Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Kandi nabwiwe [Yahya bin Habib Al Haritsi] na [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Khalid bin Al Harith] kuri [Sa'id] kuri [Qatadah] yaravuze ati; [Anas] yaravuze ati; Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'muri cyo - ikiyaga - indorerwamo za zahabu n'ifeza zigaragaramo inyenyeri nyinshi nk'inyenyeri zo mu kirere'. Kandi yarabimbwiye [Zuhair bin Harb]; Yabitubwiye [Al Hasan bin Musa]; Yabitubwiye [Shaiban] kuri [Qatadah]; Twabibwiwe [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: -hamwe na Hadithi isa. Ariko hari inyongera; 'cyangwa irenze umubare w'inyenyeri zo mu kirere'.
Hadithi
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Yambwiye [Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani]; Yambwiye [data] - Allah amugirire impuhwe-; Yambwiye [Ziyad bin Khaitsamah] avuye kuri [Simak bin Harb] avuye kuri [Jabir bin Samurah] avuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nakubanjirije ku kiyaga. Ni intera ndende uvuye ku mpera zombi, nk'uko biri hagati ya Shan'a na Ailah. Indorerwamo imbere ni nk'inyenyeri'.
Hadithi
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hatim bin Isma'il] avuye kuri [Al Muhajir bin Mismar] avuye kuri ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] yaravuze ati; Jyewe n'umuhungu wanjye, Nafi' twandikiye [Jabir bin Samurah] ibaruwa irimo interuro iti: 'Mbwira ikintu wumvise ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Hanyuma yasubije ibaruwa yanjye ati: 'Numvise intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Nzaguca imbere ngera ku kiyaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah] wo muri [Mis'ar] avuye kuri [Sa'd bin Ibrahim] avuye kuri [se] avuye kuri [Sa'd] yaravuze ati: 'Ku munsi w'intambara ya Uhud, nabonye abantu babiri bambaye imyenda yera. Buri wese yari iburyo n'ibumoso bwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ntari narigeze mbona mbere cyangwa nyuma yaho. Abo ni Jibril na Mikail 'alaihimas salam'.
Hadithi
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abdus Shamad bin Abdul Warits] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'ad] yatubwiye [Sa'd] kuri [se] kuri [Sa'd bin Abu Waqqash] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri nabonye ku munsi w'intambara ya Uhud abagabo babiri bambaye imyenda yera. Buri wese yari iburyo bwe n'ibumoso bwe. Bombi barwanye ubutwari. Sinigeze mbona mbere cyangwa nyuma y'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Sa'id bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] na [Abu Kamil] iyi lafazh yavuye kuri Yahya. [Yahya] yaravuze; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Thabit] yavuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umuntu mwiza cyane, ugira ubuntu kandi w'intwari kurusha abandi bose. Ijoro rimwe abaturage ba Madina batunguwe n'urusaku, maze abantu benshi basohoka berekeza aho urusaku rwari ruri. Hagati mu muhanda bahuye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam wari ugiye gutaha - avuye aho urusaku rwari ruri. Uko bigaragara yari yababanjirije aho urusaku rwaturutse. Yagiye ku ifarashi yatijwe Abu Talhah, yitwaje inkota. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri nasanze iyi farashi yiruka cyane nk'imiraba izenguruka inyanja'. Cyangwa hamwe n'inyandiko ivuga ngo 'Mu by'ukuri iyi farasi imeze nk'umuraba ugenda hejuru y'inyanja'. Anas yaravuze, nubwo mbere iyo farasi yatindaga kugenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatubwiye [Waki'] kuri [Syu'bah] kuri [Qatadah] kuri [Anas] yaravuze ati: 'Igihe kimwe abaturage ba Madina batangajwe n'ijwi. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yihutira gutira ifarashi ya Abu Talhah, yitwa 'Mandub'. Hanyuma arayigenderaho. Nyuma y'ibyo aravuga ati: 'Nta kintu na kimwe twabonye gitangaje, ariko twasanze iyi farashi yiruka cyane, nk'imiraba izenguruka inyanja'. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]. -kandi yavuzwe mu yindi nzira - yambwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Kholid ari we Ibn Harith] yaravuze; yatubwiye [Syu'bah] muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi ya Ibn Ja'far haravugwa; Anas yaravuze ati; 'Ifarashi ni iyacu', - ntiyigeze avuga ku ifarashi ya Abu Talhah. Hagati aho muri Hadithi Khalid aravuga; kuri Qatadah numvise Anas.
Hadithi
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Twabwiwe [Mansur bin Abu Hazim] Twabwiwe [Ibrahim] ari we Ibn Sa'ad bivuye kuri [Az Zuhri] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi byambwiye [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] iyi lafazh ni iye. Yatubwiye [Ibrahim] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] bivuye kuri [Ibn Abbas Imana imwishimire] yaravuze ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari umuntu w'umunyabuntu cyane wakoraga ibikorwa byiza, cyane cyane mu kwezi kwa Ramadhani. Kuko buri mwaka Jibril ahora amusanganira buri joro, kugeza ku mpera z'ukwezi kwa Ramadhani. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yamusomeraga Qor'an - na Jibril yarumvirije -. Jibril amaze kumusanga, yakundaga gukora ibikorwa byiza kurusha umuyaga wahuhaga.' Kandi byavuzwe [Abu Kuraib] Byavuzwe [Ibn Mubarak] bivuye kuri [Yunus] Nk’uko byavuzwe bivuye mu yindi nzira, Kandi byavuzwe [Abad bin Humaid] Byavuzwe [Abdur Razak] Byavuzwe kuri twe [Ma'mar] twembi bivuye kuri [Az Zuhri] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Twabwiwe ko [Sa'id bin Mansur] na [Abu Rabi'] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Thabit Al Bunani] kuva kuri [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] yaravuze ati; 'Nari umugaragu w'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' imyaka icumi. Ndahiye Imana, muri icyo gihe ntiyigeze ambwira ati 'Uff' -Husy-, kandi ntiyigeze ambwira ati: 'Ese, kuki wabikoze!' Abu Rabi' yongeyeho ati; 'Gukora ikintu kidakwiriye umugaragu'. Kandi ntiyigeze avuga ati; 'Ku bw'Imana'. Kandi yabitubwiye [Syaiban bin Farukh] Yatubwiye [Salam bin Miskin] Yatubwiye [Thabit Al Bunani] kuva kuri [Anas] hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Yatubwiye [Ahmad bin Hanbal] na [Zuhair bin Harb] byose bivuye kuri [Ismail] iyi lafazh ni iya Ahmad, bombi baravuga; Yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] Yatubwiye [Abdul Aziz] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yageraga i Madina, Abu Talhah yanyoboye guhura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, uyu Anasi ni umwana w'umunyabwenge, mugire umugaragu wawe.' Anasi aravuga ati: 'Hanyuma nahoraga mfasha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam haba mu rugo no mu rugendo. Mana yanjye, sinigeze nshobora kunkangira ibyo nakoze mu magambo; 'Kuki utabikora gutya'. Cyangwa ibyo ntakora, mu magambo; 'Kuki utabikoze gutya'.
Hadithi
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] Yatubwiye [Zakariya] Yambwiye [Sa'id] ari we Ibn Abu Burdah wo kuri [Anas] yaravuze ati: 'Nakoreye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imyaka icyenda, sinigeze n'umwemera ngo anyihanangirize ati: 'Kuki ukora ibi n'ibi?' Kandi ntiyigeze anshinja na gato.'
Hadithi
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Yambwiye [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Yambwiye [Umar bin Yunus] Yatubwiye [Ikrimah] ari we Ibn 'Ammar yaravuze; [Ishaq] yaravuze; [Anas] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umuntu ufite imico myiza cyane. Umunsi umwe yansabye gukora ikintu. Mana yanjye, sinigera ngenda ku byo nkeneye, ariko buri gihe njya gusohoza amabwiriza y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kuri njye. Igihe kimwe nagiyeyo, maze mpura n'abana benshi bakina mu isoko. Ako kanya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yankomye ku rutugu inyuma. Naramurebye, maze aramwenyura. Hanyuma aravuga ati: 'Muraho, Anas muto! Wakoze ibyo nategetse?' Naramushubije nti: 'Yego, nzajya kubikora, Mana yanjye'. Anas aravuga ati; Mana yanjye, maze imyaka icyenda mfasha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kandi sinigeze mbabazwa n'ibyo nakoze nkoresheje amagambo ngo: 'Kuki udakora ibi n'ibi'? cyangwa ibyo ntakora, nkoresheje amagambo ngo: 'byagombye kuba gutya na gutya'.
Hadithi
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Kandi twabwiwe ko [Syaiban bin Farukh] na [Abu Rabi'] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abdul Warits] bivuye kuri [Abu At Tayyah] bivuye kuri [Anas bin Malik] yagize ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umuntu ufite imico myiza cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuri [Al Munkadir] yumvise [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] avuga ati: 'Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasabwaga ikintu, ntiyigeze asubiza ati: 'Oya'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] Yatubwiye [Al Ashja'i] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Abdurrahman] ari we Ibn Mahdi bombi bakomoka kuri [Sufyan] kuri [Muhammad bin Al Munkadir] yaravuze ati; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati; -afite Hadithi isa.-
Hadithi
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Kandi yatubwiye ['Ashim bin NAdhir At Taimi] Yatubwiye [Khalid] ari we Ibn Al Harith Yatubwiye [Humaid] kuri [Musa bin Anas] kuri [se] radiallahu 'anhu yaravuze ati; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ntiyigeze asabwa ikintu kubera Ubuyisilamu, ariko yahoraga akisohoza. Umunsi umwe umugabo yaraje amuha ihene iri hagati y'imisozi ibiri. Hanyuma umugabo asubira mu mudugudu we ahamagara abantu be ati: 'Muraho bantu banjye! Nimuhindukire mube Abayisilamu mwese! Mu by'ukuri Muhammad yampaye impano yo kudatinya ubukene'.
Hadithi
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Yatubwiye [Yazid bin Harun] yavuye kuri [Hammad bin Salamah] yavuye kuri [Tsabit] yavuye kuri [Anas radliallahu 'anhu] yaravuze ati: 'Hariho umugabo wasabye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ihene iri hagati y'imisozi ibiri. Hanyuma nta gushidikanya, Intumwa ya Allah yahaye uwo muntu ihene ye. Hanyuma uwo mugabo aza ku bantu be arababwira ati: 'Muraho bantu banjye! Nimwinjire mwese mu idini ryanyu rya Islam! Ndahiye Imana, mu by'ukuri Muhammad yampaye impano nta bwoba bw'ubukene'. Nuko Anasi aravuga ati: 'Niba hari umuntu wahindukiriye Ubuyisilamu kubera umugambi wo gushaka ubutunzi bw'isi, ntabwo yahindukiriye Ubuyisilamu ku buryo Ubuyisilamu ubwabwo bwari bumukundwa cyane kurusha isi n'ibirimo byose'.
Hadithi
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Kandi yarambwiye [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Yarambwiye [Abdullah bin Wahab] Yarambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yaravuze ati: 'Nyuma yuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atsinze mu kwigarurira umujyi wa Makka, yagiye n'ingabo ze kurwana i Hunain. Muri iyo ntambara, Allah yatsinze idini rye n'Abayisilamu. Kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahaye Shafwan bin Umayyah inka ijana, hanyuma yongeraho izindi nka magana abiri. [Ibn Shihab] yaravuze ati: Yarambwiye [Sa'id bin Musayyab] ko [Shafwan] yavuze ati: 'Ndahiye Imana, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yampaye impano nyinshi. Mu by'ukuri, yahoze ari umuntu nanga cyane, ariko kubera ko yahoraga ampa impano, ubu ni we muntu nkunda cyane.'
Hadithi
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Yatubwiye [Amru An Naqid] Yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuri [Abu Al Munkadir] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] Nk’uko yabivuze mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq] Yatubwiye [Sufyan] kuri [Ibnu Al Munkadir] kuri [Jabir] na [Amru] kuri [Muhammad bin Ali] kuri [Jabir] buri kimwe muri byo byongera ku kindi. Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] iyi lafazh ni iye. aravuga; [Sufyan] aravuga; Numvise [Muhammad bin Al Munkadir] avuga; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga; Kandi numvise [Amru bin Dinar] avuga inkuru kuri [Muhammad bin Ali] aravuga; Numvise [Jabir bin Abdullah] ko buri kimwe muri ibyo byombi byongera ku kindi. Aravuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo umutungo uturutse muri Bahrain utugezeho, nzaguha ibi n'ibi - nk'uko yabyerekanye n'amaboko yombi -'. Byagaragaye ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yapfuye mbere y'uko umutungo uturutse muri Bahrain utugeraho. Amaherezo, Abu Bakr yinjiye kugira ngo asimbure Rasulullah ku buyobozi. Nyuma y'ibyo, Abu Bakr yaravuze ati: 'Umuntu wese wasezeranijwe n'Intumwa ya Allah - guhabwa umugabane w'umutungo - cyangwa ufite imyenda n'ibindi byangombwa, aze aho ndi!' -Jabir- aravuga; Nkimara guhaguruka, naravuze nti: 'Yewe Abu Bakr, mu by'ukuri Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Niba umutungo uturutse mu gihugu cya Bahrain utugezeho, nanjye nzaguha byinshi cyane.' Hanyuma Abu Bakr yampaye uwo mutungo icyarimwe, aravuga ati: 'Ubarure! Hanyuma ndawubara. Byagaragaye ko ari magana atanu gusa.' Nuko Abu Bakr aravuga ati; 'Fata kabiri ibyo - kugira ngo bihuze n'isezerano ry'Intumwa ya Allah -. Yatubwiye [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Yatubwiye [Muhammad bin Bakr] Yatubwiye [Ibnu Juraij] Yambwiye [Amru bin Dinar] avuye kuri [Muhammad bin Ali] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze; Maze amaze kumbwira [Muhammad bin Al Munkadir] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yapfaga, umutungo wa Al Allaa' bin Al HAdhrami wahawe Abu Bakr. Nuko Abu Bakr aravuga ati: 'Umuntu wese ufite imyenda n'ibindi yasezeranyijwe cyangwa intumwa ya Allah - ko azahabwa umugabane w'umutungo we - aze aho ndi!' - bisa na Hadithi ya Ibn Uyainah.-'
Hadithi
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Twabwiwe ko [Haddab bin Khalid] na [Syaiban bin Farrukh] bombi bakomoka kuri [Sulaiman] kandi uyu lafazh ni uwa Syaiban; Yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah]; Amaze kutubwira [Thabit Al Bunani] kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Ijoro rimwe umwana wanjye yavutse, umwana w'umuhungu, nuko nyita izina rya data, Ibrahim. Hanyuma aha umwana Umm Seif, umugore w'umucuzi, witwaga Abu Saif. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaraje aho ari ndamuherekeza. Tugeze kwa Abu Saif, namusanze arimo ahuha Kirnya ye - kizimyamwoto - ku buryo inzu yuzuye umwotsi. Nuko mpita njya imbere ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma mbwira Abu Saif nti: 'Muraho, Abu Saif! Hagarika!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam araje!' Nuko arahagarara. Hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam abaza iby'umwana, maze aramushyira mu bibero bye. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze amagambo yose y'urukundo Allah yashakaga. Anas aravuga ati: 'Nabonye umwana atuje mu bibero bye ubwo urupfu rwamugeragaho. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ararira ararira. Yaravuze ati: 'Amarira ashobora gutemba, imitima ishobora kubabara, ariko ntitugomba kuvuga keretse ibyo Imana yemera. Ndahiye Imana, ewe Ibrahim, turababaye cyane kubera wowe!'
Hadithi
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] iyi lafazh ni iya Zuhair, bombi baravuze; Yatubwiye [Ismail] ari we Ibn 'Ulayyah wo kuri [Ayyub] wo kuri [Amru bin Sa'id] wo kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Sinigeze mbona undi muntu ukunda umuryango we kurusha Intumwa sallallahu alaihi wasallam.' Anasi yaravuze ati: 'Ibrahim - umuhungu we - yarezwe n'umuryango mu cyaro kiri mu misozi ya Madina. Umunsi umwe yagiye kumureba, maze tujyana na we. Yinjiye mu nzu icyo gihe yari yuzuye umwotsi, kuko ababyeyi ba Ibrahim bari abarezi be bari abacuzi. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam yatwaye Ibrahim aramusoma, hanyuma arataha. Amru aravuga ati: 'Ubwo Ibrahim yapfaga, Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, Ibrahim ni umuhungu wanjye. Yapfuye akiri mu kigero cyo konsa.' Ababyeyi be n'abamurera bazatunganya umubiri we nyuma mu ijuru.
