Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Yahya bin Habib Al Haritsi] និង [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] ទាំងពីរបាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harith] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយ; [Anas] បាននិយាយថា; Nabiyullah sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'នៅក្នុងនោះ - បឹង - កែវមាស និងប្រាក់ត្រូវបានបង្ហាញច្រើនដូចផ្កាយនៅលើមេឃ'។ ហើយបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb]; គាត់បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin Musa]; បានប្រាប់យើង [Shaiban] ពី [Qatadah]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Anas bin Malik] ថាព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: - ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែមានការបន្ថែមមួយ; 'ឬច្រើនជាងចំនួនផ្កាយនៅលើមេឃ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ស៊ូចា ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ អាស សូកានី]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាចំពោះគាត់-; វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន ខាយសាម៉ា] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានទៅមុនអ្នកទៅកាន់បឹង។ វាពិតជាចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយពីចុងទាំងពីរ ដូចជារវាងសានអា និង អៃឡា។ កែវនៅខាងក្នុងគឺដូចជាផ្កាយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] ពី [Al Muhajir bin Mismar] ពី ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Nafi បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅ [Jabir bin Samurah] ជាមួយនឹងប្រយោគថា 'ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam!' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងសំបុត្ររបស់ខ្ញុំថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំនឹងទៅបឹងមុនអ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] មកពី [មីសារ] ពី [សាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាដ] គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅថ្ងៃសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សពីរនាក់ស្លៀកពាក់ពណ៌ស។ ពួកគេម្នាក់ៗនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឃើញពីមុន ឬក្រោយមក។ ពួកគេគឺ ជីប្រីល និង មីកែល ﷺ ﷺ ﷺ ។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឃើញបុរសពីរនាក់ស្លៀកពាក់សទាំងអស់នៅថ្ងៃសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ។ ម្នាក់ៗនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង។ ពួកគេទាំងពីរនាក់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាន។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញមុន ឬក្រោយនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Sa'id bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] និង [Abu Kamil] នូវ lafazh នេះពី Yahya។ [Yahya] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Thabit] ពី [Anas bin Malik] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងក្លាហានបំផុត គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ សប្បុរស និងក្លាហានបំផុត។ នៅយប់មួយ ប្រជាជននៃទីក្រុង Medina មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសំឡេងមួយ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានចេញមកក្នុងទិសដៅនៃសំឡេងនោះ។ នៅកណ្តាលផ្លូវ ពួកគេបានជួបព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យ ដែលហៀបនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ - ពីសំឡេងនោះ -។ ជាក់ស្តែង គាត់បានដើរមុនពួកគេទៅកាន់កន្លែងដែលសំឡេងនោះមកពី។ គាត់បានជិះសេះដែលគាត់បានខ្ចីពី Abu Talhah ខណៈពេលកំពុងកាន់ដាវ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ខ្ញុំពិតជាបានរកឃើញសេះនេះរត់លឿនដូចរលកកំពុងរំកិលលើមហាសមុទ្រ'។ ឬជាមួយនឹងបទវិចារណកថាថា «សេះនេះពិតជាដូចជារលកកំពុងរំកិលលើមហាសមុទ្រ»។ អាណាសបាននិយាយថា ទោះបីជាសេះនេះពីមុនដើរយឺតខ្លាំងក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលមួយប្រជាជននៅមេឌីណាមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយសំឡេងមួយ។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅខ្ចីសេះរបស់អាប៊ូ តាល់ហា ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា 'ម៉ាន់ឌុប'។ បន្ទាប់មកគាត់បានជិះវា។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា៖ «យើងមិនបានឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ប៉ុន្តែយើងបានរកឃើញសេះនេះរត់លឿនដូចរលកកំពុងបក់បោកលើសមុទ្រ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [ខូលីដ គឺ អ៊ីបន ហារីត] គាត់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ចាហ្វារ វាត្រូវបានចែងថា៖ អាណាស បាននិយាយថា៖ «សេះជារបស់យើង» - គាត់មិនបាននិយាយអំពីសេះរបស់ Abu Talha ទេ។ - ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត Khalid បានចែងថា; ពី Qatadah ខ្ញុំបានឮ Anas ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Mansur bin Abu Hazim] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibrahim] គឺ Ibn Sa'ad មកពី [Az Zuhri] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ថា lafazh នេះជារបស់គាត់។ បានរាយការណ៍មកយើង [Ibrahim] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ពី [Ibn Abbas សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តទូលាយបំផុតដែលបានធ្វើអំពើល្អ ជាពិសេសនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ ពីព្រោះជារៀងរាល់ឆ្នាំ Jibril តែងតែជួបគាត់រាល់យប់ រហូតដល់ចុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានអាន Qur'an ឲ្យគាត់ស្តាប់ - ហើយ Jibril បានស្តាប់ - ។ នៅពេលដែល Jibril មករកគាត់ គាត់សកម្មជាងក្នុងការធ្វើអំពើល្អជាងខ្យល់ដែលបក់មក។' ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន មូបារ៉ាក់] ពី [យូនុស] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
គេបានប្រាប់យើងថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានសួរ] និង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ ដោយអល់ឡោះ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ គាត់មិនដែលនិយាយថា 'អ៊ុហ្វ' -ហ៊ូស៊ី- មករកខ្ញុំទេ ហើយក៏មិនដែលស្រែកដាក់ខ្ញុំដោយពាក្យថា 'អ្ហឺយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនោះ!' អាប៊ូ រ៉ាប៊ី បានបន្ថែមថា 'កំពុងធ្វើអ្វីដែលមិនសមរម្យជាអ្នកបម្រើ'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ'។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុក] បានប្រាប់យើង [សាឡាម ប៊ីន មីស្គីន] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស] ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់នោះពី [អ៊ីស្មាអែល] ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់លោក អាម៉ាដ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកដល់ទីក្រុងមេឌីណា អាប៊ូ តាល់ហា បាននាំខ្ញុំទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អាណាសនេះជាក្មេងឆ្លាតម្នាក់ សូមធ្វើឲ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកបម្រើរបស់អ្នក»។ អាណាសបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក ខ្ញុំតែងតែជួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាំងនៅផ្ទះ និងពេលធ្វើដំណើរ។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលមានគាត់ស្តីបន្ទោសខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើដោយពាក្យសម្ដីទេ៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាតាមវិធីនេះ»។ ឬចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើដោយពាក្យសម្ដីទេ៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាបែបនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ] គឺ អ៊ីបន អាប៊ូ ប៊ូរដា មកពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានបម្រើរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ ខ្ញុំមិនដែលមានគាត់ស្តីបន្ទោសខ្ញុំទេថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ'។ ហើយគាត់មិនដែលរិះគន់ខ្ញុំទាល់តែសោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកាស៊ី ហ្សៃដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា] គឺ អ៊ីបន អាំម៉ារ គាត់បាននិយាយថា; [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា; [អាណាស] បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត على الله' គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានចរិតស្រស់ស្អាតបំផុត។ ថ្ងៃមួយគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ។ ស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដំណើរសម្រាប់តម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែទៅអនុវត្តតាមបញ្ជារបស់ព្យាការី សឡាត على الله មករកខ្ញុំ។ មានពេលមួយខ្ញុំបានទៅ ហើយបានជួបក្មេងៗជាច្រើននាក់កំពុងលេងនៅផ្សារ។ រំពេចនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត على الله បានទះស្មាខ្ញុំពីក្រោយ។ ខ្ញុំសម្លឹងមើលគាត់ ហើយគាត់ញញឹម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'សួស្តី អាណាសតូច! តើអ្នកបានធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានបញ្ជាហើយឬនៅ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា: 'បាទ ខ្ញុំនឹងទៅអនុវត្តវា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ អាណាស បាននិយាយថា: សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំបានជួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំមកហើយ ហើយខ្ញុំមិនដែលមានគាត់ស្តីបន្ទោសខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើជាមួយនឹងពាក្យថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើបែបនេះ' ឬចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ ជាមួយនឹងពាក្យថា 'វាគួរតែដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារុក] និង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាប៊ូ អាត តៃយ៉ា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ គឺជាមនុស្សដែលមានសីលធម៌ល្អបំផុត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ រ៉ាឌីអាល អាល់ឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] និយាយថា 'នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេសួរអំពីអ្វីមួយ គាត់មិនដែលឆ្លើយថា 'ទេ' ទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាសចាអ៊ី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] គឺ អ៊ីបន ម៉ាឌី ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា -ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន ណាឌៀរ អាត តៃមី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] គឺ អ៊ីបន អាល់ ហារីត បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [មូសា ប៊ីន អាណាស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនដែលត្រូវបានស្នើសុំអ្វីមួយដោយសារតែសាសនាអ៊ីស្លាមទេ ប៉ុន្តែលោកតែងតែបំពេញវា។ ថ្ងៃមួយបុរសម្នាក់បានមករកលោក ហើយបានឲ្យពពែមួយក្បាលដល់លោកនៅចន្លោះភ្នំពីរ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានត្រឡប់ទៅភូមិរបស់គាត់វិញ ហើយស្រែកប្រាប់ប្រជាជនរបស់គាត់ថា «សួស្តីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរប្រែចិត្តជឿលើសាសនាអ៊ីស្លាមទាំងអស់គ្នា! ពិតណាស់ មូហាំម៉ាត់បានឲ្យអំណោយមួយដល់ខ្ញុំ ដែលលោកផ្ទាល់មិនខ្លាចភាពក្រីក្រទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា៖ «មានបុរសម្នាក់បានសុំព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឲ្យរកពពែមួយក្បាលនៅចន្លោះភ្នំពីរ។ បន្ទាប់មកដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឲ្យពពែរបស់គាត់ទៅមនុស្សនោះ។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានមករកប្រជាជនរបស់គាត់ហើយនិយាយថា៖ «សួស្តីប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! សូមឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាចូលរួមក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់អ្នក! ដោយអល់ឡោះ មូហាំម៉ាត់បានប្រទានអំណោយមួយដល់ខ្ញុំដោយមិនខ្លាចភាពក្រីក្រ»។ ដូច្នេះ អាណាសបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមដោយសារតែចេតនាចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយ គាត់មិនបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមទេ ដូច្នេះសាសនាអ៊ីស្លាមខ្លួនឯងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ជាងពិភពលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា “បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការដណ្តើមយកទីក្រុងមេកា ទ្រង់បានទៅជាមួយកងទ័ពរបស់ទ្រង់ដើម្បីប្រយុទ្ធនៅហ៊ូណៃន។ នៅក្នុងសង្គ្រាមនោះ អល់ឡោះបានឈ្នះសាសនារបស់ទ្រង់ និងប្រជាជនមូស្លីម។ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រទានគោឈ្មោលមួយរយក្បាលដល់ សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ាហ៍ បន្ទាប់មកបានបន្ថែមគោឈ្មោលពីររយក្បាលទៀត។ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានមានប្រសាសន៍ថា “បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ថា [សាហ្វវ៉ាន់] បានមានប្រសាសន៍ថា “ដោយអល់ឡោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រទានអំណោយជាច្រើនដល់ខ្ញុំ។ តាមពិតទៅ គាត់ធ្លាប់ជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្អប់បំផុត ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់តែងតែផ្តល់អំណោយដល់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះគាត់គឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់បំផុត”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ថាគាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ដូចគ្នានេះដែរ បាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ] និងពី [អាំរូ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី] ពី [ចាប៊ីរ] ដែលនីមួយៗបន្ថែមទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ថាឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់។ គាត់និយាយថា; [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និយាយ; ហើយខ្ញុំក៏បានឮ [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] និទានរឿងមួយពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី] គាត់និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថាទាំងពីរនីមួយៗបន្ថែមទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ គាត់និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិពីបារ៉ែនមកដល់យើង នោះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបស់របរបែបនេះ - ដូចដែលលោកបានធ្វើដោយដៃទាំងពីរ -»។ វាបានបង្ហាញថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់មុនពេលទ្រព្យសម្បត្តិពីបារ៉ែនមកដល់យើង។ ជាចុងក្រោយ អាប៊ូ បាកើរ បានចូលមកជំនួសរ៉ស៊ូលុលឡោះក្នុងការដឹកនាំ។ បន្ទាប់ពីនោះ អាប៊ូ បាកើរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានសន្យាដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ - ថានឹងទទួលបានចំណែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិ - ឬមានបំណុល និងបំណុលជាមួយគាត់ សូមមករកខ្ញុំ! -ចាប៊ីរ - បាននិយាយថា៖ ពេលខ្ញុំក្រោកឈរឡើង ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ឱ អាប៊ូ បាកើរ ពិតណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើទ្រព្យសម្បត្តិពីទឹកដីបារ៉ែនមកដល់យើង នោះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងច្រើន»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បានប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិមកខ្ញុំភ្លាមៗ ដោយនិយាយថា៖ «រាប់វា! បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរាប់វា។ វាបង្ហាញថាមានតែប្រាំរយប៉ុណ្ណោះ»។ ដូច្នេះ អាប៊ូ បាកើរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកទ្វេដង - ដើម្បីឱ្យវាស្របតាមការសន្យារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ -។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim bin Maimun] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bakr] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Amru bin Dinar] ពី [Muhammad bin Ali] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយ។ ហើយបន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយ។ «នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam សោយទិវង្គត ភ្លាមៗនោះទ្រព្យសម្បត្តិពី Al Alla' bin Al Hadhrami ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Abu Bakr។ ដូច្នេះ Abu Bakr បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលមានបំណុល និងបំណុលដែលត្រូវទទួលជាមួយគាត់ ឬត្រូវបានអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះសន្យាថានឹងទទួលបានចំណែកនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ - សូមមករកខ្ញុំ! - ស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ Ibn Uyainah»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ និង សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូខ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយពាក្យនេះមកពី សៃបាន; ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «យប់មួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានកើតមក ជាកូនប្រុស ហើយខ្ញុំដាក់ឈ្មោះគាត់តាមឪពុករបស់ខ្ញុំ គឺអ៊ីប្រាហ៊ីម។ បន្ទាប់មកគាត់បានឲ្យគាត់ទៅអ៊ុំ សៃហ្វ ជាភរិយារបស់ជាងដែកម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា អាប៊ូ សៃហ្វ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានទៅរកគាត់ ហើយខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់។ ពេលយើងទៅដល់ផ្ទះរបស់ អាប៊ូ សៃហ្វ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងផ្លុំឧបករណ៍ពន្លត់ភ្លើងដែករបស់គាត់ រហូតដល់ផ្ទះពេញដោយផ្សែង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរនៅពីមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយបាននិយាយទៅកាន់ អាប៊ូ សៃហ្វ ថា៖ «ឱ អាប៊ូ សៃហ្វ! ឈប់! អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមកដល់ហើយ!» ដូច្នេះគាត់ក៏ឈប់។ បន្ទាប់មកព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានសួរអំពីទារក ហើយបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេដាក់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់។ ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បាននិយាយពាក្យពេចន៍ដ៏ស្រឡាញ់ណាមួយដែលអល់ឡោះចង់បាន។ អាណាសបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញទារកស្ងប់ស្ងាត់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់បានមកដល់គាត់។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើលោក) បានយំយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ទឹកភ្នែកអាចហូរ បេះដូងអាចសោកសៅ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរនិយាយអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់របស់យើងពេញចិត្តនោះទេ។ ដោយស្បថនឹងអល់ឡោះ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម យើងពិតជាសោកសៅសម្រាប់អ្នកណាស់!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ Zuhair អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail] គឺ Ibn 'Ulayyah មកពី [Ayyub] ពី [Amru bin Sa'id] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដែលស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់គាត់ជាងព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទេ'។ អាណាសបាននិយាយថា អ៊ីប្រាហ៊ីម - កូនប្រុសរបស់គាត់ - ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយគ្រួសារមួយនៅក្នុងភូមិមួយនៅលើភ្នំ Medina ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានទៅជួបគាត់ ហើយយើងបានទៅជាមួយគាត់។ គាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលនៅពេលនោះពោរពេញដោយផ្សែង ពីព្រោះឪពុកម្តាយថែទាំរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមជាជាងដែក។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានកាន់អ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយថើបគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 'Amru' បាននិយាយថា 'ពេលអ៊ីប្រាហ៊ីមស្លាប់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ៊ីប្រាហ៊ីមជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ នាងបានស្លាប់នៅពេលបំបៅដោះកូន'។ ឪពុកម្តាយ និងអ្នកថែទាំរបស់គាត់នឹងធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ល្អឥតខ្ចោះនៅពេលក្រោយនៅស្ថានសួគ៌។
