Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Shi i kaa a mo ér [Yahya bin Habib Al Haritsi] man [Muhammad bin Abdillah Ar Ruzzi] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Khalid bin Al Harith] u ken [Sa’id] u ken [Qatadah] la kaa ér; [Ana] kaa ér; Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'ken - zegemnger - i tese ikyav mbi zenaria man mbi azurfa kpishi er asan a sha kwavaôndo nahan'. Shi a ôr mo kwagh ne [Zuhair bin Harb]; A kaa a vese ér [Al Hasan bin Musa]; A kaa a vese ér [Shaiban] u ken [Qatadah] la; I kaa a vese [Anas bin Malik] er, Profeti kaa er: -a Hadith u a lu kwagh môm a kwagh ne yô. Kpa kwagh ugen kpa ngu u i seer yô; ‘shin hemba iyenge i asan a sha kwavaôndo je kpaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
A kaa a mo ér [Al Walid man Syuja’ man Al Walid As Saukani]; A kaa a mo [ter wam] -Allah a zungwe un mhôônom-; I ôr mo ér [Ziyad bin Khaitsamah] u ken [Simak bin Harb] u ken [Jabir bin Samurah] u ken tar u Amerika la kaa ér: ‘M vande zan sha ishigh yough hen kpezegemnger. Sha mimi yô, ka ica a avegher a ahar la cii, vough er hen atô u Shan’a man Ailah nahan. Ior mba ve lu ken atô la mba er asan nahan’.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
I kaa a vese er [Qutaiba] man [Abu Bakr] cii ve kaa er; Ka a kaa a vese ér [Hatim bin Isma’il] hen [Al Muhajir bin Mismar] hen [‘Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash] ér; Mo vea wan wam u nomso, Nafi’ yange se nger washika hen [Jabir bin Samura] se nger ijir ne ér; 'Ôrom kwagh u yange u ungwa hen Or u Aôndo tindi un la! Tsô a na mlumun sha washika wam ér; 'M ungwa Or u Aôndo tindi un la kaa er: 'Me za hemen we zan hen zegemnger'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
A kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Er yange ôr se kwagh u [Muhammad bin Bisyr] man [Abu Usamah] u hen [Mis’ar] hen [Sa’d bin Ibrahim] hen [ter na] hen [Sa’d] yô, a kaa ér; ‘Sha iyange i ityav mbi Uhud la, m nenge a ior uhar mba ve wuha iyol sha akondo a pupuu yô. Hanma ve yange nan lu ken iyan man ken imese i Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u m lu a vande nengen a mi ga la. Ve lu Jibril man Mikail mba ve lu eren tom ne yô.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Shi a kaa a mo ér [Ishaq bin Manshur] a kaa a vese ér [Abdus Shamad bin Abdul Warits] a kaa a vese ér [Ibrahim bin Sa’ad] a kaa a vese ér [Sa’d] hen [ter na] hen [Sa’d bin Abu Waqqash] a kaa ér; ‘Sha mimi yô, sha iyange i ityav mbi Uhud la, m nenge a ior uhar mba ve wuha iyol cii yô. Hanma ve lu ken iyan man ken imese. Ve uhar cii ve nôngo ityav sha ishimataver. Mayange m nenge a kwagh ne cii man shighe la ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
A ôr se [Yahya bin Yahya At Tamimi] man [Sa’id bin Manshur], [Abu Rabi’ Al ‘Ataki] man [Abu Kamil] kwagh u lafazh ne u a dugh hen Yahya la. [Yahya] kaa ér; A pase se kwagh. Shighe u mbagenev kaa ér; A kaa a vese ér [Hammad bin Zaid] due hen [Thabit] hen [Anas bin Malik] ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange lu or u hemban lun a erdoo, u nan kwagh wuee shi hemban lun a ishimataver cii. Hen tugh mbugen yô, ior mba ken Medina ungwa imo, nahan ior kpishi due sha vegher u imo la. Ken atô u gbenda la ve zua a Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam u lu nôngon u hiden hen ya -ken imo- la. Ikyav tese ér yange vande van ve cii ve za nyôr hen ijiir i imo la due la ye. Yange henda nyinya i a ngohol hen Abu Talhah la, shi lu a sanker. A kaa er; ‘Sha mimi yô, m nenge a nyinya ne lu yevese fele fele er mngerem ma ma lu yevese sha zegemnger nahan’. Shin a editorial u ‘Sha mimi yô, nyinya ne ngi er mngerem ma ma lu yeghen sha zegemnger nahan’. Anas kaa nahan, shin er nyinya la lu zenden sha inja kpishi cii man shighe la nahan kpaa.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Man er yange ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yange ôr se [Waki’] hen [Syu’bah] hen [Qatadah] hen [Anas] yô, a kaa ér; ‘Shighe ugen la ior mba ken Medina yange ve ungwa imo igen. Nahan Profeti Sallallaahu ‘alaihi wasallam gba yevese za ngohol nyinya i Abu Talhah, i i yilan un ér ‘Mandub’ la. A gema a gba yevese sha mi. A been yô a kaa ér: ‘Se nenge a kwagh u kpilighyol ga, kpa se nenge a nyinya ne lu yevese fele fele, er mngerem ma ma lu yevese sha zegemnger nahan’. Shi i kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Ibn Basyar] cii ve kaa ér; la kaa a vese [Muhammad bin Ja’far]. -man i ôr kwagh na sha gbenda ugen- a kaa a mo ér [Yahya bin Habib] a kaa a vese ér [Kholid ka Ibn Harith] a kaa ér; a ôr se [Syu’bah] sha gbenda ne. Man ken Hadith u Ibn Ja’far la i kaa er; Ana kaa ér; 'Ikyekyeutya la ka yase', -a ter kwagh u ikyekyeutya i Abu Talhah ga.- Shighe ne ken Hadith Khalid kaa er; hen Qatadah m ungwa kwagh u Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
I ôr se [Mansur bin Abu Hazim] I ôr se [Ibrahim] ka Ibn Sa’ad u ken [Az Zuhri] la je la, i ôr kwagh ne sha gbenda ugen kpaa, shi i ôr mo [Abu Imran Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] ér un ngu a lafa ne. A ôr se [Ibrahim] hen [Ibn Shihab] hen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] hen [Ibn Abbas, Aôndo a̱ doo un ishima] ér; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange lu or u nan hemba lun a iyua i eren akaa a dedoo, hemban je yô, ken uwer u Ramadan. Gadia hanma inyom yô, Jibril ka a zua a na hanma tugh, zan zan uwer u Ramadan u kar been. Rasulullah yange ôr un Kur’an - nahan Jibril ungwa -. Shighe u Jibril va hen a na la, a hemba lun a gbashima u eren akaa a dedoo a ahumbe a a lu tan la.’ Shi i ôr se [Abu Kuraib] I ôr se [Ibn Mubarak] hen [Yunus] Kape i ôr se sha gbenda ugen kpaa je la, Shi i ôr se [Abad bin Humaid] I ôr se [Abdur Razak] I ôr se kwagh ne sha gbenda u Zurih vea [Ma’mar] la kpaa. Haditi.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
I kaa a vese er [Sa’id bin Mansur] man [Abu Rabi’] cii ve kaa er; A kaa a vese ér [Hammad bin Zaid] hen [Thabit Al Bunani] hen [Anas bin Malik] kaa ér; 'M lu ortom u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam anyom pue.' Sha Allah, hen shighe la mayange a kaa a mo er 'Uff' -Husy- ga, shi mayange a yila mo sha zwa u taver er: 'Hey, er nan u er nahan?' Abu Rabi’ shi kaa ér; ‘U eren kwagh u a kom wanakiriki ga yô’. Man a ter kwagh ne ga; ‘Sha ci u Allah’. Shi a ôr se kwagh ne [Syaiban bin Farukh] A ôr se [Salam bin Miskin] A ôr se [Thabit Al Bunani] hen [Anas] a Hadith u a lu kwagh môm a kwagh ne yô.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
A kaa a vese ér [Ahmad bin Hanbal] man [Zuhair bin Harb] cii ve due hen [Ismail] ér lafazh ne ka u Ahmad, ve cii ve kaa ér; A kaa a vese er [Ismail bin Ibrahim] A kaa a vese er [Abdul Aziz] hen [Anas] a kaa er; 'Shighe u Rasulullah va nyôr ken Medina la, Abu Talhah hemen mo m za kohol Rasulullah, a kaa ér; ‘O Ortom u Aôndo, Anas ne ka wanye u fan kwagh, gema un hingir wanakiriki wou. Ana kaa ér; 'Nahan m wase Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hanma shighe hen ya man shighe u m lu zan zende cii. Sha iti i Allah yô, mayange m na un ian i ôron mo kwagh u m er sha zwa la ga; ‘Er nan u er kwagh nahan ga’. shin sha kwagh u m er ga yô, sha zwa; ‘Ka nyi i ne ve u er kwagh nahan ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ibn Numair] cii ve kaa er; A kaa a vese [Muhammed bin Basyar] A kaa a vese [Zakaria] A kaa a mo [Sa’id] ka Ibn Abu Burdah u ken [Anas] la a kaa er; 'M er Rasulullah tom anyom anigheni, mayange m na un ian i ôron mo kwagh ga; ‘Ka nyi u er kwagh ne man kwagh ne’. Shi mayange a puum ga cii.’
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
A kaa a mo er [Abu Ma’an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] A kaa a vese [Umar bin Yunus] A kaa a vese [Ikrimah] ka Ibn ‘Ammar nahan a kaa er; [Ishaq] kaa ér; [Ana] kaa ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange lu or u lun a ieren i hemban doon cii. Iyange igen yô, a kaa ér m er kwagh. Sha mlu wam yô, mayange m zende sha ci u mbamgbe av ga, kpa hanma shighe yô, m za eren kwagh u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a kaa ér m er la. Shighe ugen la m za, nahan m zua a mbayev kpishi mba ve lu gbidyen bol ken kasua yô. Kpa fese nahan, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbidyem sha ityou sha ijime. M kenger un, maa a seer ôron kwagh. Tsô a kaa er; ‘M sugh u, Anas u kiriki! U er kwagh u m kaa mer u er la kpa?’ M gema m kaa mer; 'Een, me za er kwagh ne, O Ortyom u Allah'. Ana kaa ér; Sha mlu u Aôndo yô, m ngu wasen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam anyom anigheni man mayange m na un ian i ôron mo kwagh u m er sha mkaanem mara ga; ‘Ka nyi u er imba kwagh ne ga’. shin sha kwagh u m er ga yô, a mkaanem; ‘i doo u a lu nahan man a lu nahan’.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Shi i kaa a vese ér [Syaiban bin Farukh] man [Abu Rabi’] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Abdul Warits] hen [Abu At Tayyah] hen [Anas bin Malik] ér; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yange lu or u lun a aeren a dedoo'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
I kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Amru An Naqid] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] hen [Al Munkadir] yange ungwa [Jabir bin Abdullah radliallahu ‘anhu] kaa ér; 'Shighe u i pine Rasulullah kwagh yô, mayange a na mlumun ér: 'Ei'' ga. Shi a kaa a vese [Abu Kuraib] A kaa a vese [Al Ashja’i] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi a kaa a mo [Muhammad bin Al Mutsanna] A kaa a vese [Abdurrahman] ka Ibn Mahdi cii hen [Sufyan] hen [Muhammad bin Al Munka] a kaa ér; M ungwa [Jabir] kaa ér; -a Hadith u a lu kwagh môm a u yô.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Shi a kaa a vese [‘Ashim bin NAdhir At Taimi] A kaa a vese [Khalid] ka Ibn Al Harith A kaa a vese [Humaid] hen [Musa bin Anas] hen [ter na] radiallahu ‘anhu a kaa ér; 'Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam yange i sôn un kwagh sha ci u kwaghaôndo u Islam ga, kpa yange a kure un hanma shighe cii. Iyange igen yô, orgen va hen a na, va na un ivo hen atô u iwo ihiar. Tsô or la hide yem ken geri na za ngor a ior nav; ‘Hi, ior av! Ne cii, gema nen hingir Mbamusulumi! Sha mimi yô Muhammad nam iyua i un iyol na kpa a cian ibanave ga yô’.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
I kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] I kaa a vese ér [Yazid bin Harun] hen [Hammad bin Salamah] hen [Tsabit] hen [Anas radliallahu ‘anhu] ér: ‘Orgen lu sônon Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam ér a na un iyôngo hen atô u iwo ihiar. Tsô a mciem shio, Or u Aôndo tindi un la na or la iyôngo na. Tsô or la va hen ior nav kaa er; ‘Hi, ior av! Nyôr nen cii ken kwaghaôndo wen u Mbamusulumi la! Sha mimi yô, Muhammad nam iyua i mciem ma ior ve lu a mi sha kwagh u ibanave ga yô’. Nahan Ana kaa er; 'Aluer orgen ngu u nan gema ken kwaghaôndo u Mbamusulumi sha awashima u keren inyaregh ki tar yô, nan gema nan hingir Mbamusulumi ga sha er kwaghaôndo u Mbamusulumi iyol na una hemba doon un ishima a tar man hanma kwagh u a lu ker cii yô'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Shi a kaa a mo [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] A kaa a vese [Abdullah bin Wahab] A kaa a mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] a kaa er; 'Yange Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hemba gar u Mecca ityav kera yô, a yem vea akumautya na sha u za nôngon ityav ken gar u Hunain. Ken ityav mbin yô, Allah hemba kwaghaôndo Na man Mbamusulumi. Shi Rasulullah na Shafwan bin Umayyah ityough ki ibua deri môm, maa a seer ityough ki ibua kigen deri uhar. [Ibn Shihab] kaa er; A kaa a mo ér [Shafwan] kaa ér; 'Sha iti i Aôndo yô, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nam uiyua kpishi.' Jighilii yô, yange lu or u m hemba kôron un ihyom yô, kpa er yange a naan mo uiyua hanma shighe yô, hegen ka un a hembe doon mo ishima ye.’
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
A kaa a vese [Amru An Naqid] A kaa a vese [Sufyan bin Uyainah] hen [Abu Al Munkadir] er yange ungwa [Jabir bin Abdullah] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, Shi a kaa a vese er [Ishaq] A kaa a vese [Sufyan] hen [Ibnu Al Jabir Munkadir]. Ali] u ken [Jabir] la hanma ve nan seer sha ugen la. Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi a kaa a vese [Ibn Abu Umar] ér lafazh ne ka u na. a kaa ér; [Sufyan] kaa ér; M ungwa [Muhammad bin Al Munkadir] kaa ér; M ungwa [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] kaa ér; Shi m ungwa [Amru bin Dinar] ôr kwagh ugen hen [Muhammad bin Ali] a kaa ér; M ungwa [Jabir bin Abdullah] kaa ér hanmô ve uhar cii nan seer kwagh sha ugen la. A kaa er; Ior mba ve lu ken tar u Bahrain la kaa ér: “Shighe u akaa a a dugh ken tar u Bahrain la aa va nyôr hen a vese yô, ka hen shighe la me na u imba kwagh ne -er a tese uwegh sha ave a na cii nahan-’. Ior kpishi mba ve lu ken tar u Bahrain la, yange ve kpe cii ve akaa a ken tar u Bahrain la mase van hen a vese ye. Ken masejime yô, Abu Bakr nyôr iyol sha u geman Rasulullah hemen. Kwagh ne been yô, Abu Bakr kaa ér; ‘Or u Ortom u Aôndo a er ityendezwa a nan - ér a na nan vegher u akaa a nan lu a mi la - shin nan lu a anzo man akaa a nan lu a mi la yô, nana va hen a mo! -Jabir- kaa ér; M mough sha yô, m kaa mer; ‘O Abu Bakr, mimi je, Or u Aôndo tindi un la yange kaa ér; ‘Aluer akaa a injaa a ken tar u Bahrain la a va hen a vese yô, me na u akaa kpishi man akaa kpishi. Tsô Abu Bakr na mo kwagh u injaa la sha ityough ki môm, a kaa ér; ‘Ôr kwagh ne! Tsô m ôr kwagh. I gema i kaa ér ka iorov deri utaan tseegh ve lu ye. Nahan Abu Bakr kaa er; ‘Tôô kwagh la kwa har - sha er una zua sha ityendezwa i Ortyom u Aôndo la yô -. A kaa a vese ér [Muhammad bin Hatim bin Maimun] A kaa a vese [Muhammad bin Bakr] A kaa a vese [Ibnu Juraij] A kaa a mo [Amru bin Dinar] hen [Muhammad bin Ali] hen [Jabir bin Abdullah] a kaa ér; Shighe u m lu ôron kwagh u [Muhammad bin Al Munkadir] hen [Jabir bin Abdullah] la, a kaa ér; 'Shighe u Profeti kpe la, fese nahan i na Abu Bakr akaa a yange lu hen Al Allaa' bin Al HAdhrami la. Nahan Abu Bakr kaa er; ‘Or u nan lu a anzo man akaa a nan lu a mi la shin nan lu a ityendezwa sha ikyev i Oryiman u Aôndo - ér a na nan vegher u akaa a nan yô - nana va hen a mo! -ka kwagh u a lu kwagh môm a Hadith u Ibn Uyainah la je la.-’
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
I kaa a vese ér [Haddab bin Khalid] man [Syaiban bin Farrukh] cii ka mba ken [Sulaiman] man lafazh ne ka u Syaiban; A kaa a vese ér [Sulaiman bin Al Mughirah]; Er yange ôr se kwagh u [Thabit Al Bunani] u hen [Anas bin Malik] la yô, a kaa ér; Shighe ugen la, Rasulullah kaa ér: ‘Tugh mbugen yô, i mar wan wam, lu wanye u kiriki, nahan m ii un iti sha iti i terem, Ibrahim. Tsô a na wan la Umm Saif, kwase u or u eren tom a ikyav mbi utyaav, iti na ér Abu Saif. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yange va hen a na, mo kpa m za vea na. Se mba za nyer hen ya u Abu Saif yô, m nenge a na lu tan Kirnya na - ka kwagh u wuan usu u iyôgh - nahan iyou la iv a usu. Nahan fese je m zende sha ishigh ki Rasulullah, m kaa a Abu Saif mer; ‘M sugh u, Abu Saif! De! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam va!' Nahan a de. Tsô Profeti pine kwagh u wan la, maa a na un sha ikyev. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange ôr hanma kwagh u dooshima u Allah a soo cii. Ana kaa ér; ‘M nenge wanye la lu ving ken ikyer na shighe u ku va sha a na la. Nahan Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam vaa shi haa mliam ashe. A kaa ér: ‘Alaghga mliam aa due, asema aa vihi, kpa doo u se ôr kwagh ga saa kwagh u Rabb wase a lumun a mi la tseegh. Sha iti i Allah, we Ibrahim, se mba zungwen sha mimi sha ci wou!’
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
A kaa a vese ér, lafazh ne ka u Zuhair, ve cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Ismail] ka Ibn Ulayyah u a dugh hen [Ayyub] hen [Amru bin Sa’id] u a dugh hen [Anas bin Malik] la ér; 'M ngu a vande nengen a or u nan lu a dooshima sha tsombor u nan er Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam nahan ga.' Ana kaa ér; Ibrahim - wan na - yange i yese un hen tsombor ugen hen geri ugen u a lu sha iwo i Medina yô. Iyange igen yô, a za nenge a na, nahan se za vea na. A nyôr ken iyou i hen shighe la i iv a mngerem la, sha ci u mbamaren mba Ibrahim mba nengen sha a na la lu mbatomov mba eren tom a ikyav mbi utyaav. Tsô Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam tôô Ibrahim, suse un zwa, a been yô, a yem ken ya. Ka ‘Amru; ‘Shighe u Ibrahim kpe la, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Sha mimi yô, Ibrahim ka wan wam. Yange kpe shighe u lu nan wan na mkurem la. Mbamaren nav man mba ve nengen sha a na la vea kure tindi na vough vough ken hemen sha.’
