Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihon sa samo [Abu Usamah] asin [Ibn Numair] gikan sa [Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; 'Sarong grupo nin mga tawo hale sa baryo na mga Arabo an nagdigdi tanganing hilingon si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sinda naghapot; 'Parati daw nindong hinahadokan an saindong mga omboy? Nagsimbag an mga katood; 'Iyo'. Dangan sinda nagsarabi; 'Sa ngaran ni Allah, dai mi siya hinadukan. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: Mayo akong kapangyarihan kun hahaleon ni Allah 'azza wajalla an saimong pagkamoot saimo'. Si Ibn Numair nagsabi sa editoryal; 'pagkamoot gikan sa saimong puso'.
Hadith
Imam Muslim : 4282
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنْ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Asin sinabi sako ['Amru An Naqid] asin [Ibn Abu 'Umar] an gabos na ini gikan ki [Sufyan]. ['Amru] nagsabi; Sinabi sato ni [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] na si 'Aqra' bin Habis sarong beses nahiling si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahadok sa saiyang makoapo na si Hasan. Sabi ni Aqra'; 'Igwa akong sampulong aki. Alagad dai ko pa noarin man hinadokan an siisay man sa sainda.’ Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An bakong maheherakon, dai mamomotan'. Sinabi sato ['Abad bin Humaid]; Nagpaaram sa samo ['Abdur Razzaq]; Nagbareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri]; Sinabi sako [si Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4283
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim] parehong hale sa [Jarir]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim] asin ['Ali bin Hasyram] parehong nagsabi; Nagpaaram sato ['Isa bin Yunus]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sato [Hafsh] na iyo si Ibn Ghiyats gabos gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Zaid bin Wahab] asin [Abu Zhibyan] gikan sa [Jarir bin Abdullah] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na dai namomoot sa mga tawo dai namomotan ni Allah 'azza wajalla'. Asin ini sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ini sinabi sa samo [Waki'] asin [Abdullah bin Numair] gikan ki [Ismail] gikan sa [Qais] gikan sa [Jarir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibnu Abu Umar] asin [Ahmad bin Abdah] sinda nagsabi; Sinabi sato [si Sufyan] gikan sa [Amru] gikan sa [Nafi' bin Zubair] gikan sa [Jarir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho kan Hadith ni Al A'masy.
Hadith
Imam Muslim : 4284
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Sinabi sako ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Pagkatapos na sabihon sa samo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] nadangog niya ['Abdullah bin Abu 'Utbah] na sinabi ini gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato manungod ki [Zuhair bin Harb] asin [Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ahmad bin Sinan]. [Zuhair] nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami ['Abdur Rahman bin Mahdi] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] siya nagsabi; Nadangog ko ['Abdullah bin Abi 'Utbah] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong masusupgon na tawo, mas masusupgon pa sa sarong suhay na daragita. Kun may habo siya, mahihiling ta sa lalawgon niya.
Hadith
Imam Muslim : 4285
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabi sa samo na [Zuhair bin Harb] asin ['Uthman bin Abu Syaibah] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Masruq] siya nagsabi; 'Namidbid mi [si Abdullah bin Amru] kan si Mu'awiyah nag-abot sa Kufa, dangan nagigirumdoman niya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Dai nanggad siya naggigibo nin maraot asin dai nagsusugo na gibohon an maraot'. Dangan si Abdullah bin Amru nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, an mga pinili sa saindo iyo an pinakamagayon sa karakter'. [Si Uthman] nagsabi; 'Kan siya nag-iba ki Mu'awiyah sa Kufa'. Asin sinabi niya ini sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] asin [Waki']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sato [Abu Sa'id Al Asyaj]; Sinabi sato [si Abu Khalid] na iyo si Al Ahmar gabos gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4286
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagbareta sa samo [si Abu Khaitsamah] gikan sa [Simak bin Harb] sabi niya; 'Hinapot ko si [Jabir bin Samurah]; 'Nagtukaw ka na daw kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Nagsimbag si Jabir; 'Pati parati. Parati dai siya minabangon sa lugar nin pamibi - kun saen siya namimibi - sa kaagahon, bago magsirang an saldang. Kan magsirang na an saldang, nagtindog siya. Mantang nakatukaw duman, an nagkapira sa saiyang mga amigo nag-orolay manongod sa mga pangyayari sa panahon nin kamangmangan, dangan sinda nagngisi, mantang siya nagngisi sana.
Hadith
Imam Muslim : 4287
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَغُلَامٌ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ بِنَحْوِهِ
Sinabi sato [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki], [Hamid bin 'Umar], [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Kamil] gabos gikan ki [Hammad bin Zaid]. [Abu Ar Rabi'] nagsabi; Sinabi sato [si Hammad]; Pagkatapos na sabihan kami [si Ayyub] gikan ki [Abu Qilabah] gikan ki [Anas] siya nagsabi; 'Kaidtong panahon an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbibiyahe -na sinusundan nin mga babae-, mantang an saiyang bodyguard sarong itom na oripon na an pangaran Anjasyah. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi saiya; 'Hi Anjasyah, maghinay - mag-ingat - kun nag-iiba nin mga babae'. Asin ini sinabi sa samo [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] asin [Hamid bin 'Umar] asin [Abu Kamil] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Hammad] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4288
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ
Asin sinabihan ako ['Amru An Naqid] asin [Zuhair bin Harb] parehong gikan sa [Ibn 'Ulayyah]; [Zuhair] nagsabi; Sinabi sato [si Isma'il]; Sinabi sato [Ayyub] gikan ki [Abu Qilabah] gikan ki [Anas] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nasabat an saiyang mga agom kaiba an saiyang bodyguard na an pangaran Anjasya. Sabi niya; 'Mag-ingat ka, Anjasyah, maghinay-hinay ka kun nag-iiba sa mga babae. Sabi ni Anas; Sabi ni Abu Qilabah; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtaram na may mga sentence na kun an iba saindo magsabi kaini, siguradong tutuyaon nindo an tawong nagsabi kaini'. -huli ta bihira ninda ining gibohon-.
Hadith
Imam Muslim : 4289
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Asin sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagbareta sa samo [si Yazid bin Zura'i] gikan ki [Sulaiman At Taimi] gikan ki [Anas bin Malik]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Abu Kamil]; Sinabi sato [si Yazid]; Sinabi sato [Sa Taimi] gikan ki [Anas bin Malik] sabi niya; Si Umm Sulaim kaiba kan mga agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. An mga babae inibanan kan sarong bodyguard na an pangaran Anjasyah. An Propeta nagsabi saiya; 'O Anjasyah, maghinay kun nag-iiba sa mga babae'.
Hadith
Imam Muslim : 4290
و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ
Asin sinabi sato [Ibn Al Mutsanna]; Sinabi sato ['Abdush Shamad]; Sinabihan ako [Hammam]; Pagkatapos na mag-istorya sa samo [Qatadah] gikan ki [Anas] siya nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam igwa nin giya na may marhay na boses. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi saiya; 'Luway-luway, Anjasyah, dai mo pagraoton an mga bote na salming'. boot sabihon an mga maluyang babae na saiyang giniyahan. Sinabi sato [si Ibn Basyar] Sinabi sato [si Abu Daud] Sinabi sato [si Hisyam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad dai niya nasambit; 'Maray an boses kan giya.
Hadith
Imam Muslim : 4291
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Mujahid bin Musa] asin [Abu Bakr bin An Nadhr] asin [Harun bin 'Abdullah] gabos gikan ki [Abu An Nadhr] sinabi niya; [Si Abu Bakr] Sinabi sato [si Abu An Nadhr] na iyo si Hasyim bin Al Qasim; Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Al Mughirah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam natapos na sa paggibo kan pamibi nin Fajr, an mga surugoon kan Medina naglingkod saiya sa paagi nin pagdara nin mga lalagan na pano nin tubig. Ilinaog niya an saiyang mga moro sa lambang lalagan na inalok saiya. Kun minsan an mga surugoon minadolok saiya sa malipot na marhay na aga, alagad andam pa man giraray siyang isawsaw an saiyang kamot sa lalagan na may laog na tubig.'
Hadith
Imam Muslim : 4292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَلَّاقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلَّا فِي يَدِ رَجُلٍ
Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sato [si Abu An Nadhr]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Sulaiman] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] siya nagsabi; 'Tunay nanggad, sarong beses nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na inaahit kan sarong paraahit na napapalibutan kan saiyang mga kairiba. Sa katunayan, an gusto ninda iyo na an lambang hibla kan saiyang inahit na buhok mahulog sa kamot kan mga katood na nakapalibot saiya.’
Hadith
Imam Muslim : 4293
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ يَا أُمَّ فُلَانٍ انْظُرِي أَيَّ السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَقْضِيَ لَكِ حَاجَتَكِ فَخَلَا مَعَهَا فِي بَعْضِ الطُّرُقِ حَتَّى فَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا
Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi mi ki [Yazid bin Harun] gikan sa [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] na igwa nin sarong tawo na igwa nin problema asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, kaipuhan ko nanggad an saimong tabang. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag; 'Hi so asin so ina, saen mo gustong ipaabot sakuya an saimong mga pangangaipo? Dangan an Propeta asin an babae nag-ontok sa sarong tinampo sagkod na an babae makapagpaabot kan saiyang mga pangangaipo.
Hadith
Imam Muslim : 4294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Nag-istorya sa samo [Qutaibah bin Sa'id] gikan ki [Malik bin Anas] gikan sa saiyang nabasa saiya. Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Yahya bin Yahya] siya nagsabi; 'Nabasa ko an Hadith [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan ki ['Aisyah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sabi niya; 'Kun an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tinawan nin pagpili sa duwang bagay o trabaho, pinili niya an pinakamadali, basta an pinakamadaling dai kalabot an kasalan. Kun an obra igwa nin kasalan, kun siring siya an tawong pinakanagdidistansya sa saiyang sadiri diyan. Asin dai nanggad siya naanggot, apwera kan mahiling niya na an pagbabawal ni Allah na 'azza wajalla nabalga'. Asin sinabi sa samo [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim] an gabos na bagay hale sa [Jarir]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ahmad bin 'Abdah]; Sinabi sato [Fudhail bin 'Iyadh] pareho gikan sa [Mansur] gikan sa [Muhammad] susog sa kasaysayan ni Fudhail Ibn Shihab. Mientras tanto, susog sa kasaysayan si Jarir gikan ki Muhammad Az Zuhri gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisyah]; Asin sinabi niya ini sako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Nagbareta sako [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sa paagi kan rutang ini na kapareho kan Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنْ الْآخَرِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ
Sinabi sato [si Abu Kuraib]; Pagkatapos na sinabihan kami [si Abu Usamah] gikan sa [Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; Kun si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tinawan nin pagpili sa duwang bagay o trabaho, na an saro mas madali kisa sa saro, dangan pinili niya an pinakamadaling saro, basta an pinakamadaling saro dai kalabot an kasalan. Kun an bagay igwa nin kasalan, kun siring siya an tawong pinakanagdidistansya sa saiyang sadiri diyan. Asin ini sinabi sa samo [Abu Kuraib] asin [Ibn Numair] gabos gikan ki [Abdullah bin Numair] gikan sa [Hisham] sa paagi kan rutang ini, siya sana an nagsambit sagkod sa mga tataramon; 'Dangan pipilion niya an pinakamadali'. Asin mayo nang ibang sentence pagkatapos kaiyan.
Hadith
Imam Muslim : 4296
حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلَا امْرَأَةً وَلَا خَادِمًا إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Sinabi sato [si Abu Kuraib]; Pagkatapos na sinabihan kami [si Abu Usamah] gikan sa [Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Dai nanggad tinamaan kan saiyang mga kamot an siisay man sa saiyang mga surugoon o siisay man na babae, apwera sana kun nakikipaglaban para sa jihad sa dalan ni Allah, dai nanggad siya nagbalos sa sarong tawo huli sa salang gibo apwera sana kun an mga pagbabawal ni Allah 'azza wajalla binalga, huli ki Allah wajazza'. Asin ini sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Ibn Numair] parehong nagsabi; Sinabi sato ['Abdah] asin [Waki']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Abu Kuraib]; Sinabi niya sato [si Abu Mu'awiyah] na an gabos ni [Hisham] nag-agi sa rutang ini na may pagdagdag kan lambang saro sainda.
Hadith
Imam Muslim : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا قَالَ وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ
Sinabi sato ['Amru bin Hammad bin Thalhah Al Qannad]; Sinabi sato [Asbath] na iyo si Ibn Nashr Al Mahdani gikan sa [Simak] gikan sa [Jabir bin Samurah] sabi niya; 'Sarong beses namibi ako kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa panahon kan pamibi sa udto. Pagkatapos kaiyan nagluwas siya tanganing sabaton an saiyang agom asin nag-iba man ako saiya. Dangan siya sinabat nin nagkapirang saradit na aki asin tulos niyang pigkuskus an saindang duwang pisngi nin sunod-sunod.' Sabi ni Jabir; 'An Sugo ni Allah (an katuninungan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagkuskus sa sakuyang pisngi asin namatean ko an saiyang mga kamot na malipot asin mahamot na garo baga sinda nagluwas pa sana sa sarong lugar nin pahamot.'
Hadith
Imam Muslim : 4298
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ أَنَسٌ مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلَا مِسْكًا وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Asin sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [si Ja'far bin Sulaiman] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Zuhair bin Harb] asin an lafazh na ini sadiri niya; Sinabi sato [si Hasyim] na iyo si Ibn Al Qasim; Sinabi sato [si Sulaiman] asin siya Ibn Al Mughirah gikan sa [Thabit] sabi niya; Sabi ni [Anas]; 'Salang lana asin lana nin amber o ano pa man na naamoy ko, mayo nang makakalampas sa mahamot na hamot kan saiyang hawak'. Asin dai ako nagduta nin ano man, baga man sa porma nin seda o ano man na mas makinis pa sa palad kan saiyang kamot.'
Hadith
Imam Muslim : 4299
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Asin sinabihan ako [si Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; Sinabi sato [si Habban]; Sinabi sato [si Hammad]; Pakatapos na isaysay sa samo [Thabit] hale ki [Anas] sia nagsabi; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pirming maogma asin an saiyang ganot garo an kintab nin mga perlas. Kun siya naglalakaw, an saiyang mga lakad nag-uuyog-uyog nin marigon. An seda na sakong nadutaan dai na mas pino pa sa palad kan saiyang kamot. An lana nin musk asin lana nin amber na naamoy ko kasuarin man, mayo nang makakalampas sa hamot kan saiyang hawak.'
Hadith
Imam Muslim : 4300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [si Hasyim] na iyo si Ibn Al Qasim gikan sa [Sulaiman] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagbisita sa samong harong. tapos nagturog siya nin kadikit na panahon -Qailulah- sa harong mi hanggang sa pinawis na siya. Dangan an sakuyang ina nagkua nin sarong bote asin pigprobaran na ibugtak an pawis kan Propeta sallallalaahu 'alaihi wasallam sa laog kan bote. Biglang nagmata si Rasulullah asin nagsabi sa sakuyang ina; 'O Umm Sulaim, ano an ginibo mo sako? Nagsimbag an sakuyang ina; 'Kinukua mi sana an saimong pawis tanganing gibohon an samong pahamot.' An saiyang ganot saro sa pinakamahamot na hamot.
