Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Agwakwala m [Yahya bin Habib Al Haritsi] na [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] sị; Ọ gwara anyị [Khalid bin Al Harith] site na [Sa'id] site na [Qatadah] ka o kwuru; [Anas] kwuru; Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru sị: 'n'ime ya - ọdọ mmiri - a na-egosi iko ọlaedo na ọlaọcha dị ka kpakpando dị n'eluigwe'. Ọ gwakwara m ya [Zuhair bin Harb]; Ọ gwakwara anyị [Al Hasan bin Musa]; Ọ gwakwara anyị [Shaiban] site na [Qatadah]; Agwara anyị [Anas bin Malik] na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru sị: -na Hadith yiri ya. Ma enwere mgbakwunye; 'ma ọ bụ karịa ọnụọgụgụ kpakpando dị n'eluigwe'.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Ọ gwara m [Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani]; Ọ gwara m [nna m] - Allah meere ya ebere-; [Ziyad bin Khaitsamah] si [Simak bin Harb] si [Jabir bin Samurah] si n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam gwara m ya, o kwuru, sị: 'Eburu m gị ụzọ gaa n'ọdọ mmiri ahụ. Ọ dị anya n'ezie site na nsọtụ abụọ ahụ, dịka n'etiti Shan'a na Ailah. Ugogbe anya dị n'ime dị ka kpakpando'.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Agwara anyị na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Hatim bin Isma'il] site na [Al Muhajir bin Mismar] site na [Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash], sị; Mụ na nwa m nwoke, Nafi' dere akwụkwọ ozi nye [Jabir bin Samurah] na ahịrịokwu ahụ; 'Gwa m ihe ị nụrụ n'ọnụ onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Mgbe ahụ, ọ zara akwụkwọ ozi m na; 'Anụrụ m ka onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'M ga-ebu ụzọ gaa n'ọdọ mmiri'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah] site na [Mis'ar] site na [Sa'd bin Ibrahim] site na [nna ya] site na [Sa'd], o kwuru, sị: 'N'ụbọchị agha Uhud, ahụrụ m mmadụ abụọ yi uwe ọcha. Onye ọ bụla nọ n'aka nri na aka ekpe nke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nke ahụtụbeghị m tupu ma ọ bụ mgbe e mesịrị. Ha bụ Jibril na Mikail 'alaihimas salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Ọ gwakwara m na [Ishaq bin Manshur] agwaala anyị [Abdus Shamad bin Abdul Warits] agwaala anyị [Ibrahim bin Sa'ad] agwaala anyị [Sa'd] site n'aka [nna ya] site n'aka [Sa'd bin Abu Waqqash] na ọ sịrị: 'N'ezie ahụrụ m n'ụbọchị agha Uhud mmadụ abụọ yi uwe ọcha. Onye ọ bụla nọ n'aka nri ya na aka ekpe ya. Ha abụọ lụrụ ọgụ n'obi ike. Ahụtụbeghị m tupu ma ọ bụ mgbe nke ahụ gasịrị'.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Sa'id bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] na [Abu Kamil] lafazh a sitere na nke Yahya. [Yahya] kwuru; Ọ gwala anyị. Ebe ndị ọzọ kwuru; Ọ gwara anyị [Hammad bin Zaid] sitere na [Thabit] site na [Anas bin Malik], o kwuru; 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam bụ onye kacha nwee obiọma, onye kacha enye obi ụtọ na onye kacha nwee obi ike. Otu abalị, ndị Medina tụrụ ụjọ site na ụda, ọtụtụ mmadụ wee pụta n'akụkụ ụda ahụ. N'etiti ụzọ, ha zutere Onye Amụma sallallaahu alaihi wasallam onye chọrọ ịla n'ụlọ - site na ụda ahụ -. O doro anya na ọ burula ha ụzọ gaa ebe ụda ahụ si bịa. Ọ gbara ịnyịnya ọ gbaziri n'aka Abu Talhah, ka ọ na-ebu mma agha. O kwuru; 'Ahụrụ m ịnyịnya a ka ọ na-agba ọsọ ọsọ dị ka ebili mmiri na-efegharị n'elu oké osimiri'. Ma ọ bụ site na nchịkọta akụkọ 'N'ezie ịnyịnya a dị ka ebili mmiri na-efegharị n'elu oké osimiri'. Anas kwuru, ọ bụ ezie na ịnyịnya ahụ na-aga ije nwayọ nwayọ n'oge gara aga.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], gwakwara anyị [Waki'] site na [Syu'bah] site na [Qatadah] site na [Anas], o kwuru, sị: 'Otu mgbe ụda tụrụ ndị Medina n'anya. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ọsọ ọsọ gbaziri ịnyịnya Abu Talhah, nke a na-akpọ 'Mandub'. O wee gbaa ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, o kwuru, sị: 'Anyị ahụghị ihe ijuanya ọ bụla, mana anyị hụrụ ịnyịnya a ka ọ na-agba ọsọ ọsọ, dị ka ebili mmiri na-efegharị n'elu oké osimiri. Agwakwala anyị na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] kwuru, sị; agwala anyị [Muhammad bin Ja'far]. - ma kọọ akụkọ site n'ụzọ ọzọ - agwala m [Yahya bin Habib] agwala anyị [Kholid ya bụ Ibn Harith] o kwuru; agwala anyị [Syu'bah] site n'ụzọ a. Na n'ime Hadith nke Ibn Ja'far, e kwuru; Anas kwuru; 'Ịnyịnya ahụ bụ nke anyị', - ọ kpọtụghị aha ịnyịnya Abu Talhah. - Ka ọ dịgodị na Hadith, Khalid kwuru; site na Qatadah, anụrụ m Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Agwara anyị [Mansur bin Abu Hazim] Agwara anyị [Ibrahim] ya bụ Ibn Sa'ad sitere na [Az Zuhri] N'otu aka ahụ, akọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Agwakwala m [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] na lafazh a bụ nke ya. Akọrọla anyị [Ibrahim] site na [Ibn Shihab] site na [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] site na [Ibn Abbas, Allah Ya ji ya kpọrọ ihe], o kwuru, sị: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bụ onye kacha emesapụ aka nke mere ezi ihe, karịsịa n'ọnwa Ramadan. N'ihi na kwa afọ, Jibril na-ezute ya kwa abalị, ruo na njedebe nke ọnwa Ramadan. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam gụrụ Qur'an nye ya - Jibril gerekwa ntị -. Mgbe Jibril bịakwutere ya, ọ na-arụsi ọrụ ike karịa ifufe nke feere.' Akọọrọla anyị [Abu Kuraib] Akọọrọla anyị [Ibn Mubarak] site na [Yunus] Otu a ka akọọrọla anyị site n'ụzọ ọzọ, Akọọrọla anyị [Abad bin Humaid] Akọọrọla anyị [Abdur Razak] Akọọrọla anyị [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site n'ụzọ a yana Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Agwara anyị na [Sa'id bin Mansur] na [Abu Rabi'] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Hammad bin Zaid] site na [Thabit Al Bunani] site na [Anas bin Malik radliallahu 'anhu], sị: 'Abụ m ohu onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam ruo afọ iri. Site n'aka Allah, n'oge ahụ ọ gwaghị m 'Uff' -Husy-, ọ tighịkwa m mkpu sị: 'Hey, gịnị mere i ji mee nke ahụ!' Abu Rabi' gbakwụnyere; 'Ime ihe na-ekwesịghị ekwesị maka ohu'. Ọ kwughịkwa; 'Maka Allah'. Ọ gwakwara anyị ya [Syaiban bin Farukh] Ọ gwawo anyị [Salam bin Miskin] Ọ gwawo anyị [Thabit Al Bunani] site na [Anas] site na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Ọ gwara anyị [Ahmad bin Hanbal] na [Zuhair bin Harb] ihe niile sitere n'aka [Ismail], lafazh a bụ nke Ahmad, ha abụọ kwuru sị; Ọ gwara anyị [Ismail bin Ibrahim] Ọ gwara anyị [Abdul Aziz] site n'aka [Anas], sị: 'Mgbe Ozizi Allah, Allah, alaihi wasallam, rutere Medina, Abu Talha duru m gaa zute Ozizi Allah, alaihi wasallam, o wee sị: 'Onye ozi Allah, Anas a bụ nwa maara ihe, mee ya ohu gị.' Anas kwuru sị: 'Mgbe ahụ, enyerela m Ozizi Allah, alaihi wasallam, ma n'ụlọ ma n'oge njem. Site n'aka Allah, ọ dịghị mgbe ọ baara m mba maka ihe m mere n'okwu; 'Gịnị mere na ị naghị eme ya otú a'. ma ọ bụ maka ihe m na-anaghị eme, site n'okwu; 'Gịnị mere na i meghị ya otú a'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basyar] Ọ gwara anyị [Zakaria] Ọ gwara m [Sa'id] ya bụ Ibn Abu Burdah site na [Anas], sị: 'Ejere m Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ozi ruo afọ itoolu, ọ dịghị mgbe ọ baara m mba; 'Gịnị mere i ji eme nke a na nke a'. Ọ katọghịkwa m ma ọlị.'
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Ọ gwara m [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Ọ gwara anyị [Umar bin Yunus] Ọ gwara anyị [Ikrimah] ya bụ Ibn 'Ammar]; [Ishaq] kwuru; [Anas] kwuru; 'Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam bụ onye nwere agwa kacha mma. Otu ụbọchị, ọ gwara m ka m mee ihe. Site n'aka Allah, anaghị m eme njem maka mkpa nke m, mana ana m aga mgbe niile imezu iwu nke Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam nye m. Otu oge, agara m, wee hụ ọtụtụ ụmụaka na-egwuri egwu n'ahịa. Na mberede, Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam kụrụ m aka n'ubu site n'azụ. Elere m ya anya, o wee mụmụọ ọnụ ọchị. Mgbe ahụ, ọ sịrị; 'Ndewo, obere Anas! Ị mewo ihe m nyere iwu?' M zara; 'Ee, m ga-aga ime ya, Onyeozi Allah'. Anas kwuru; Site n'aka Allah, anọ m na-enyere Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aka ruo afọ itoolu, ọ dịghịkwa mgbe ọ baara m mba maka ihe m mere site n'okwu ndị a: 'Gịnị mere na ị gaghị eme ihe dị otu a na ihe ndị ọzọ'. ma ọ bụ maka ihe m na-anaghị eme, site n'okwu ndị a: 'ọ ga-adị ka nke a na nke a'.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
gwakwara anyị na [Syaiban bin Farukh] na [Abu Rabi'] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Abdul Warits] site n'aka [Abu At Tayyah] site n'aka [Anas bin Malik], sị: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bụ onye nwere omume ọma kacha mma'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Sufyan bin Uyainah] site na [Al Munkadir] na ọ nụrụ [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhu] na-ekwu, sị: 'Mgbe a jụrụ Ozizi Allahu 'alaihi wasallam ihe, ọ zaghị: 'Mba'. Ọ gwakwara anyị [Abu Kuraib] Ọ gwakwara anyị [Al Ashja'i]. Otu a ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara m [Muhammad bin Al Mutsana] Ọ gwara anyị [Abdurrahman] ya bụ Ibn Mahdi sitere na [Sufyan] site na [Muhammad bin Al Munkadir] o kwuru; Anụrụ m [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-ekwu; -na Hadith yiri ya.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Ọ gwakwara anyị ['Ashim bin NAdhir At Taimi] gwara anyị [Khalid] ya bụ Ibn Al Harith gwara anyị [Humaid] site n'aka [Musa bin Anas] site n'aka [nna ya] Radiallahu 'anhu, o kwuru sị: 'A naghị arịọ onye amụma Sallallahu alaihi wasallam ihe ọ bụla n'ihi Islam, mana ọ na-emezu ya mgbe niile. Otu ụbọchị, otu nwoke bịakwutere ya wee nye ya ewu n'etiti ugwu abụọ. Nwoke ahụ laghachiri n'obodo ya wee tie mkpu sị ndị ya: 'Ndewo, ndị m! Gụọnụ Islam, unu niile! N'ezie Muhammad enyela m onyinye nke ya onwe ya anaghị atụ egwu ịda ogbenye'.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Ọ gwara anyị [Yazid bin Harun] site na [Hammad bin Salamah] site na [Tsabit] site na [Anas radliallahu 'anhu], o kwuru, sị: 'E nwere otu nwoke na-arịọ onye amụma Sallallahu 'alaihi wasallam maka ewu n'etiti ugwu abụọ. Mgbe ahụ, n'enweghị obi abụọ, onye ozi Allah nyere onye ahụ ewu ya. Mgbe ahụ nwoke ahụ bịakwutere ndị ya wee sị: 'Ndewo, ndị m! Banye n'okpukpe unu nke Islam! Site n'aka Allah, n'ezie Muhammad enyela m onyinye n'atụghị egwu ịda ogbenye'. Anas kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na e nwere onye gbanwere gaa Islam n'ihi ebumnuche ịchọ akụnụba ụwa, ọ gbaghị okpukpe Islam nke mere na Islam n'onwe ya bụ ihe a hụrụ n'anya karịa ụwa na ihe niile dị n'ime ya'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Ọ gwakwara m [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Ọ gwara anyị [Abdullah bin Wahab] Ọ gwara m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab], sị: 'Mgbe Rasulallah bin Wahab meriri obodo Mecca, ọ gara na ndị agha ya ịlụ ọgụ na Hunain. N'agha ahụ, Allah meriri okpukperechi Ya na ndị Alakụba. Rasulallah bin Umayyah nyere Shafwan bin Umayyah otu narị ehi, wee tinye narị ehi abụọ ọzọ. [Ibn Shihab] kwuru; Ọ gwara m [Sa'id bin Musayyab] na [Shafwan] kwuru, sị: 'Site n'aka Allah, Rasulallah bin Allah' Alaihi Wasallam enyela m ọtụtụ onyinye. N'ezie, ọ bụbu onye m kpọrọ asị karịa, mana n'ihi na ọ na-enye m onyinye mgbe niile, ọ bụ ugbu a onye m kacha hụ n'anya.'
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Ọ gwala anyị [Amru An Naqid] Ọ gwala anyị [Sufyan bin Uyainah] site na [Abu Al Munkadir] na ọ nụrụ [Jabir bin Abdullah] Otu aka ahụ ka ọ kọrọ site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ishaq] Ọ gwala anyị [Sufyan] site na [Ibnu Al Munkadir] site na [Jabir] na site na [Amru] site na [Muhammad bin Ali] site na [Jabir] nke ọ bụla n'ime ha na-agbakwụnye na nke ọzọ. N'otu aka ahụ ka a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Ibnu Abu Umar] nke a bụ nke ya. Ọ sịrị; [Sufyan] kwuru; Anụrụ m [Muhammad bin Al Munkadir] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-akọ akụkọ site n'aka [Muhammad bin Ali] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m [Jabir bin Abdullah] ka ọ na-akọ akụkọ site n'aka [Muhammad bin Ali] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m [Jabir bin Abdullah] na nke ọ bụla n'ime ha abụọ gbakwunyere na nke ọzọ. Ọ na-ekwu; Ozizi Ya (alaihi Wasallam) kwuru sị: 'Mgbe ihe onwunwe sitere na Bahrain rutere anyị, m ga-enye gị ihe ndị a na ihe ndị ọzọ - dịka o ji aka abụọ mee ihe -'. O yiri ka Ozizi Ya (alaihi Wasallam) nwụrụ tupu ihe onwunwe sitere na Bahrain erute anyị. N'ikpeazụ, Abu Bakr batara n'ọnọdụ Ozizi Ya (alaihi Norway) n'ọchịchị. Mgbe nke ahụ gasịrị, Abu Bakr kwuru, sị: 'Onye ọ bụla Ozizi Ya (ala Israel) kwere nkwa - ka e nye ya òkè nke ihe onwunwe - ma ọ bụ nwee ụgwọ na ihe ndị a na-enweta na ya, bịakwute m!' - Jabir- kwuru; Ozugbo m biliri ọtọ, m sịrị; 'Abubakr, n'ezie Ozizi Ya (ala Bahrain) kwuru otu ugboro, sị: 'Ọ bụrụ na ihe onwunwe sitere n'ala Bahrain erute anyị, m ga-enye gị ọtụtụ ihe.' Mgbe ahụ Abu Bakr nyere m ihe onwunwe ahụ n'otu ntabi anya, sị; 'Gbakọọ ya!' Mgbe ahụ, agụrụ m ya. O yiri ka ọ dị naanị narị ise. Ya mere, Abu Bakr kwuru, sị: 'Were okpukpu abụọ nke ahụ - ka o wee dabara na nkwa nke Ozizi Ya (ala Israel).' Ọ gwara anyị [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Ọ gwara anyị [Muhammad bin Bakr] Ọ gwara anyị [Ibn Juraij] Ọ gwara m [Amru bin Dinar] site n'aka [Muhammad bin Ali] site n'aka [Jabir bin Abdullah] ọ sịrị; Mgbe ọ kọọrọ m [Muhammad bin Al Munkadir] site n'aka [Jabir bin Abdullah] ọ sịrị: 'Mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nwụrụ, na mberede, e nyere Abu Bakr ihe onwunwe sitere n'aka Allaa' bin Al Hadhrami. Ya mere, Abu Bakr kwuru, sị: 'Onye ọ bụla nwere ụgwọ na ihe ndị a na-enweta n'aka ya ma ọ bụ onye ozi Allah kwere nkwa - na a ga-enye ya òkè nke ihe onwunwe ya - bịakwute m!' - dị ka Hadith nke Ibn Uyainah.'
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Agwara anyị na [Hadab bin Khalid] na [Syaiban bin Farrukh] bụ ndị [Sulaiman], lafazh a bụkwa nke Syaiban; Ọ gwara anyị [Sulaiman bin Al Mughirah]; Mgbe ọ gwara anyị [Thabit Al Bunani] site n'aka [Anas bin Malik], o kwuru; Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama kwuru otu ugboro, sị: 'Otu abalị ka a mụrụ nwa m, nwa nwoke, ya mere m kpọrọ ya aha nna m, Ibrahim. O wee nye Umm Saif, nwunye onye na-akpụ ihe, aha ya bụ Abu Saif, nwa ahụ. Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama bịakwutere ya, m wee soro ya. Mgbe anyị rutere n'ụlọ Abu Saif, ahụrụ m ka ọ na-afụ Kirnya ya - ihe na-eme ka anwụrụ ọkụ ígwè jupụta n'ụlọ ahụ. Ya mere, m jere ije ozugbo n'ihu Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama, wee gwa Abu Saif; 'Ndewo, Abu Saif! Kwụsị! Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama abịala!' Ya mere, ọ kwụsịrị. Mgbe ahụ, onye amụma Sallallahu alaihi wasallam jụrụ ajụjụ gbasara nwa ọhụrụ ahụ, o wee nye ya n'apata ụkwụ ya. Onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kwuru okwu ịhụnanya ọ bụla Allah chọrọ. Anas kwuru; 'Ahụrụ m nwa ọhụrụ ahụ nke ọma n'apata ụkwụ ya mgbe ọnwụ bịakwutere ya. Onye amụma Sallallahu alaihi wasallam tiri mkpu ma wụpụ anya mmiri.' O kwuru, sị: 'Anya mmiri nwere ike ịgba, obi nwere ike iru újú, mana anyị agaghị ekwu okwu ma e wezụga ihe Onyenwe anyị kwadoro. Site n'aka Allah, O Ibrahim, anyị nwere mwute n'ezie n'ihi gị!'
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Ọ gwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] lafazh a bụ nke Zuhair, ha abụọ kwuru; Ọ gwara anyị [Ismail] ya bụ Ibn 'Ulayyah si [Ayyub] si [Amru bin Sa'id] si [Anas bin Malik], o kwuru; 'Ahụtụbeghị m onye hụrụ ezinụlọ ya n'anya karịa Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Anas kwuru; Ezinaụlọ zụlitere Ibrahim - nwa ya nwoke - n'obodo nta dị n'ugwu Medina. Otu ụbọchị, ọ gara ịhụ ya, anyị wee soro ya gaa. Ọ banyere n'ụlọ nke jupụtara n'anwụrụ ọkụ n'oge ahụ, n'ihi na ndị mụrụ Ibrahim bụ ndị ọrụ ugbo. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama buuru Ibrahim ma susuo ya ọnụ, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ lawara n'ụlọ. 'Amru kwuru;' Mgbe Ibrahim nwụrụ, Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'N'ezie, Ibrahim bụ nwa m nwoke. Ọ nwụrụ mgbe ọ na-enye nwa ara. Ndị mụrụ ya na ndị na-elekọta ya ga-eme ka iwu ya zuo oke ma emechaa n'eluigwe.'
