Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Eta niri [Yahya bin Habib Al Haritsi] eta [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] esan zidaten; Esan zigun [Khalid bin Al Harith] [Sa'id]-etik [Qatadah]-etik esan zuen; [Anas] esan zuen; Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'bertan - lakuan - urrezko eta zilarrezko beirak erakusten dira zeruko izarrak bezain ugari'. Eta esan zidan [Zuhair bin Harb]; Esan zigun [Al Hasan bin Musa]; Esan zigun [Shaiban] [Qatadah]-etik; Esan zigun [Anas bin Malik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: -antzeko Hadith batekin. Baina badago gehigarri bat; 'edo zeruko izarren kopurua baino gehiago ere'.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Esan dit [Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani]; Esan dit [nire aitari] -Alak erruki izan dezala berarekin-; [Ziyad bin Khaitsamah-k] esan dit [Simak bin Harb-ek] [Jabir bin Samurah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan dit, esan zuen: 'Zuekin aurretik joan nintzen lakura. Benetan distantzia luzea da bi muturretatik, Shan'a eta Ailah artean bezala. Barruko betaurrekoak izarrak bezalakoak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibahek] esan zutela: Esan digu [Hatim bin Isma'ilek] [Al Muhajir bin Mismar-ek] ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash]-ek esan zuela: Nik eta nire seme Nafik gutun bat idatzi genion [Jabir bin Samurah-i] esaldi honekin: 'Esadazu Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, entzun duzun zerbait!'. Gero, nire gutunari erantzun zion: 'Entzun dut Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esaten: 'Zure aurretik joango naiz lakura'.'
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun; [Muhammad bin Bisyr] eta [Abu Usamah] [Mis'ar]-engandik [Sa'd bin Ibrahim]-engandik [bere aita]-engandik [Sa'd]-engandik esan ondoren, esan zuen: 'Uhud-eko guduaren egunean, bi pertsona ikusi nituen zuriz jantzita. Bakoitza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuinaldean eta ezkerrean zegoen, ez lehenago ez ondoren inoiz ikusi ez ditudanak. Jibril eta Mikail 'alaihimas salam' dira.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Eta esan dit [Ishaq bin Manshurrek] esan digula [Abdus Shamad bin Abdul Waritsek] esan digula [Ibrahim bin Sa'adek] esan digula [Sa'dek] [bere aitagandik] [Sa'd bin Abu Waqqashek] esan duela: 'Ziur aski Uhud-eko guduaren egunean bi gizon ikusi nituen, guztiak zuriz jantzita. Bakoitza eskuinaldean eta ezkerrean zegoen. Biak ausardiaz borrokatu ziren. Ez dut inoiz ikusi ez lehenago ez ondoren'.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
[Yahya bin Yahya At Tamimi] eta [Sa'id bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] eta [Abu Kamil] Yahyaren lafazh hau esan digu. [Yahya]-k esan zuen: "Informatu gaitu". Beste batzuek esan zuten bitartean; "[Hammad bin Zaid]-ek [Thabit]-engandik esan digu [Anas bin Malik]-engandik", esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pertsonarik jatorrena, eskuzabalena eta ausartena zen. Gau batean, Medinako jendea soinu batek ikaratu zuen, eta jende asko atera zen soinuaren norabidean. Bidearen erdian, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta topatu zuten, etxera itzultzear zegoena -soinua entzun ondoren-. Antza denez, haien aurretik joan zen soinua zetorren lekura. Abu Talhah-engandik maileguan hartutako zaldi bat zihoan, ezpata bat zeramala. Esan zuen: "Benetan aurkitu dut zaldi hau hain azkar lasterka, ozeanoan zehar olatuak bezala". Edo «Egiaz, zaldi hau ozeanoaren gainean iraultzen den olatu baten antzekoa da». Anasek esan zuen, nahiz eta zaldia lehen oso motel ibiltzen zen.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula, [Syu'bah-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan zigula esan zigula esan zigula esan zuen: 'Behin, Medinako jendea soinu batek izutu zuen. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Talhah-en zaldia, 'Mandub' ezizenez ezaguna, maileguan hartzera joan zen. Gero, gainean ibili zen. Horren ondoren, esan zuen: 'Ez dugu ezer harrigarririk ikusi, baina zaldi hau hain azkar korrika aurkitu dugu, itsasoan zehar olatuak bezala'. Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zutela; esan zigula [Muhammad bin Ja'far-ek]. -eta beste bide batetik kontatua- esan zidala [Yahya bin Habib-ek] esan zigula [Kholid, hau da, Ibn Harith-ek] esan zuela; esan zigula [Syu'bah-ek] bide honetatik. Eta Ibn Ja'far-en Hadith-ean honako hau esaten da: Anas-ek esan zuen; «Zaldia gurea da», -ez zuen Abu Talhahren zaldia aipatu.- Bitartean, Hadith Khalid estatuetan; Qatadah-tik entzun nuen Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digute [Mansur bin Abu Hazim]. Esan digute [Ibrahim], hain zuzen ere, Ibn Sa'ad-ek [Az Zuhri-tik]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] esan didate lafazh hau berari dagokiola. Jakinarazi digu [Ibrahim]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-ek] [Ibn Abbas-ek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam izan zen egintza onak egiten zituen pertsonarik eskuzabalena, batez ere Ramadan hilabetean. Izan ere, Jibril-ek urtero elkartzen zen berarekin gauero, Ramadan hilabetea amaitu arte. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek Korana irakurri zion - eta Jibril-ek entzun egin zion -. Jibril harengana etorri zenean, egintza onak egiten ari zen haizea baino aktiboagoa zen'. Eta kontatu digute [Abu Kuraib] Kontatu digute [Ibn Mubarak]-engandik [Yunus] Era berean, beste bide batetik kontatu digute, Eta kontatu digute [Abad bin Humaid] Jakinarazi digute [Abdur Razak] Jakinarazi digute [Ma'mar] bietatik [Az Zuhri] bide honetatik, antzeko Haditharekin.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Esan digute [Sa'id bin Mansur] eta [Abu Rabi'-k] esan zutela: Esan zigun [Hammad bin Zaid-ek] [Thabit Al Bunani-rengandik] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en morroi izan nintzen hamar urtez. Ala izenean, denbora horretan ez zidan inoiz 'Uff' -Husy- esan, eta ez zidan inoiz oihu egin: 'Hara, zergatik egin duzu hori!' Abu Rabi'-k gaineratu zuen: 'Morboi batentzat desegokia den zerbait egitea'. Eta ez zuen aipatu; 'Alaren izenean'. Eta esan zigun [Syaiban bin Farukh-ek] Esan zigun [Salam bin Miskin-ek] Esan zigun [Thabit Al Bunanik] [Anas]-rengandik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Ahmad bin Hanbal-ek eta Zuhair bin Harb-ek [Ismail-ek] esan zigun guztia Ahmadi buruz, biek esan zuten; Ismail bin Ibrahim-ek esan zigun; Anasi esan zigun [Abdul Aziz-ek] esan zigun: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, Abu Talhah-ek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana eraman ninduen eta esan zuen: «Alaren Mezularia, Anas hau haur azkarra da, egin ezazu zure zerbitzari». Anas-ek esan zuen: «Orduan, beti lagundu nion Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-i, bai etxean bai bidaiatzean. Allahgatik, ez dit inoiz errieta egin hitzekin egindakoagatik; 'Zergatik ez duzu horrela egiten?'. Ezta hitzekin egiten ez dudanagatik ere; 'Zergatik ez duzu horrela egin?'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zuten: Esan zigun [Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Zakaria]k esan zidan [Sa'id], hau da, Ibn Abu Burdah-ek [Anas] esan zuen: 'Bederatzi urtez zerbitzatu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta ez ninduen inoiz errieta egin; 'Zergatik egiten duzu hau eta hau?'. Eta ez ninduen inoiz kritikatu'.
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Esan dit [Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazidek] Esan zigun [Umar bin Yunusek] Esan zigun [Ikrimahk], hain zuzen ere, Ibn 'Ammar-ek esan zuen; [Ishaq-ek] esan zuen; [Anas-ek] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izaera ederreneko pertsona zela. Egun batean zerbait egiteko eskatu zidan. Allahren izenean, ez dut inoiz nire beharretarako bidaiatzen, baina beti joaten naiz Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-en aginduak betetzera. Behin joan nintzen, eta merkatuan jolasean ari ziren hainbat haurrekin topo egin nuen. Bat-batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atzetik sorbaldan jo ninduen. Begiratu nion, eta irribarre egin zuen. Orduan esan zidan: 'Kaixo, Anas txikia! Agindutakoa bete al duzu?' Nik erantzun nion: 'Bai, betetzera joango naiz, Allahren Mezularia'. Anasek esan zuen; Allahren izenean, bederatzi urte daramatzat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i laguntzen, eta inoiz ez dit errieta egin 'Zergatik ez duzu hau eta hau egiten?' esanez egin nuenagatik, ezta egiten ez nuenagatik ere, 'hau eta hau izan beharko luke' esanez.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Eta [Syaiban bin Farukh] eta [Abu Rabi'-k] esan digute: [Abdul Warits]-ek [Abu At Tayyah-ek] [Anas bin Malik]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam moral onena zuen pertsona zen'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Amru An Naqid] biek esan zuten: Esan digu [Sufyan bin Uyainah] [Al Munkadir]-ek [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] esaten entzun zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zerbait galdetu ziotenean, ez zuen inoiz erantzun: 'Ez''. Eta esan digu [Abu Kuraib]-ek esan digu [Al Ashja'i] Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan dit [Muhammad bin Al Mutsanna]-k Esan digu [Abdurrahman], hau da, Ibn Mahdik, biak [Sufyan]-etik [Muhammad bin Al Munkadir]-etik esan zuen: Entzun nuen [Jabir bin Abdullah] esaten; -antzeko Hadith batekin-.
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Eta esan digu ['Ashim bin NAdhir At Taimi]. Esan digu [Khalid] hain zuzen ere, Ibn Al Harith-ek esan digu [Humaid] [Musa bin Anas]-engandik [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ez zioten inoiz ezer eskatu Islama dela eta, baina beti betetzen zuen. Egun batean, gizon bat etorri zitzaion eta ahuntz bat eman zion bi muinoen artean. Orduan, gizona bere herrira itzuli eta bere jendeari oihu egin zion: 'Kaixo, nire herria! Bihurtu zaitezte Islamera, denok! Egia esan, Muhammadek oparia eman dit, berak ez duelako pobreziaren beldurrik'.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Yazid bin Harunek] [Hammad bin Salamah-ek] [Tsabit-ek] [Anas radliallahu 'anhu]-k esan zigun: 'Bazegoen gizon bat bi muino artean ahuntz bat eskatzen ari zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Orduan, zalantzarik gabe, Alaren Mezulariak bere ahuntza eman zion pertsona hari. Orduan, gizona bere herriarengana joan zen eta esan zuen: 'Kaixo, nire herria! Sartu zaitezte guztiok zuen Islam erlijioan! Alaren izenean, egia esan, Mahomak oparia eman dit pobreziaren beldurrik gabe'. Beraz, Anasek esan zuen: 'Norbait munduko aberastasuna nahi izateagatik Islamera bihurtu bazen, ez zen Islamera bihurtu, eta Islama bera mundua eta bertan dagoen guztia baino maiteagoa izan zen berarentzat'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Eta esan dit [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh]. Esan digu [Abdullah bin Wahab]. Esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Meka hiria konkistatzea lortu ondoren, bere tropekin joan zen Hunain-en borrokatzera. Gerra horretan, Alak bere erlijioa eta musulmanak irabazi zituen. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ehun behi-buru eman zizkion Shafwan bin Umayyahi, eta gero beste berrehun behi-buru gehitu zizkion. [Ibn Shihab]-ek esan zuen: Esan dit [Sa'id bin Musayyab]-ek [Shafwan-ek] esan duela: 'Alaren izenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek opari asko eman dizkit. Egia esan, lehen gehien gorrotatzen nuen pertsona zen, baina beti opariak ematen zizkidanez, orain gehien maite dudan pertsona da'.
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Esan digu [Amru An Naqid]-ek. Esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abu Al Munkadir]-engandik [Jabir bin Abdullah] entzun zuela. Era berean, beste bide batetik kontatua, Eta esan digu [Ishaq]-ek. Esan digu [Sufyan]-engandik [Ibnu Al Munkadir]-engandik [Jabir]-engandik eta [Amru]-rengandik [Muhammad bin Ali-rengandik] [Jabir]-engandik, bakoitza besteari gehitzen zaiola. Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Ibn Abu Umar] lafazh hau berari dagokiola. dio; [Sufyan]-ek esan zuen; Entzun nion [Muhammad bin Al Munkadir] esaten; Entzun nion [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] esaten; Eta ere entzun nion [Amru bin Dinar]-ek [Muhammad bin Ali-rengandik] istorio bat kontatzen, esan zuen; Entzun nion [Jabir bin Abdullah] bietako bakoitzak besteari gehitzen ziola. Dio; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Bahraineko ondasunak guregana iristen direnean, hau eta hau emango dizuet -bi eskuekin keinu egin zuen bitartean-". Gertatzen da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zela Bahraineko ondasunak guregana iritsi aurretik. Azkenean, Abu Bakr sartu zen Rasulullah ordezkatzeko lidergoan. Ondoren, Abu Bakr-ek esan zuen: "Alaren Mezulariak aktiboen zati bat emango diola agindu dion edo zorrak eta kobrantzak dituena, etor dadila niregana!" -Jabirrek- esan zuen; Zutik jarri nintzenean, esan nuen: "Oi Abu Bakr, izan ere, Ala Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, behin esan zuen: "Bahraineko lurraldeko altxorrak guregana iristen badira, hainbeste eta hainbeste emango dizuet". Orduan, Abu Bakr-ek altxorra eman zidan kolpe batean, esanez: "Kontatu! Gero zenbatu nuen. Bostehun baino ez daudela gertatu zen". Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen; 'Hartu bikoitza - Alaren Mezulariaren promesarekin bat etor dadin -. Esan zigun [Muhammad bin Hatim bin Maimunek] Esan zigun [Muhammad bin Bakr-ek] Esan zigun [Ibnu Juraij-ek] Esan zidan [Amru bin Dinar] [Muhammad bin Ali-rengandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuen; Eta niri [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] jakinarazi zidanean, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zenean, bat-batean Al Allaa' bin Al Hadhrami-ren jabetza Abu Bakr-i eman zitzaion. Beraz, Abu Bakr-ek esan zuen: 'Zorrak eta kobrantzak dituen edo Alaren Mezulariak agindu dion - bere ondasunen zati bat emango zaiola - etor zaitez niregana! -Ibn Uyainah-ren Hadith-aren antzekoa-'.
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Esan digute [Haddab bin Khalid] eta [Syaiban bin Farrukh] biak [Sulaiman]ekoak direla eta lafazh hau Syaibanena dela; Esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah]; Esan digunez [Thabit Al Bunani] [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Gau batean nire haurra jaio zen, mutiko bat, beraz, nire aitaren, Ibrahim-en, izena jarri nion. Gero, haurra Umm Saif-i eman zion, errementari baten emazteari, Abu Saif izenekoari. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zitzaion eta nik lagundu nion. Abu Saifen etxera iritsi ginenean, bere Kirnya - burdinazko itzalgailu bat - pizten aurkitu nuen, etxea keaz beteta zegoela. Beraz, berehala Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-en aurrean jarri nintzen, eta gero Abu Saif-i esan nion: 'Kaixo, Abu Saif! Gelditu! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri da!' Beraz, gelditu egin zen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek haurraren inguruan galdetu zuen, eta honek bere magalean eman zion. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Ala-k nahi zituen maitasun hitzak esan zituen. Anasek esan zuen: 'Haurra hain lasai ikusi nuen bere magalean heriotza etorri zitzaionean. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek negar egin eta malkoak isuri zituen. Esan zuen: 'Malkoak isuri daitezke, bihotzak triste egon daitezke, baina ezin dugu gure Jaunak onartzen duenaz gain esan. Ala-ren izenean, Ibrahim, benetan triste gaude zuregatik!'
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Abdullah bin Numair] lafazh hau Zuhairrarena dela, biek esan zuten; Esan digu [Ismail] Ibn 'Ulayyah-ek [Ayyub]-etik [Amru bin Sa'id]-etik [Anas bin Malik]-etik esan zuela: 'Ez dut inoiz ikusi bere familiarekiko maitekorragoa den inor Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam baino. Anasek esan zuen; Ibrahim - bere semea - Medinako muinoetako herrixka bateko familia batek hazi zuen. Egun batean ikustera joan zen, eta gu berarekin joan ginen. Etxera sartu zen, garai hartan keaz beteta zegoena, Ibrahimen guraso zaintzaileak errementariak zirelako. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ibrahim hartu eta musu eman zion, eta ondoren etxera joan zen. 'Amruk esan zuen: 'Ibrahim hil zenean, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Egia esan, Ibrahim nire semea da. Bularra emateko adinean hil zen. Bere gurasoek eta zaintzaileek bere konstituzioa hobetuko dute geroago zeruan.
