Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
En mij is verteld [Yahya bin Habib Al Haritsi] en [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] hebben beiden gezegd: [Khalid bin Al Harith] heeft ons verteld van [Sa'id] van [Qatadah] dat hij zei: [Anas] zei: [Nabiyullah sallallahu 'alaihi wasallam] zei: "In het meer werden gouden en zilveren bekers getoond, waarvan het aantal gelijk was aan het aantal sterren aan de hemel." En het is mij verteld [Zuhair bin Harb]; het is ons verteld [Al Hasan bin Musa]; het is ons verteld [Shaiban] van [Qatadah]; ons is verteld [Anas bin Malik] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: - met een soortgelijke Hadith. Maar er is een toevoeging: 'of zelfs meer dan het aantal sterren aan de hemel.'
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani heeft het mij verteld; mijn vader heeft het mij verteld -moge Allah hem genadig zijn-; het is mij verteld door Ziyad bin Khaitsamah van Simak bin Harb van Jabir bin Samurah van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), hij zei: "Ik ga jullie voor naar het meer. Het is werkelijk zo ver van elkaar verwijderd als van Shan'a en Ailah. De spiegels erin zijn als sterren."
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah] beiden zeiden: [Hatim bin Isma'il] heeft ons verteld van [Al Muhajir bin Mismar] van ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] dat hij zei: Ik en mijn zoon, Nafi', schreven een brief aan [Jabir bin Samurah] met de zin: 'Vertel me iets wat je van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hebt gehoord!' Toen antwoordde hij op mijn brief met: 'Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) horen zeggen: 'Ik zal voor jullie uitgaan naar het meer.'
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nadat hij ons [Muhammad bin Bisyr] en [Abu Usamah] had verteld van [Mis'ar] van [Sa'd bin Ibrahim] van [zijn vader] van [Sa'd], zei hij: "Op de dag van de slag bij Uhud zag ik twee mensen in witte kleding. Elk van hen stond rechts en links van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, die ik nooit eerder of later had gezien. Het waren Jibril en Mikail 'alaihimas salam."
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
En hij heeft het mij verteld [Ishaq bin Manshur] heeft het ons verteld [Abdus Shamad bin Abdul Warits] heeft het ons verteld [Ibrahim bin Sa'ad] heeft het ons verteld [Sa'd] van [zijn vader] van [Sa'd bin Abu Waqqash] zei hij: "Inderdaad, ik zag op de dag van de slag bij Uhud twee mannen, geheel in het wit gekleed. Elk stond aan zijn rechter- en één aan zijn linkerzijde. Beiden vochten dapper. Ik heb ze daarvoor noch daarna gezien."
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Yahya bin Yahya At Tamimi, Sa'id bin Manshur, Abu Rabi' Al 'Ataki en Abu Kamil hebben ons dit verteld. Yahya zei: Hij heeft ons geïnformeerd. Anderen zeiden: Hammad bin Zaid vertelde het ons, Thabit, Anas bin Malik. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) was de beste, meest genereuze en meest moedige van alle mensen. Op een nacht schrokken de inwoners van Medina op van een geluid, en een menigte stroomde naar buiten in de richting van het geluid. Onderweg ontmoetten ze de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), die op het punt stond naar huis terug te keren. Hij was hen blijkbaar vooruitgegaan naar de plek waar het geluid vandaan kwam. Hij reed op een paard dat hij van Abu Talhah had geleend en droeg een zwaard. Hij zei: 'Ik zie dat dit paard zo snel rent als de golven van de oceaan.' Of, nauwkeuriger gezegd: 'Dit paard is als de golven van de oceaan.' Anas zei dit, ook al was het paard voorheen erg traag geweest."
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
En nadat hij ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] had verteld, had hij ons [Waki'] verteld van [Syu'bah] van [Qatadah] van [Anas] en zei hij; "Op een keer schrokken de inwoners van Medina van een geluid. Daarop haastte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zich om het paard van Abu Talhah te lenen, dat de bijnaam 'Mandub' had. Hij reed erop. Daarna zei hij: 'We zagen niets bijzonders, maar we zagen dit paard zo snel rennen, als de golven die over de zee rollen.' En het is ons verteld [Mohammed ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] hebben beiden gezegd; het heeft ons verteld [Mohammed ibn Ja'far]. (en via een andere route overgeleverd) heeft mij verteld [Yahya ibn Habib] heeft ons verteld [Kholid, d.w.z. Ibn Harith] hij zei; het heeft ons [Syu'bah] via deze route verteld. En in de Hadith van Ibn Ja'far wordt vermeld: Anas zei: 'Het paard behoort ons toe', - hij noemde niet dat het paard van Abu Talhah was. - Terwijl in de Hadith van Khalid wordt vermeld: van Qatadah hoorde ik Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Het is ons verteld [Mansur bin Abu Hazim] Het is ons verteld [Ibrahim], namelijk Ibn Sa'ad van [Az Zuhri]. Evenzo is het via een andere overlevering verteld. En het is mij verteld [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] dat deze lafazh van hem afkomstig is. Hij heeft ons [Ibrahim] verteld van [Ibn Shihab] van [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] van [Ibn Abbas, moge Allah tevreden met hem zijn] dat hij zei: "Rasulullah (vrede zij met hem) was de meest vrijgevige persoon die goede daden verrichtte, vooral in de maand Ramadan. Want elk jaar ontmoette Jibril hem elke nacht, tot het einde van de maand Ramadan. Rasulullah (vrede zij met hem) luisterde naar hem terwijl hij de Koran las (en Jibril luisterde). Wanneer Jibril bij hem kwam, was hij actiever in het verrichten van goede daden dan de wind die waaide." En het werd aan ons [Abu Kuraib] verteld. Het werd aan ons [Ibn Mubarak] verteld van [Yunus]. Evenzo werd het via een andere route verteld. En het werd aan ons [Abad bin Humaid] verteld. Het werd aan ons [Abdur Razak] gerapporteerd. Het werd aan ons [Ma'mar] gerapporteerd, beiden van [Az Zuhri] via deze route, met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Er is ons verteld dat [Sa'id bin Mansur] en [Abu Rabi'] beiden zeiden: [Hammad bin Zaid] heeft ons verteld van [Thabit Al Bunani] van [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] dat hij zei: "Ik was tien jaar lang een dienaar van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Bij Allah, gedurende die tijd heeft hij nooit 'Uff' (Husy) tegen mij gezegd, en nooit tegen mij geschreeuwd met de woorden: 'Hé, waarom heb je dat gedaan!'" Abu Rabi' voegde eraan toe: 'Iets doen wat een dienstmaagd onwaardig is.' En hij noemde niet: 'Omwille van Allah.' En [Syaiban bin Farukh] heeft ons verteld [Salam bin Miskin] heeft ons verteld [Thabit Al Bunani] van [Anas] met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Ahmad bin Hanbal en Zuhair bin Harb hebben ons dit alles verteld, van Ismail. Deze lafazh behoort toe aan Ahmad, zeiden beiden. Ismail bin Ibrahim heeft het ons verteld. Abdul Aziz heeft het ons verteld, van Anas. Hij zei: 'Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in Medina aankwam, leidde Abu Talhah mij naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en hij zei: 'O Boodschapper van Allah, deze Anas is een slimme jongen, maak hem tot uw dienaar.' Anas zei: 'Daarna heb ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) altijd geholpen, zowel thuis als op reis. Bij Allah, hij heeft me nooit berispt voor wat ik deed, met woorden als: 'Waarom doe je het niet zo?', noch voor wat ik niet deed, met woorden als: 'Waarom heb je het niet zo gedaan?'
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] beiden zeiden; [Muhammad bin Basyar] heeft ons verteld; [Zakaria] heeft mij verteld; [Sa'id], namelijk Ibn Abu Burdah, heeft van [Anas] gehoord dat hij zei: "Ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam negen jaar gediend, en hij heeft me nooit berispt met: 'Waarom heb je dit en dat gedaan?' En hij heeft me nooit bekritiseerd."
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Hij heeft het mij verteld [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Hij heeft het ons verteld [Umar bin Yunus] Hij heeft het ons verteld [Ikrimah], namelijk Ibn 'Ammar, zei hij; [Ishaq] zei; [Anas] zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was een persoon met een prachtig karakter. Op een dag stuurde hij me op een boodschap. Bij Allah, ik reis nooit voor mijn eigen behoeften, maar ik ga altijd op pad om de opdrachten van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan mij uit te voeren. Op een keer, toen ik wegging, kwam ik toevallig een paar kinderen tegen die op de markt speelden. Plotseling tikte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam me van achteren op de schouder. Ik keek hem aan en hij glimlachte. Toen zei hij: "Hallo, kleine Anas!" "Heb je gedaan wat ik je heb opgedragen?" vroeg ik. Ik antwoordde: "Ja, ik zal het gaan doen, o Boodschapper van Allah." Anas zei: "Bij Allah, ik help de Boodschapper van Allah al negen jaar en hij heeft me nog nooit berispt voor wat ik deed met de woorden: 'Waarom doe je dit of dat niet?' of voor wat ik niet deed met de woorden: 'Het zou zo en zo moeten zijn.'"
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
En ons is verteld dat [Syaiban bin Farukh] en [Abu Rabi'] beiden zeiden: [Abdul Warits] heeft ons verteld van [Abu At Tayyah] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam was de persoon met de beste zeden."
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Er is ons verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Amru An Naqid] beiden zeiden: [Sufyan bin Uyainah] vertelde ons van [Al Munkadir] dat hij [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] hoorde zeggen: "Wanneer Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam om iets gevraagd werd, antwoordde hij nooit: 'Nee'." En [Abu Kuraib] vertelde ons. [Al Ashja'i] vertelde ons. Evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: [Muhammad bin Al Mutsanna] vertelde mij. [Abdurrahman], namelijk Ibn Mahdi, vertelde ons, beiden van [Sufyan] van [Muhammad bin Al Munkadir], dat hij zei: Ik hoorde [Jabir bin Abdullah] zeggen; -met een soortgelijke Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
En hij heeft ons verteld ['Ashim bin Nadhir At Taimi] heeft ons verteld [Khalid], namelijk Ibn Al Harith. Hij heeft ons verteld [Humaid] van [Musa bin Anas] van [zijn vader] radiallahu 'anhu, hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam werd nooit om iets gevraagd vanwege de islam, maar hij voldeed er altijd aan. Op een dag kwam er een man naar hem toe en hij gaf hem een geit tussen twee heuvels. Toen keerde de man terug naar zijn dorp en riep naar zijn volk: 'O mijn volk! Bekeer jullie allemaal tot de islam! Mohammed heeft mij immers een geschenk gegeven, namelijk dat hijzelf niet bang is voor armoede.'"
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Yazid bin Harun] van [Hammad bin Salamah] van [Tsabit] van [Anas radliallahu 'anhu] dat hij zei: "Er was een man die de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam om een geit vroeg tussen twee heuvels. Zonder aarzeling gaf de Boodschapper van Allah de geit aan die man. Toen kwam de man naar zijn volk en zei: 'O mijn volk! Bekeer jullie allen tot de islam! Bij Allah, Mohammed heeft mij een geschenk gegeven zonder angst voor armoede.' Anas zei: 'Als er iemand was die zich tot de islam bekeerde omdat hij wereldse rijkdom begeerde, bekeerde hij zich niet tot de islam zodat de islam hem meer dierbaar zou zijn dan de wereld en alles wat daarin is.'"
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
En [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahab] heeft mij [Yunus] verteld van [Ibn Shihab] dat hij zei: "Nadat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) erin geslaagd was de stad Mekka te veroveren, trok hij met zijn troepen naar Hunain om daar te vechten. In die slag won Allah Zijn religie en de moslims. En de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gaf Shafwan bin Umayyah honderd stuks vee, en voegde daar nog tweehonderd aan toe." [Ibn Shihab] zei: [Sa'id bin Musayyab] heeft mij verteld dat [Shafwan] zei: 'Bij Allah, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft mij veel geschenken gegeven. Eigenlijk was hij vroeger degene die ik het meest haatte, maar omdat hij me altijd geschenken gaf, is hij nu degene van wie ik het meest houd.'"
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Heeft ons [Amru An Naqid] verteld. Heeft ons [Sufyan bin Uyainah] verteld van [Abu Al Munkadir] dat hij [Jabir bin Abdullah] hoorde vertellen. Evenzo is het van een andere bron overgeleverd. En heeft ons [Ishaq] verteld. Heeft ons [Sufyan] verteld van [Ibn Al Munkadir] van [Jabir] en van [Amru] van [Muhammad bin Ali] van [Jabir], waarbij elk van hen de ander aanvult. Evenzo is het van een andere bron overgeleverd. En heeft ons [Ibn Abu Umar] verteld dat deze lafazh van hem is. Hij zegt: [Sufyan] zei: Ik hoorde [Muhammad bin Al Munkadir] zeggen: Ik hoorde [Jabir bin Abdullah] zeggen: [Sufyan] zei: En ik hoorde ook [Amru bin Dinar] een verhaal vertellen van [Muhammad bin Ali]. Hij zei: Ik hoorde [Jabir bin Abdullah] dat elk van de twee de ander aanvulde. Hij zegt: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Wanneer de goederen uit Bahrein ons bereiken, dan zal ik jullie dit en dat geven (terwijl hij met beide handen gebaarde). Het bleek dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) stierf voordat de bezittingen uit Bahrein ons bereikten. Uiteindelijk nam Abu Bakr de leiding over van de Profeet Mohammed. Daarna zei Abu Bakr: 'Wie van de Boodschapper van Allah (een deel van de bezittingen) heeft beloofd gekregen, of wie schulden en vorderingen bij hem heeft, kom naar mij!' (Jabir) zei: 'Zodra ik opstond, zei ik: "O Abu Bakr, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft ooit gezegd: 'Als de schatten uit Bahrein ons bereiken, dan zal ik je zoveel geven.'" Toen gaf Abu Bakr me de schat in één klap en zei: "Tel het maar!" Toen telde ik het. Het bleek dat er maar vijfhonderd waren. Dus zei Abu Bakr: "Neem het dubbele (zodat het overeenkomt met de belofte van de Boodschapper van Allah)." Hij heeft ons [Mohammed ibn Hatim ibn Maimun] verteld... [Muhammad bin Bakr] heeft ons verteld [Ibn Juraij] heeft mij [Amru bin Dinar] van [Muhammad bin Ali] van [Jabir bin Abdullah] overgeleverd dat hij zei: En nadat hij mij [Muhammad bin Al Munkadir] van [Jabir bin Abdullah] had overgeleverd dat hij zei: 'Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stierf, werd plotseling het bezit van Al Allaa' bin Al Hadhrami aan Abu Bakr gegeven. Abu Bakr zei toen: "Wie schulden en vorderingen heeft of aan wie de Boodschapper van Allah (een deel van zijn bezittingen) heeft beloofd, kom dan naar mij!" -vergelijkbaar met de Hadith van Ibn Uyainah.-
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Ons is verteld dat [Haddab bin Khalid] en [Syaiban bin Farrukh] beiden van [Sulaiman] afstammen en dat deze lafazh van Syaiban is; [Sulaiman bin Al Mughirah] heeft ons dit verteld; [Thabit Al Bunani] heeft ons dit van [Anas bin Malik] verteld, en hij zei: Rasulullah (vrede zij met hem) zei eens: "Op een nacht werd mijn kind geboren, een jongetje, en ik noemde hem naar mijn vader, Ibrahim. Hij gaf het kind aan Umm Saif, de vrouw van een smid, wiens naam Abu Saif was. Rasulullah (vrede zij met hem) ging naar hem toe en ik vergezelde hem. Toen we bij Abu Saifs huis aankwamen, zag ik hem zijn Kirnya (ijzeren blusser) uitblazen, waardoor het huis vol rook stond. Ik liep meteen naar Rasulullah (vrede zij met hem) toe en zei tegen Abu Saif: 'Stop! De Profeet (vrede zij met hem) is gekomen!' Hij stopte. Toen vroeg de Profeet (vrede zij met hem) naar de baby en legde hem op zijn schoot. De Profeet (vrede zij met hem) sprak alle woorden van genegenheid die Allah wilde. Anas zei: "Ik zag de baby zo kalm op zijn schoot liggen toen de dood hem naderde. Toen huilde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en liet tranen vloeien. Hij zei: 'Tranen mogen vloeien, onze harten mogen bedroefd zijn, maar we mogen niets zeggen behalve wat onze Heer behaagt. Bij Allah, o Ibrahim, we zijn werkelijk bedroefd vanwege jou!'"
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
[Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Abdullah bin Numair] hebben ons verteld dat deze formulering van Zuhair afkomstig is, beiden zeiden dat; [Ismail] heeft ons verteld, namelijk Ibn 'Ulayyah van [Ayyub] van [Amru bin Sa'id] van [Anas bin Malik], hij zei; "Ik heb nog nooit iemand gezien die zo liefdevol was voor zijn familie als de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Anas vertelde: Ibrahim (zijn zoon) werd opgevoed door een familie in een dorp in de heuvels van Medina. Op een dag ging hij hen bezoeken, en wij gingen met hem mee. Hij ging het huis binnen, dat op dat moment vol rook stond, omdat de ouders van Ibrahim die voor hem zorgden smeden waren. Toen nam de Profeet (vrede zij met hem) Ibrahim op zijn schouders en kuste hem, waarna hij naar huis ging. Amru vertelde: "Toen Ibrahim stierf, zei de Profeet (vrede zij met hem): 'Voorwaar, Ibrahim was mijn zoon. Hij stierf op de leeftijd waarop hij nog borstvoeding kreeg.'"
