Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Ket naibaga kaniak [Yahya bin Habib Al Haritsi] ken [Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzzi] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Khalid bin Al Harith] manipud [Sa'id] manipud [Qatadah] kinunana; kinuna [ni Anas]; Kinuna ni Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'iti daytoy - ti danaw - dagiti balitok ken pirak a baso ket naipakita a kas kaadu dagiti bituen iti langit'. Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin Musa]; Imbagana kadakami [Shaiban] manipud [Qatadah]; Naibaga kadakami [Anas bin Malik] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: -nga addaan iti kapada a Hadith. Ngem adda pay nainayon; 'wenno ad-adu pay ngem ti bilang dagiti bituen iti langit'.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Imbagana kaniak [ni Al Walid bin Syuja’ bin Al Walid Kas Saukani]; Imbagana kaniak [ni amak] -kaasianna koma ni Allah-; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Ziyad bin Khaitsamah] manipud [Simak bin Harb] manipud kenni [Jabir bin Samurah] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Napanak nga immun-una ngem kenka idiay danaw.' Talaga nga adayo ti distansia manipud iti agsumbangir a murdong, kas iti nagbaetan da Shan’a ken Ailah. Kasla bituen’ dagiti sarming iti uneg.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Hatim bin Isma’il] manipud ken [Al Muhajir bin Mismar] manipud ken [‘Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash] kinunana; Siak ken ti anakko a ni Nafi’ ket nagsuratkami ken [Jabir bin Samurah] nga addaan iti sentensia; 'Ibagam kaniak ti maipapan iti maysa a banag a nangngegmo manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Kalpasanna, insungbatna ti suratko babaen ti; 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Umun-unaak kenka iti danaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Muhammad bin Bisyr] ken [Abu Usamah] manipud [Mis'ar] manipud [Sa'd bin Ibrahim] manipud [ni amana] manipud [Sa'd] kinunana; ‘Idi aldaw ti gubat ti Uhud, nakitak ti dua a tao a nakabado iti puraw. Tunggal maysa ket adda iti kannawan ken kannigid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a diak pulos nakita sakbay wenno kalpasanna. Isuda da Jibril ken Mikail 'alaihimas salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Manshur] nga imbagana kadatayo [Ni Abdus Shamad bin Abdul Warits] imbagana kadatayo [ni Ibrahim bin Sa’ad] nga imbagana kadatayo [Sa’d] manipud [iti amana] manipud [ni Sa’d bin Abu Waqqash] kinunana; ‘Sigurado a nakitak idi aldaw ti gubat ti Uhud ti dua a lallaki a nakakawes amin iti puraw. Tunggal maysa ket adda iti kannawan ken kannigidna. Situtured a nakirangetda a dua. Diak pulos nakita sakbay wenno kalpasan dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Sa’id bin Manshur], [Abu Rabi’ Al ‘Ataki] ken [Abu Kamil] daytoy a lafazh manipud ken ni Yahya. kinuna ni [Yahya]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Thabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket isu idi ti kaasi, kaparabur ken katutured a tao. Maysa a rabii nakigtot dagiti tattao ti Medina iti maysa nga uni, ket adu a tattao ti rimmuar iti direksion ti uni. Iti tengnga ti kalsada nasabatda ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a dandanin agawid -manipud iti uni-. Agparang nga immun-unadan ida iti lugar a naggapuan ti uni. Nagsakay iti kabalio a binulodna ken ni Abu Talhah, bayat nga awit-awitna ti kampilan. Kinunana; ‘Talaga a nasarakak daytoy a kabalio nga agtartaray a napartak unay a kasla dalluyon nga agtulidtulid iti taaw’. Wenno iti editorial a ‘Pudno a daytoy a kabalio ket kasla dalluyon nga agtulidtulid iti taaw’. kinuna ni Anas, uray no dati a nabannayat unay ti pannagna ti kabalio’.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah], imbagana kadakami [Waki’] manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana; ‘Naminsan nakigtot dagiti tattao ti Medina iti maysa nga uni. Isu a nagdardaras ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nangbulod iti kabalio ni Abu Talhah, a nabirngasan iti 'Mandub'. Kalpasanna, nagsakay iti dayta. Kalpasan dayta kinunana: ‘Awan ti nakitami a nakaskasdaaw, ngem nasarakanmi daytoy a kabalio nga agtartaray iti kasta unay, kas kadagiti dalluyon nga agtulidtulid iti baybay’. Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]. -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Ni Yahya bin Habib] imbagana kadatayo [Kholid nga isu ni Ibn Harith] kinunana; imbagana kadatayo [Syu’bah] babaen iti daytoy a dana. Ket iti Hadith ni Ibn Ja'far ket naibaga; kinuna ni Anas; 'Ti kabalio ket kukuami', -saan a dinakamat ti kabalio ni Abu Talhah.- Kabayatanna iti Hadith ket kuna ni Khalid; manipud Qatadah nangngegko ni Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Naibaga kadakami [Mansur bin Abu Hazim] Naibaga kadakami [Ibrahim] nga isu ni Ibn Sa'ad manipud [Az Zuhri] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naibaga kaniak [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] daytoy a lafazh ket kukuana. Impadamagna kadakami [Ibrahim] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] manipud [ni Ibn Abbas maay-ayo koma kenkuana ni Allah] kinunana; Ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket isu ti kaparabur a tao a nagaramid kadagiti nasayaat nga aramid, nangruna iti bulan ti Ramadan. Ngamin, tinawen a kanayon a makipagkita kenkuana ni Jibril iti tunggal rabii, agingga iti ngudo ti bulan ti Ramadan. Inbasa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti Qur'an kenkuana - ket dimngeg ni Jibril -. Idi immay kenkuana ni Jibril, ad-adda nga aktibo nga agaramid kadagiti naimbag nga aramid ngem ti angin nga agtaytayab.’ Ket naisalaysay kadakami [Abu Kuraib] Naisalaysay kadakami [Ibn Mubarak] manipud [Yunus] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naisalaysay kadakami [Abad bin Humaid] Naipadamag kadakami [Abdur Razak] Naipadamag kadakami [Ma’mar] nga agpada manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Sa’id bin Mansur] ken [Abu Rabi’]; Imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Thabit Al Bunani] manipud ken [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] kinunana; 'Siak ket adipen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti sangapulo a tawen. Babaen ken Allah, bayat dayta a panawen dina pulos imbaga kaniak ti 'Uff' -Husy-, ken pulos a dina impukkaw kaniak babaen kadagiti sasao: 'Hoy, apay nga inaramidmo dayta!' Innayon ni Abu Rabi'; 'Agaramid ti banag a saan a maikari iti maysa nga adipen'. Ket dina dinakamat; 'Para iti pagimbagan ni Allah'. Ket imbagana kadakami [Syaiban bin Farukh] Imbagana kadakami [Salam bin Miskin] Imbagana kadakami [Thabit Al Bunani] manipud [Anas] nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Imbagana kadakami [Ahmad bin Hanbal] ken [Zuhair bin Harb] amin dayta manipud [Ismail] daytoy lafazh ket kukua ni Ahmad, agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Ismail bin Ibrahim] Imbagana kadakami [Abdul Aziz] manipud [Anas] kinunana; 'Idi simmangpet ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam idiay Medina, indauluannak ni Abu Talhah a makipagkita ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, daytoy nga Anas ket maysa a nasirib nga ubing, aramidem isuna nga adipenmo. kinuna ni Anas; 'Kalpasanna kanayon a tultulongak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agpadpada iti pagtaengan ken no agbiahe. Babaen ken Allah, diak pulos pinagtubngarnak gapu iti inaramidko babaen kadagiti sasao; 'Apay a dikay aramiden daytoy a wagas'. wenno gapu iti diak ar-aramiden, babaen kadagiti sasao; 'Apay a dimo pay inaramid a kastoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Basyar] Imbagana kadakami [Zakaria] Imbagana kaniak [Sa'id] nga isu ni Ibn Abu Burdah manipud [Anas] kinunana; 'Nagserbiak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti siam a tawen, diak pulos pinagtubngarnak babaen; 'Apay nga aramidem daytoy ken daytoy'. Ket pulos a dinak binabalaw a pulos.’
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Imbaga na kaniak [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Imbaga na kadatayo [Umar bin Yunus] Imbaga na kadatayo [Ikrimah] nga isu ni Ibn 'Ammar kinunana; kinuna ni [Ishaq]; kinuna [ni Anas]; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket maysa a tao nga addaan iti kapintasan a kababalin. Maysa nga aldaw kiniddawna nga adda aramidek. Babaen ken Allah, diak pulos agbiahe para kadagiti bukodko a kasapulak, ngem kanayon a mapanko nga itungpal dagiti bilin ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kaniak. Naminsan napanak, ket nairana a naam-ammok ti sumagmamano nga ubbing nga agay-ayam iti merkado. Kellaat a tinapiknak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti abaga manipud iti likudan. Kinitak, ket immisem. Kalpasanna, kinunana; ‘Hi, bassit nga Anas! Intungpalmo kadin ti imbilinko?’ Insungbatko; 'Wen, mapanko nga itungpal dayta, O Mensahero ni Allah'. kinuna ni Anas; Babaen ken Allah, tumultulongak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti siam a tawen ken diak pulos pinagtubngarnak gapu iti inaramidko kadagiti sasao; 'Apay a dikay aramiden ti kasta ken kasta'. wenno gapu iti diak ar-aramiden, babaen kadagiti balikas; 'kastoy koma ken kastoy koma'.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Syaiban bin Farukh] ken [Abu Rabi’]; Imbagana kadatayo [Abdul Warits] manipud [Abu At Tayyah] manipud [Anas bin Malik] kinunana; 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket isu idi ti tao nga addaan iti kasayaatan a moralidad'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Amru An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud [Al Munkadir] a nangngegna [ni Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] a nagkuna; 'Idi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nadawat ti maysa a banag, isu ket pulos a saan a simmungbat: 'Saan''. Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] Imbagana kadakami [Al Ashja'i] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbagana kadakami [Abdurrahman] nga isu ni Ibn Mahdi agpada manipud [Sufyan] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; -nga addaan iti umasping a Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Ket imbagana kadatayo [‘Ashim bin NAdhir At Taimi] Imbagana kadatayo [Khalid] nga isu ni Ibn Al Harith Imbagana kadatayo [Humaid] manipud [Musa bin Anas] manipud [ni amana] radiallahu 'anhu kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a kiniddaw ti maysa a banag gapu ti Islam, ngem kanayon a tinungpalna daytoy. Maysa nga aldaw immay kenkuana ti maysa a lalaki ket inikkanna iti kalding iti nagbaetan ti dua a turod. Kalpasanna, nagsubli ti lalaki iti purokna ket impukkawna kadagiti tattaona; ‘Hi, kailiak! Agkombertekayo iti Islam, aminkayo! Kinapudnona ni Muhammad ket nangted kaniak ti sagut nga isu a mismo ket saan a mabuteng iti kinapanglaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Imbagana kadatayo [Yazid bin Harun] manipud [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit] manipud [Anas radliallahu 'anhu] kinunana: 'Adda maysa a tao a nagkidkiddaw ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para iti kalding iti nagbaetan ti dua a turod.' Kalpasanna, awan panagduadua, inted ti Mensahero ni Allah ti kaldingna iti dayta a tao. Kalpasanna, immay ti lalaki kadagiti tattaona ket kinunana; ‘Hi, kailiak! Sumalogkayo amin iti relihionyo nga Islam! Babaen ken Allah, pudno nga inted kaniak ni Muhammad ti sagut nga awan ti panagbuteng iti kinapanglaw’. Isu a kinuna ni Anas; 'No adda ti maysa a tao a nakomberte iti Islam gapu ti panggep a kayatna ti nailubongan a kinabaknang, isu ket saan a nakomberte iti Islam tapno ti Islam a mismo ket ad-adda nga ay-ayaten kenkuana ngem ti lubong ken amin nga adda iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Ket imbagana kaniak [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Imbagana kadatayo [Abdullah bin Wahab] Imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana; 'Kalpasan a nagballigi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nangparmek iti siudad ti Mecca, isu ket napan a kaduana dagiti tropana tapno makigubat idiay Hunain. Iti dayta a gubat, nangabak ni Allah iti relihionna ken dagiti Muslim. Ket ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangted kenni Shafwan bin Umayyah iti sangagasut nga ulo ti baka, kalpasanna innayonna ti sabali pay a dua gasut nga ulo ti baka. Kinuna ni [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [ni Sa’id bin Musayyab] a kinuna ni [Shafwan]; 'Babaen ni Allah, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangted kaniak iti adu a sagut. Kinapudnona, isu idi ti tao a kagurak unay, ngem gapu ta kanayon nga ikkannak kadagiti sagut, isu itan ti tao nga ay-ayatek unay.’
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Imbagana kadakami [Amru An Naqid] Imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Abu Al Munkadir] a nangngegna ni [Jabir bin Abdullah] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Ishaq] Imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Ibnu Al Munkadir] manipud [Jabir] ken manipud [Amru] manipud ken [Muhammad bin] Ali] . manipud [Jabir] a tunggal maysa kadagitoy ket mangnayon iti sabali. Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] a daytoy a lafazh ket kukuana. kunana; kinuna [ni Sufyan]; Nangngegko [ni Muhammad bin Al Munkadir] a nagkuna; Nangngegko a kinuna ni [Jabir bin Abdullah] [Sufyan]; Ket nangngegko met ni [Amru bin Dinar] a nangisalaysay iti estoria manipud ken [Muhammad bin Ali] a kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin Abdullah] a tunggal maysa kadagiti dua ket nangnayon iti sabali. Kunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Inton makadanon kadakami ti sanikua manipud Bahrain, kalpasanna itedko kadakayo ti kasta ken kasta -kas inseniasna babaen ti dua nga imana-'. Agparang a natay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakbay a dimmanon kadakami ti sanikua manipud Bahrain. Kamaudiananna, simrek ni Abu Bakr a mangsukat ken ni Rasulullah iti panangidaulo. Kalpasan dayta, kinuna ni Abu Bakr; 'Siasinoman nga inkari ti Mensahero ni Allah - a maited iti bingay kadagiti sanikua - wenno addaan kadagiti utang ken maawat kenkuana, kalpasanna umay kaniak! -Ni Jabir- kinunana; Apaman a timmakderak, kinunak; 'O Abu Bakr, pudno a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti naminsan; ‘No makadanon kadakami dagiti gameng manipud iti daga ti Bahrain, ngarud adu ken kasta unay ti itedko kadakayo. Kalpasanna, inted ni Abu Bakr kaniak ti gameng iti maysa a panagbettak, a kunkunana; ‘Bilangem dayta! Kalpasanna, binilangko dayta. Agparang a lima gasut laeng ti adda. Isu a kinuna ni Abu Bakr; 'Alaem ti doble dayta - tapno maitunos dayta iti kari ti Mensahero ni Allah -.' Imbagana kadakami [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Imbagana kadakami [Muhammad bin Bakr] Imbagana kadakami [Ibnu Juraij] Imbagana kaniak [Amru bin Dinar] manipud ken [Muhammad bin Ali] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; Ket idi impadamagna kaniak [ni Muhammad bin Al Munkadir] manipud ken [Jabir bin Abdullah] kinunana; 'Idi natay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kellaat a ti sanikua manipud kenni Al Allaa' bin Al HAdhrami ket naited kenni Abu Bakr. Isu a kinuna ni Abu Bakr; 'Siasinoman nga addaan kadagiti utang ken maawat kenkuana wenno inkari ti Mensahero ni Allah - a maited iti bingay kadagiti sanikua - kalpasanna umay kaniak! -kapada ti Hadith ni Ibn Uyainah.-'
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Naibaga kadatayo a da [Haddab bin Khalid] ken [Syaiban bin Farrukh] ket agpada a taga-[Sulaiman] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Syaiban; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Idi imbagana kadakami [ni Thabit Al Bunani] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Naminsan kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ‘Maysa a rabii naipasngay ti anakko, maysa a maladaga a lalaki, isu a pinanaganak isuna iti nagan ni tatangko, ni Ibrahim. Kalpasanna, intedna ti ubing ken ni Umm Saif, ti asawa ti maysa a panday, nga agnagan Abu Saif. Immay kenkuana ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kimmuyogak kenkuana. Idi simmangpetkami iti balay ni Abu Saif, nasarakak nga isut’ mangpuyot iti Kirnya-na - maysa a landok nga extinguisher - isu a napno ti balay iti asuk. Isu a dagus a nagnaak iti sango ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna imbagak ken ni Abu Saif; ‘Hi, Abu Saif! Isardeng! Immay ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam!’. Isu a nagsardeng. Kalpasanna, dinamag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti maipapan iti maladaga, ket inyawatna daytoy iti luppona. Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti ania man a balikas ti panagayat a kayat ni Allah. kinuna ni Anas; ‘Nakitak ti maladaga a kalmado unay iti luppona idi dimteng kenkuana ni patay. Isu a nagsangit ken naglua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinunana: ‘Mabalin nga agayus dagiti lua, mabalin a naliday dagiti puso, ngem masapul a ditay agsao malaksid iti anamongan ti Rabb-tayo. Babaen ken Allah, O Ibrahim, pudno a nalidaykami gapu kenka!’
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair, agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [Ismail] nga isu ni Ibn 'Ulayyah manipud [Ayyub] manipud [Amru bin Sa'id] manipud [Anas bin Malik] kinunana; 'Diak pay pulos nakita ti asinoman nga ad-adda a naayat iti pamiliana ngem ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna ni Anas; Ni Ibrahim - ti anakna - ket pinadakkel ti maysa a pamilia iti maysa a purok iti turod ti Medina. Maysa nga aldaw napan kinita isuna, ket nakikuyogkami kenkuana. Isu ket simrek iti balay nga iti dayta a panawen ket napno iti asuk, gapu ta dagiti mangay-aywan a nagannak ni Ibrahim ket panday. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket inawitna ni Ibrahim ken inagkanna isuna, kalpasanna isu ket nagawid. Kinuna ni 'Amru; 'Idi natay ni Ibrahim, kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pudno, ni Ibrahim ket anakko.' Natay iti edad a panagpasuso. Dagiti nagannak ken mangay-aywan kenkuana perpektodanto ti konstitusionna inton agangay idiay langit.’
