Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ແລະ [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; [Anas] ກ່າວວ່າ; Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃນນັ້ນ - ທະເລສາບ - ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນແວ່ນຕາຄຳ ແລະ ເງິນທີ່ມີຈຳນວນຄືກັບຈຳນວນດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Musa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shaiban] ຈາກ [Qatadah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ວ່າ Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: - ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'ຫຼືແມ່ນແຕ່ຫຼາຍກວ່າຈຳນວນດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານ ວາລິດ ບິນ ຊູຈາ ບິນ ອານ ວາລິດ ອາສ ຊາວານີ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ-; ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍໂດຍ [ຊີຢາດ ບິນ ໄຄສ໌ຊາມາ] ຈາກ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກ່ອນເຈົ້າໄປທີ່ທະເລສາບ. ມັນເປັນໄລຍະທາງໄກຈາກທັງສອງສົ້ນ, ຄືກັນກັບລະຫວ່າງຊານອາ ແລະ ອາໄລຮ໌. ແວ່ນຕາພາຍໃນຄືກັບດວງດາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Al Muhajir bin Mismar] ຈາກ [Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, Nafi' ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ [Jabir bin Samurah] ພ້ອມດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕອບກັບຈົດໝາຍຂອງຂ້ອຍດ້ວຍວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄປທະເລສາບກ່ອນເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ແລະ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ມິຊາຣ] ຈາກ [ຊາອັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຊາອັດ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນມື້ສົງຄາມອູຮູດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສອງຄົນນຸ່ງເສື້ອສີຂາວ. ແຕ່ລະຄົນຢູ່ເບື້ອງຂວາ ແລະ ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນ. ພວກເຂົາຄື ຈິບຣິລ ແລະ ມິກາອິລ 'ອາໄລຮິມາສ ສະລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sa'd bin Abu Waqqash] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແນ່ນອນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຜູ້ຊາຍສອງຄົນນຸ່ງເສື້ອສີຂາວໃນມື້ສົງຄາມ Uhud. ແຕ່ລະຄົນຢູ່ເບື້ອງຂວາແລະເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ. ທັງສອງຄົນຕໍ່ສູ້ຢ່າງກ້າຫານ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນທັງກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Said bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] ແລະ [Abu Kamil] lafazh ນີ້ຈາກ Yahya ຂອງ. [Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນຄົນທີ່ມີນ້ຳໃຈ, ເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່ ແລະ ກ້າຫານທີ່ສຸດ. ຄືນໜຶ່ງປະຊາຊົນຂອງ Medina ຕົກໃຈກັບສຽງດັງ, ແລະ ຫຼາຍຄົນໄດ້ອອກມາໃນທິດທາງຂອງສຽງດັງ. ຢູ່ກາງທາງພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກຳລັງຈະກັບບ້ານ - ຈາກສຽງດັງ -. ເບິ່ງຄືວ່າລາວໄດ້ນຳໜ້າພວກເຂົາໄປຍັງບ່ອນທີ່ສຽງດັງມາຈາກ. ລາວໄດ້ຂີ່ມ້າທີ່ລາວຢືມມາຈາກ Abu Talhah, ໃນຂະນະທີ່ຖືດາບ. ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍພົບມ້າໂຕນີ້ແລ່ນໄວຄືກັບຄື້ນທີ່ກຳລັງກິ້ງຢູ່ເທິງມະຫາສະໝຸດ'. ຫຼື ດ້ວຍບົດບັນນາທິການ 'ແທ້ຈິງແລ້ວມ້າໂຕນີ້ຄືກັບຄື້ນທີ່ກຳລັງກິ້ງຢູ່ເທິງມະຫາສະໝຸດ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າມ້າໂຕນີ້ກ່ອນໜ້ານີ້ຈະຍ່າງຊ້າຫຼາຍກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊີວບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງປະຊາຊົນເມືອງເມດີນາຕົກໃຈກັບສຽງດັງ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງຟ້າວໄປຢືມມ້າຂອງອາບູ ຕັລຮາ, ຊື່ຫຼິ້ນວ່າ 'ມັນດັບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຂີ່ມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນຫຍັງທີ່ໜ້າແປກໃຈ, ແຕ່ພວກເຮົາພົບມ້າໂຕນີ້ແລ່ນໄວຫຼາຍ, ຄືກັບຄື້ນທີ່ກິ້ງຢູ່ເທິງທະເລ'. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊັນນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]. -ແລະ ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຮຢາ ບິນ ຮາບິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໂຄລິດ ຄື ອິບນ໌ ຮາຣິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນຮາດິດຂອງອິບນ໌ ຈາຟາ ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້; ອານາສ ກ່າວວ່າ: 'ມ້າຂອງພວກເຮົາ', - ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມ້າຂອງ Abu Talhah. - ໃນຂະນະດຽວກັນໃນ Hadith Khalid ກ່າວວ່າ; ຈາກ Qatadah ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mansur bin Abu Hazim] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibrahim] ຄື Ibn Sa'ad ຈາກ [Az Zuhri] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ. ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibrahim] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ຈາກ [Ibnu Abbas Radlialalhu Anhu] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນຄົນທີ່ມີນ້ຳໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ດີ, ໂດຍສະເພາະໃນເດືອນ Ramadan. ເພາະວ່າທຸກໆປີ Jibril ສະເຫມີພົບລາວທຸກໆຄືນ, ຈົນຮອດທ້າຍເດືອນ Ramadan. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຟັງການອ່ານ Qur'an ໃຫ້ລາວຟັງ - ແລະ Jibril ຟັງ -. ເມື່ອ Jibril ມາຫາລາວ, ລາວມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ດີຫຼາຍກວ່າລົມທີ່ພັດມາ.' ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Mubarak] ຈາກ [Yunus] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abad bin Humaid] ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdur Razak] ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ທັງຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Rabi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນເວລາສິບປີ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນລາວບໍ່ເຄີຍເວົ້າວ່າ 'Uff' -Husy- ກັບຂ້ອຍ, ແລະບໍ່ເຄີຍຮ້ອງໃສ່ຂ້ອຍດ້ວຍຄຳວ່າ: 'ເຮີ້ຍ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ!' Abu Rabi' ກ່າວຕື່ມ; 'ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ເໝາະສົມກັບຜູ້ຮັບໃຊ້'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ເພື່ອ Allah'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salam bin Miskin] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Anas] ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງໝົດຈາກ [Ismail] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ahmad, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ Medina, Abu Talhah ໄດ້ພາຂ້ອຍໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ອານາສຄົນນີ້ເປັນເດັກທີ່ສະຫຼາດ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ.' ອານາສກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທັງຢູ່ເຮືອນ ແລະ ເມື່ອເດີນທາງ. ຂໍອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໃຫ້ລາວຕຳນິຂ້ອຍສຳລັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດດ້ວຍຄຳເວົ້າ; 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຮັດແບບນີ້'. ຫຼື ສຳລັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ດ້ວຍຄຳເວົ້າ; 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຮັດແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກ່າວ] ຄື Ibn Abu Burdah ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໃຊ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນເວລາເກົ້າປີ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຖືກລາວຕຳນິຂ້ອຍ; 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແບບນີ້'. ແລະລາວບໍ່ເຄີຍວິພາກວິຈານຂ້ອຍເລີຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah] ຄື Ibn 'Ammar ລາວເວົ້າວ່າ; [Ishaq] ກ່າວວ່າ; [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນຄົນທີ່ມີລັກສະນະທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ. ມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເດີນທາງເພື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ຂ້ອຍສະເໝີໄປປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງສາດສະດາ sallallahu Alaihi Wasallam ຕໍ່ຂ້ອຍ. ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍໄປ, ແລະບັງເອີນໄດ້ພົບກັບເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນຫຼິ້ນຢູ່ຕະຫຼາດ. ທັນໃດນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແຕະບ່າໄຫລ່ຂອງຂ້ອຍຈາກທາງຫຼັງ. ຂ້ອຍເບິ່ງລາວ, ແລະລາວຍິ້ມ. ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ສະບາຍດີ, Anas ນ້ອຍ! ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສັ່ງແລ້ວບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໄປປະຕິບັດມັນ, ໂອ້ ທູດຂອງ Allah'. Anas ກ່າວວ່າ; ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເປັນເວລາເກົ້າປີແລ້ວ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໃຫ້ພຣະອົງຕຳນິຂ້າພະເຈົ້າສຳລັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດດ້ວຍຄຳວ່າ: 'ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ເຮັດແບບນັ້ນແບບນັ້ນ'. ຫຼື ສຳລັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ດ້ວຍຄຳວ່າ: 'ມັນຄວນຈະເປັນແບບນີ້ ແລະ ແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Syaiban bin Farukh] ແລະ [Abu Rabi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abu At Tayyah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສິນລະທໍາທີ່ດີທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Al Munkadir] ລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdullah Radliallahu Anhu] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖືກຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ລາວບໍ່ເຄີຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Ashja'i] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຄື Ibn Mahdi ທັງສອງຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າ; -ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. -
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin NAdhir At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຄື Ibn Al Harith ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ຈາກ [Musa bin Anas] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Radliallahu Anhu ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍຖືກຂໍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຍ້ອນສາສະໜາອິດສະລາມ, ແຕ່ລາວສະເໝີເຮັດສຳເລັດມັນ. ມື້ໜຶ່ງຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວແລະເອົາແບ້ໃຫ້ລາວຢູ່ລະຫວ່າງເນີນພູສອງໜ່ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ກັບຄືນໄປບ້ານຂອງລາວແລະຮ້ອງບອກປະຊາຊົນຂອງລາວວ່າ: 'ສະບາຍດີ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ! ທຸກຄົນຈົ່ງປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ! ແທ້ຈິງແລ້ວ Muhammad ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້ອຍທີ່ລາວເອງບໍ່ຢ້ານຄວາມທຸກຍາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Anas Radliallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຂໍແບ້ລະຫວ່າງເນີນພູສອງໜ່ວຍຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍບໍ່ລັງເລ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ມອບແບ້ຂອງລາວໃຫ້ກັບຄົນນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ມາຫາປະຊາຊົນຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ສະບາຍດີ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ! ຈົ່ງເຂົ້າຮ່ວມສາສະໜາອິດສະລາມຂອງເຈົ້າທຸກຄົນ! ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວ Muhammad ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້ອຍໂດຍບໍ່ຢ້ານກົວຄວາມທຸກຍາກ'. ດັ່ງນັ້ນ Anas ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມຍ້ອນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຕ້ອງການຄວາມຮັ່ງມີທາງໂລກ, ລາວບໍ່ໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ ດັ່ງນັ້ນອິດສະລາມເອງຈຶ່ງເປັນທີ່ຮັກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າໂລກແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການຍຶດຄອງເມືອງເມັກກະ, ລາວໄດ້ໄປພ້ອມກັບກອງທັບຂອງລາວເພື່ອຕໍ່ສູ້ໃນ ຮູແນນ. ໃນສົງຄາມນັ້ນ, ອະລັລຮ໌ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນສາສະໜາຂອງພຣະອົງ ແລະ ຊາວມຸດສະລິມ. ແລະ ຣັສຊູລລັລຮັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໃຫ້ງົວ 100 ໂຕແກ່ ຊາຟວານ ບິນ ອູມາຍຢາ, ຈາກນັ້ນກໍ່ໄດ້ເພີ່ມງົວອີກ 200 ໂຕ.' [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ກ່າວ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ວ່າ [ຊາຟວານ] ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລຮັລຮັລລຮັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນຫຼາຍຢ່າງແກ່ຂ້ອຍ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ລາວເຄີຍເປັນຄົນທີ່ຂ້ອຍກຽດຊັງທີ່ສຸດ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວສະເໝີໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້ອຍ, ຕອນນີ້ລາວເປັນຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກທີ່ສຸດ.'
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Abu Al Munkadir] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເຊັ່ນດຽວກັນໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ibnu Al Munkadir] ຈາກ [Jabir] ແລະຈາກ [Amru] ຈາກ [Muhammad bin Ali] ຈາກ [Jabir] ເຊິ່ງແຕ່ລະອັນເພີ່ມເຂົ້າກັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ; [Sufyan] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Al Munkadir] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] ເວົ້າ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນ [Amru bin Dinar] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Muhammad bin Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ວ່າແຕ່ລະອັນເພີ່ມເຂົ້າກັນ. ລາວເວົ້າວ່າ; ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຊັບສິນຈາກບາເຣນມາຮອດພວກເຮົາ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າຫຼາຍຢ່າງ - ດັ່ງທີ່ເພິ່ນໄດ້ຊີ້ດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ -'. ປາກົດວ່າ ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນທີ່ຊັບສິນຈາກບາເຣນຈະມາຮອດພວກເຮົາ. ໃນທີ່ສຸດ, ອາບູ ບັກ ໄດ້ເຂົ້າມາແທນທ່ານຣາສູລລັລໃນການເປັນຜູ້ນຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ບັກ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັນຍາຈາກສາດສະດາຂອງອະລັລລັລ - ທີ່ຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງຊັບສິນ - ຫຼື ມີໜີ້ສິນ ແລະ ລູກໜີ້ກັບລາວ, ໃຫ້ມາຫາຂ້ອຍ! -ຈາບີຣ - ກ່າວວ່າ; ທັນທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າລຸກຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ບັກ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ທ່ານຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຊັບສົມບັດຈາກແຜ່ນດິນບາເຣນມາຮອດພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເຈົ້າຫຼາຍເທົ່ານີ້.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ມອບຊັບສົມບັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທັນທີ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ນັບມັນ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັບມັນ. ປາກົດວ່າມີພຽງແຕ່ຫ້າຮ້ອຍເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ບັກ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາສອງເທົ່າ - ເພື່ອໃຫ້ມັນສອດຄ່ອງກັບຄຳສັນຍາຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ -. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ບິນ ໄມມຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລີ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າ; ແລະ ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸນຄາດີຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ລາວເວົ້າ; 'ເມື່ອສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ທັນໃດນັ້ນຊັບສິນຈາກ ອາລ ອັນລາ' ບິນ ອາລ ຮາດຣາມີ ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ ອາບູ ບັກ. ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມີໜີ້ສິນ ແລະ ລູກໜີ້ກັບລາວ ຫຼື ໄດ້ຮັບຄຳສັນຍາຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ - ທີ່ຈະໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງຊັບສິນຂອງລາວ - ໃຫ້ມາຫາຂ້ອຍ! - ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ ອູຢານະ. -'
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ] ແລະ [ໄຊບັນ ບິນ ຟາຣຸກ] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [ສຸໄລມານ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ໄຊບັນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ອານ ມຸກິຣະຮ໌]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ ອານ ບຸນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຄືນໜຶ່ງລູກຂອງຂ້ອຍເກີດມາ, ເປັນເດັກຊາຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕັ້ງຊື່ລາວຕາມພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ອິບຣາຮິມ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາເດັກໃຫ້ ອຸມ ໄຊຟ, ພັນລະຍາຂອງຊ່າງຕີເຫຼັກ, ຊື່ ອາບູ ໄຊຟ. ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຫາລາວ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ໄປກັບລາວ. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດເຮືອນຂອງ ອາບູ ໄຊຟ, ຂ້ອຍພົບລາວກຳລັງເປົ່າໄຟ ເຄີນຍາ ຂອງລາວ - ເຄື່ອງດັບເພີງເຫຼັກ - ຈົນເຮືອນເຕັມໄປດ້ວຍຄວັນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍ່າງໄປທາງໜ້າ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ທັນທີ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ບອກ ອາບູ ໄຊຟວ່າ: 'ສະບາຍດີ, ອາບູ ໄຊຟ! ຢຸດ!'' “ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ມາແລ້ວ!” ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຢຸດ. ຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ຍື່ນມັນໃສ່ຕັກຂອງລາວ. ສາດສະດາ ຊານລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວຄຳເວົ້າທີ່ສະແດງຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດທີ່ອົງອະລອລຕ້ອງການ. ອານາສ ກ່າວວ່າ: “ຂ້ອຍເຫັນເດັກນ້ອຍສະຫງົບຢູ່ໃນຕັກຂອງລາວເມື່ອຄວາມຕາຍມາສູ່ລາວ.” ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ແລະຮ້ອງໄຫ້. ລາວກ່າວວ່າ: “ນ້ຳຕາອາດຈະໄຫຼ, ຫົວໃຈອາດຈະໂສກເສົ້າ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງບໍ່ເວົ້ານອກຈາກສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຊົງອະນຸມັດ. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລອລລອລ, ໂອ້ ອິບຣາຮິມ, ພວກເຮົາໂສກເສົ້າຢ່າງແທ້ຈິງຍ້ອນເຈົ້າ!”
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Zuhair, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ຄື Ibn 'Ulayyah ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Amru bin Said] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຮັກແພງຕໍ່ຄອບຄົວຂອງລາວຫຼາຍກວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.' Anas ກ່າວວ່າ; Ibrahim - ລູກຊາຍຂອງລາວ - ໄດ້ຖືກລ້ຽງດູໂດຍຄອບຄົວໃນບ້ານໃນເນີນພູຂອງ Medina. ມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ໄປຫາລາວ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ໄປກັບລາວ. ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວັນໄຟໃນເວລານັ້ນ, ເພາະວ່າພໍ່ແມ່ທີ່ດູແລ Ibrahim ເປັນຊ່າງຕີເຫຼັກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ອູ້ມ Ibrahim ແລະຈູບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບບ້ານ. Amru ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Ibrahim ເສຍຊີວິດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Ibrahim ເປັນລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນອາຍຸທີ່ກຳລັງໃຫ້ນົມລູກ.' ພໍ່ແມ່ ແລະ ຜູ້ດູແລລາວຈະເຮັດໃຫ້ລາວສົມບູນແບບໃນພາຍຫຼັງໃນສະຫວັນ.
