Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
At nasabi sa akin [Yahya bin Habib Al Haritsi] at [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] na parehong nagsabi; Ibinalita sa amin [Khalid bin Al Harith] mula kay [Sa'id] mula kay [Qatadah] aniya; Sinabi ni [Anas]; Sinabi ni Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sa loob nito (ng lawa) ay ipinakita ang mga ginto at pilak na tasa na ang bilang ay kasing dami ng mga bituin sa langit." At sinabi niya ito sa akin [Zuhair bin Harb]; Sinabi niya sa amin [Al Hasan bin Musa]; Sinabi niya sa amin [Shaiban] mula kay [Qatadah]; Nasabi sa amin [Anas bin Malik] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: -na may katulad na Hadith. Ngunit mayroong karagdagan; 'o higit pa sa bilang ng mga bituin sa langit.'
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Sinabi sa akin [Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani]; Sinabi sa akin [aking ama] -kaawaan nawa siya ng Allah-; Ito ay sinabi sa akin ni [Ziyad bin Khaitsamah] mula kay [Simak bin Harb] mula kay [Jabir bin Samurah] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Nauuna ako sa iyo patungo sa lawa. Ito ay talagang malayo sa pagitan ng dalawang dulo tulad ng sa pagitan ng Shan'a at Ailah. Ang mga salamin dito ay parang mga bituin."
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Nabalitaan namin na sina [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay parehong nagsabi; Ibinalita niya sa amin [Hatim bin Isma'il] mula kay [Al Muhajir bin Mismar] mula kay ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] at sinabi niya; Ako at ang aking anak na si Nafi' ay sumulat ng isang liham kay [Jabir bin Samurah] na may pangungusap na; 'Magkwento kayo tungkol sa isang bagay na narinig ninyo mula sa Sugo ng Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam)!' Pagkatapos ay sumagot siya sa aking liham na may; 'Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Mauuna ako sa inyo sa lawa.''
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Matapos ibalita sa amin [Muhammad bin Bisyr] at [Abu Usamah] mula kay [Mis'ar] mula kay [Sa'd bin Ibrahim] mula sa [kanyang ama] mula kay [Sa'd] ay sinabi niya; "Noong araw ng labanan sa Uhud, nakakita ako ng dalawang taong nakasuot ng puti. Bawat isa sa kanila ay nasa kanan at kaliwa ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na hindi ko pa nakita noon o pagkatapos. Sila ay sina Jibril at Mikail 'alaihimas salam."
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
At sinabi sa akin [Ishaq bin Manshur] ay sinabi sa amin [Abdus Shamad bin Abdul Warits] ay sinabi sa amin [Ibrahim bin Sa'ad] ay sinabi sa amin [Sa'd] mula sa [kanyang ama] mula kay [Sa'd bin Abu Waqqash] sinabi niya; "Katotohanan, nakakita ako noong araw ng labanan sa Uhud ng dalawang lalaking nakasuot ng puti. Bawat isa ay nasa kanyang kanan at kaliwa. Pareho silang lumaban nang may katapangan. Hindi ko sila nakita noon o pagkatapos noon."
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Ibinalita sa amin [Yahya bin Yahya At Tamimi] at [Sa'id bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] at [Abu Kamil] ang lafazh na ito mula kay Yahya. Sinabi [ni Yahya]; Ipinaalam niya sa amin. Habang ang iba ay nagsabi; Ibinalita niya sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Thabit] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang pinakamagaling, pinakamapagbigay, at pinakamatapang sa mga tao. Isang gabi, nagulat ang mga tao sa Medina sa isang tunog, at isang pulutong ang lumabas sa direksyon ng tunog. Sa daan, nakasalubong nila ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na malapit nang umuwi. Tila nauna na siya sa kanila patungo sa lugar kung saan nagmula ang tunog. Nakasakay siya sa isang kabayong hiniram niya kay Abu Talhah, dala ang isang espada. Sinabi niya, "Nakikita kong ang kabayong ito ay tumatakbo nang kasingbilis ng mga alon ng karagatan." O, mas tumpak, "Ang kabayong ito ay parang mga alon ng karagatan," sabi ni Anas, kahit na ang kabayo ay dati nang napakabagal."
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
At nang maibalita niya sa amin [si Abu Bakr bin Abu Syaibah], ay naibalita niya sa amin [si Waki'] mula kay [Syu'bah] mula kay [Qatadah] mula kay [Anas] ay sinabi niya; "Minsan (ang mga tao ng) Medina ay nagulat sa isang tunog. Kaya't ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagmadaling hiramin ang kabayo ni Abu Talhah na binansagang 'Mandub'. Pagkatapos ay sinakyan niya ito. Pagkatapos noon ay sinabi niya: "Wala kaming nakitang anumang nakakagulat, ngunit natagpuan namin ang kabayong ito na tumatakbo nang napakabilis, tulad ng mga alon na gumugulong sa dagat." At ito ay naibalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] ay parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ja'far]. (at isinalaysay mula sa ibang ruta) ay nagsabi sa akin [Yahya bin Habib] ay nagsabi sa amin [Kholid i.e. Ibn Harith] sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Syu'bah] sa pamamagitan ng rutang ito. At sa Hadith ni Ibn Ja'far ay nabanggit; sinabi ni Anas; 'Ang kabayo ay sa amin', - hindi niya binanggit ang kabayong pag-aari ni Abu Talhah. - Samantalang sa Hadith ni Khalid ay nabanggit; mula kay Qatadah ay narinig ko si Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ibinalita sa amin [Mansur bin Abu Hazim] Ibinalita sa amin [Ibrahim] na si Ibn Sa'ad mula kay [Az Zuhri] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At ibinalita sa akin [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] na ang lafazh na ito ay sa kanya. Ibinalita sa amin [Ibrahim] mula kay [Ibn Shihab] mula kay [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] mula kay [Ibn Abbas nawa'y malugod sa kanya ang Allah] sinabi niya; "Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay ang pinakamapagbigay na taong gumawa ng mabubuting gawa, lalo na sa buwan ng Ramadan. Dahil bawat taon ay lagi siyang sinasalubong ni Jibril tuwing gabi, hanggang sa katapusan ng buwan ng Ramadan. Nakinig ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagbabasa niya ng Qur'an (at nakinig si Jibril). Nang lumapit sa kanya si Jibril, mas aktibo siya sa paggawa ng mabubuting gawa kaysa sa hanging umiihip." At ito ay isinalaysay sa amin [Abu Kuraib]. Ito ay isinalaysay sa amin [Ibn Mubarak] mula kay [Yunus]. Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At ito ay isinalaysay sa amin [Abad bin Humaid]. Ito ay naiulat sa amin [Abdur Razak]. Ito ay naiulat sa amin [Ma'mar] kapwa mula kay [Az Zuhri] sa pamamagitan ng rutang ito na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Nabalitaan namin na sina [Sa'id bin Mansur] at [Abu Rabi'] ay parehong nagsabi; Isinalaysay niya sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay [Thabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] at sinabi niya; "Ako ay isang alipin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa loob ng sampung taon. Sumpa man sa Allah, sa panahong iyon ay hindi niya ako kailanman sinabihan ng "Uff' (Husy), at hindi niya ako kailanman sinigawan ng mga salitang: "Hoy, bakit mo ginawa iyon!" Dagdag pa ni Abu Rabi'; 'Gumagawa ng isang bagay na hindi nararapat sa isang katulong.' At hindi niya binanggit; 'Para sa kapakanan ng Allah.' At sinabi niya ito sa amin [Syaiban bin Farukh] Isinalaysay niya sa amin [Salam bin Miskin] Isinalaysay niya sa amin [Thabit Al Bunani] mula kay [Anas] na may katulad na Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Ibinalita sa amin [Ahmad bin Hanbal] at [Zuhair bin Harb] ang lahat ng ito mula kay [Ismail] na ang lafazh na ito ay kay Ahmad, pareho silang nagsabi; Ibinalita sa amin [Ismail bin Ibrahim] Ibinalita sa amin [Abdul Aziz] mula kay [Anas] sinabi niya; 'Nang dumating ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa Medina, sinamahan ako ni Abu Talhah upang salubungin ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at sinabi niya; 'O Sugo ng Allah, ang Anas na ito ay isang matalinong bata, gawin mo siyang iyong lingkod.' Sinabi ni Anas; 'Pagkatapos ay lagi kong tinutulungan ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kapwa sa bahay at kapag naglalakbay. Sumpa man sa Allah, hindi niya ako kailanman pinagsabihan sa aking ginagawa sa pamamagitan ng mga salita; 'Bakit hindi mo ito gawin sa ganitong paraan.' ni sa hindi ko ginagawa, sa pamamagitan ng mga salita; 'Bakit hindi mo ito ginawa sa ganitong paraan.'
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Nabalitaan sa amin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Ibn Numair] ay parehong nagsabi; Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Basyar] Sinabi niya sa amin [Zakaria] Sinabi niya sa akin [Sa'id] na si Ibn Abu Burdah mula kay [Anas] na nagsabi siya; "Naglingkod ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa loob ng siyam na taon, hindi niya ako pinagsabihan ng: 'Bakit mo ginawa ito at ito.' At hindi niya ako kailanman pinuna."
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Sinabi sa akin [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Sinabi sa amin [Umar bin Yunus] Sinabi sa amin [Ikrimah] na si Ibn 'Ammar ay nagsabi; Sinabi niya [Ishaq]; Sinabi ni [Anas]; "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay isang taong may pinakamagandang ugali. Isang araw ay pinapunta niya ako sa isang utusan. Sumpa man sa Allah, hindi ako naglalakbay para sa aking sariling pangangailangan, ngunit palagi akong pumupunta upang isagawa ang mga utos ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa akin. Minsan ay paalis ako, at nagkataong nakasalubong ko ang ilang mga batang naglalaro sa palengke. Bigla akong tinapik ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa balikat mula sa likuran. Tiningnan ko siya, at ngumiti siya. Pagkatapos ay sinabi niya; "Hi, munting Anas! Natupad mo ba ang aking iniutos?" Sumagot ako; "Oo, pupunta ako upang isakatuparan ito, O Sugo ng Allah." Sinabi ni Anas; Sumpa man sa Allah, tinutulungan ko ang Sugo ng Allah sa loob ng siyam na taon at hindi niya ako kailanman pinagsabihan sa aking ginawa sa pamamagitan ng mga salitang: 'Bakit hindi mo gawin ang ganito at ganyan.' o sa mga hindi ko ginagawa, sa pamamagitan ng mga salitang: 'dapat ganito at ganito.'
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
At naibalita sa amin na sina [Syaiban bin Farukh] at [Abu Rabi'] ay parehong nagsabi; Ibinalita niya sa amin [Abdul Warits] mula kay [Abu At Tayyah] mula kay [Anas bin Malik] na sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay ang taong may pinakamahusay na moral."
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Nabalitaan namin na sina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Amru An Naqid] ay parehong nagsabi; Ibinalita niya sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Al Munkadir] na narinig niya [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] na nagsabi; "Nang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay may tinanong, hindi siya kailanman sumagot ng: 'Hindi'." At sinabi niya sa amin [Abu Kuraib] na nagsabi sa amin [Al Ashja'i] Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At sinabi niya sa akin [Muhammad bin Al Mutsanna] na nagsabi sa amin [Abdurrahman] na si Ibn Mahdi na kapwa mula kay [Sufyan] mula kay [Muhammad bin Al Munkadir] na nagsabi; Narinig ko [Jabir bin Abdullah] na nagsabi; -na may katulad na Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
At sinabi sa amin ['Ashim bin NAdhir At Taimi] ay sinabi sa amin [Khalid] na si Ibn Al Harith ay nagsabi sa amin [Humaid] mula kay [Musa bin Anas] mula sa [kanyang ama] radiallahu 'anhu sinabi niya; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi kailanman hiniling ang anuman dahil sa Islam, ngunit palagi niya itong tinutupad. Isang araw, may isang lalaki na lumapit sa kanya, at binigyan niya ito ng isang kambing sa pagitan ng dalawang burol. Pagkatapos ay bumalik ang lalaki sa kanyang nayon at sumigaw sa kanyang mga tao: "O aking mga tao! Magbalik-loob kayo sa Islam, lahat kayo! Katotohanang binigyan ako ni Muhammad ng isang regalo na siya mismo ay hindi natatakot sa kahirapan."
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Isinalaysay sa amin [Yazid bin Harun] mula kay [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay [Anas radliallahu 'anhu] na kanyang sinabi: "May isang lalaki na humingi sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng isang kambing sa pagitan ng dalawang burol. Pagkatapos, walang pag-aalinlangan, ibinigay ng Sugo ng Allah ang kambing sa taong iyon. Pagkatapos ay lumapit ang tao sa kanyang mga kasamahan at nagsabi: "O aking mga kasamahan! Magsipasok kayong lahat sa inyong relihiyong Islam! Sumpa man kay Allah, tunay na binigyan ako ni Muhammad ng isang regalo nang walang takot sa kahirapan." Kaya't sinabi ni Anas: "Kung mayroong isang taong nagbalik-loob sa Islam dahil gusto niya ng makamundong kayamanan, hindi siya nagbalik-loob sa Islam kaya't ang Islam mismo ay mas minamahal niya kaysa sa mundo at lahat ng narito."
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
At sinabi sa akin [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ay sinabi sa amin [Abdullah bin Wahab] ay sinabi sa akin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na sinabi niya; "Matapos magtagumpay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagsakop sa lungsod ng Mecca, siya ay sumama sa kanyang mga sundalo upang makipaglaban sa Hunain. Sa labanang iyon, ipinagtagumpay ng Allah ang Kanyang relihiyon at ang mga Muslim. At binigyan ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam si Shafwan bin Umayyah ng isang daang baka, pagkatapos ay nagdagdag ng dalawandaan pa." Sinabi ni [Ibn Shihab]; Sinabi niya sa akin [Sa'id bin Musayyab] na sinabi ni [Shafwan]; 'Sumpa man sa Allah, binigyan ako ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ng maraming regalo. Sa totoo lang, dati siyang taong pinakakinamumuhian ko, ngunit dahil palagi niya akong binibigyan ng mga regalo, siya na ngayon ang taong pinakamamahal ko.'
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Sinabi sa amin [Amru An Naqid] Sinabi sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [Abu Al Munkadir] na narinig niya [Jabir bin Abdullah] Gayundin ang isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ishaq] Sinabi sa amin [Sufyan] mula kay [Ibnu Al Munkadir] mula kay [Jabir] at mula kay [Amru] mula kay [Muhammad bin Ali] mula kay [Jabir] na ang bawat isa ay nagdaragdag sa isa pa. Gayundin ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta, At sinabi sa amin [Ibn Abu Umar] na ang lafazh na ito ay sa kanya. sabi niya; [Sufyan] ay nagsabi; Narinig ko [Muhammad bin Al Munkadir] na nagsabi; Narinig ko [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] na nagsabi; At narinig ko rin [Amru bin Dinar] na nagkuwento mula kay [Muhammad bin Ali] sabi niya; Narinig ko [Jabir bin Abdullah] na ang bawat isa sa dalawa ay nagdaragdag sa isa pa. Sabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kapag ang ari-arian mula sa Bahrain ay dumating sa atin, bibigyan ko kayo ng ganito at ganito (habang itinuturo niya gamit ang dalawang kamay).' Lumalabas na namatay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bago pa man makarating sa amin ang mga ari-arian mula sa Bahrain. Sa wakas, pumalit si Abu Bakr upang palitan ang Rasulullah sa pamumuno. Pagkatapos nito, sinabi ni Abu Bakr; 'Sinuman ang pinangakuan ng Sugo ng Allah (na bibigyan ng bahagi ng mga ari-arian) o may mga utang at mga dapat bayaran mula sa kanya, lumapit kayo sa akin!' Sabi ni (Jabir); Pagkatayo ko, sinabi ko; 'O Abu Bakr, tunay ngang sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Kung ang mga kayamanan mula sa lupain ng Bahrain ay makarating sa amin, bibigyan kita ng ganito karami at ganito karami.' Pagkatapos ay ibinigay sa akin ni Abu Bakr ang kayamanan nang isang beses, na nagsasabing; 'Bilangin mo!' Pagkatapos ay binilang ko ito. Lumabas na limandaan lamang ang mga ito. Kaya sinabi ni Abu Bakr; 'Kunin mo nang doble (upang ito ay naaayon sa pangako ng Sugo ng Allah). Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Bakr] Sinabi niya sa amin [Ibnu Juraij] Iniulat niya sa akin [Amru bin Dinar] mula kay [Muhammad bin Ali] mula kay [Jabir bin Abdullah] sinabi niya; At nang maiulat niya sa akin [Muhammad bin Al Munkadir] mula kay [Jabir bin Abdullah] sinabi niya; 'Nang mamatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biglang ibinigay kay Abu Bakr ang ari-arian mula kay Al Allaa' bin Al HAdhrami. Kaya sinabi ni Abu Bakr; "Sinuman ang may mga utang at mga dapat bayaran sa kanya o pinangakuan ng Sugo ng Allah (na bibigyan ng bahagi ng kanyang mga ari-arian), lumapit kayo sa akin! -katulad ng Hadith ni Ibn Uyainah.-"
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Nabalitaan sa amin na sina [Haddab bin Khalid] at [Syaiban bin Farrukh] ay parehong nagmula kay [Sulaiman] at ang lafazh na ito ay kay Syaiban; Ibinalita niya sa amin [Sulaiman bin Al Mughirah]; Matapos ibalita sa amin [Thabit Al Bunani] mula kay [Anas bin Malik] ay sinabi niya; Minsan ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Isang gabi ay ipinanganak ang aking anak, isang sanggol na lalaki, kaya pinangalanan ko siya ayon sa pangalan ng aking ama, si Ibrahim. Pagkatapos ay ibinigay niya ang bata kay Umm Saif, ang asawa ng isang panday, na ang pangalan ay Abu Saif. Pumunta sa kanya ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at sinamahan ko siya. Pagdating namin sa bahay ni Abu Saif, natagpuan ko siyang hinihipan ang kanyang Kirnya (pamatay-bakal) kaya't napuno ng usok ang bahay. Kaya agad akong naglakad sa harap ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinabi ko kay Abu Saif; Tumigil! Dumating na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam!" Kaya't tumigil siya. Pagkatapos ay nagtanong ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa sanggol, pagkatapos ay iniabot niya ito sa kanyang kandungan. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang anumang mga salita ng pagmamahal na nais ni Allah. Sinabi ni Anas; "Nakita ko ang sanggol na napakapayapa sa kanyang kandungan nang dumating ang kamatayan sa kanya. Kaya't ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay umiyak at lumuha. Sinabi niya: "Maaaring dumaloy ang mga luha, maaaring malungkot ang ating mga puso, ngunit hindi tayo dapat magsalita maliban kung nais ng ating Panginoon. Sumpa man kay Allah, O Ibrahim, tunay kaming nalulungkot dahil sa iyo!"
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Sinabi sa amin nina [Zuhair bin Harb] at [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na ang mga salitang ito ay kay Zuhair, pareho silang nagsabi; Sinabi sa amin ni [Ismail], lalo na si Ibn 'Ulayyah mula kay [Ayyub] mula kay [Amru bin Sa'id] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya; "Hindi pa ako nakakita ng sinumang mas mapagmahal sa kanyang pamilya kaysa kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni Anas; Si Ibrahim (ang kanyang anak) ay pinalaki ng isang pamilya sa isang nayon sa mga burol ng Medina. Isang araw ay dinalaw niya siya, at sumama kami sa kanya. Pumasok siya sa bahay na noong panahong iyon ay puno ng usok, dahil ang mga magulang na tagapag-alaga ni Ibrahim ay mga panday. Pagkatapos ay kinarga ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam si Ibrahim at hinalikan, pagkatapos noon ay umuwi siya. Sinabi ni 'Amru; "Nang mamatay si Ibrahim, sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tunay nga, si Ibrahim ay aking anak. Namatay siya sa edad na nagpapasuso."
