharrak adierazi?' Orduan, Profeta eta emakumea errepide batean gelditu ziren emakumeak bere beharrak adierazi arte.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik bin Anas]-engandik kontatu digu, irakurri zionetik. Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta [Yahya bin Yahya] esan digu: 'Haditha [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik ['Aisyah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i bi gai edo lan aukeran eman bazizkioten, errazena aukeratu zuen, betiere errazenak bekaturik ez bazuen. Lanak bekatua badu, orduan bera da gehien urruntzen den pertsona. Eta ez zen inoiz haserretzen, Alaren debekua 'azza wajalla' urratu zela ikusten zuenean izan ezik. Eta [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim]-i [Jarir]-engandik dena kontatu digu; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Ahmad bin 'Abdah]; Esan digu [Fudhail bin 'Iyadh] bai [Mansurrengandik] bai [Muhammad] Fudhail Ibn Shihaben historiaren arabera. Bitartean, historiaren arabera, Jarir Muhammad Az Zuhrirengandik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-ra dator; Eta esan dit [Harmalah bin Yahya]; Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; Bide honetatik jakinarazi dit [Yunus]-engandik [Ibn Shihab], Malik-en Hadith-aren antzekoa dena.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Esan digu [Abu Kuraibek]; Abu Usamah-ek [Hisham]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisha]-rengandik esan ondoren, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi gai edo lan aukeratzeko aukera eman bazion, bata bestea baino errazagoa zena, orduan errazena aukeratu zuen, betiere errazena bekaturik ez bazuen. Gaiak bekatua badu, orduan bera da gehien urruntzen den pertsona. Eta esan digute [Abu Kuraib] eta [Ibn Numair]-engandik [Abdullah bin Numair]-engandik [Hisham] bide honetatik, hitz hauetaraino bakarrik aipatu zuen: 'Orduan errazena aukeratuko du'. Eta ez dago beste esaldirik horren ondoren.
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Esan digu [Abu Kuraibek]; [Abu Usamahk] [Hisham]-engandik [bere aita]gandik ['Aisha]-rengandik esan zigun ondoren; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallamek ez zuen inoiz bere zerbitzari edo emakumerik jo eskuekin, Allahren bidean jihadaren alde borrokatzen ari zenean izan ezik, ez zuen inoiz inoren aurka mendekua hartu gaiztakeria batengatik, Allah 'azza wajalla-ren debekuak hausten zirenean izan ezik, Allah 'azza wajalla-gatik mendekua hartu zuen. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; Esan digu ['Abdah] eta [Waki']; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Kuraibek]; Esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Hisham] guztiak bide honetatik joan zirela, bakoitza gehituz.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Esan digu ['Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad]; Esan digu [Asbath], hain zuzen ere, Ibn Nashr Al Mahdani-k [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-etik] esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen eguerdiko otoitzean. Ondoren, bere emaztearekin topo egitera joan zen eta nik ere lagundu nion. Orduan, hainbat haur txikik agurtu zuten eta berehala bi masailak igurtzi zizkien txandaka'. Jabirrek esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) nire masaila igurtzi zuen eta bere eskuak sentitu nituen, hotz eta usaintsuak baitziren, lurrin-leku batetik atera berriak balira bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; esan digu [Ja'far bin Sulaiman] [Thabit]-engandik [Anas]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Zuhair bin Harb] eta lafazh hau berarena da; esan digu [Hasyim], hots, Ibn Al Qasim; esan digu [Sulaiman] eta Ibn Al Mughirah-ek [Thabit]-engandik esan zuen; [Anas] esan zuen: 'Olio okerra eta anbar olioa edo inoiz usaindu dudan beste edozer, ezerk ez du bere gorputzaren usain lurrintsua gainditzen'. Eta ez nuen ezer ukitu, zeta moduan edo bere esku-ahurraren baino leunago den ezer ez.'
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan dit [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; Esan digu [Habban]; Esan digu [Hammad]; [Anas]gandik [Thabit] kontatu ondoren, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beti alaia zen eta bere izerdia perlen distira bezalakoa zen. Ibiltzen denean, bere urratsak etengabe kulunkatzen dira. Ukitu dudan zeta ez da bere esku-ahurraren parekoa. Usaindu ditudan musk olioa eta anbar olioa, ezerk ez du bere gorputzaren usaina gainditzen'.
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Esan zidan [Zuhair bin Harb]; Esan zigun [Hasyim], hain zuzen ere, Ibn Al Qasim-ek [Sulaiman]-ek [Thabit]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin gure etxea bisitatu zuen. Gero, denbora batez lo egin zuen -Qailulah- gure etxean izerditan hasi zen arte. Orduan, nire amak botila bat hartu eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en izerdia botilan sartzen saiatu zen. Bat-batean, Rasulullah esnatu zen eta nire amari esan zion: 'O Umm Sulaim, zer egin didazu?'. Nire amak erantzun zuen: 'Zure izerdia bakarrik hartzen dugu gure lurrina egiteko'. Bere izerdia usain lurrintsuenetako bat da.
