Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4261
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Asin sinabi sako [si Yahya bin Habib Al Haritsi] asin [si Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzzi] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [Khalid bin Al Harith] gikan sa [Sa'id] gikan sa [Qatadah] sabi niya; Sabi ni [Anas]; Si Nabiyullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'sa laog kaini - an danaw - an mga baso na bulawan asin plata ipinapahiling na siring kadakol kan mga bitoon sa kalangitan'. Asin sinabi niya ini sako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [si Al Hasan bin Musa]; Sinabi sato [si Shaiban] gikan sa [Qatadah]; Sinabi sato [Anas bin Malik] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: -na may kaparehong Hadith. Alagad igwa nin dagdag; 'o mas dakul pa ngani sa bilang kan mga bitoon sa kalangitan'.
Hadith
Imam Muslim : 4262
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ
Sinabi sako [Al Walid bin Syuja' bin Al Walid As Saukani]; Sinabihan ako [kan sakong ama] -maherak lugod siya ni Allah-; Sinabi sako ni [Ziyad bin Khaitsamah] gikan sa [Simak bin Harb] gikan sa [Jabir bin Samurah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Naenot ako saimo pasiring sa danaw. Harayo talaga an distansya sa mag-ibong na poro, arog kan pag-ultanan kan Shan'a asin Ailah. An mga baso sa laog garo mga bitoon'.
Hadith
Imam Muslim : 4263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ
Sinabi sa samo na [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Hatim bin Isma'il] gikan ki [Al Muhajir bin Mismar] gikan ki ['Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash] sabi niya; Ako asin an sakuyang aki, si Nafi' nagsurat nin sarong surat ki [Jabir bin Samurah] na may sentensya; 'Sabihi ako manungod sa sarong bagay na saimong nadangog gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Dangan sinimbag niya an sakuyang surat na; 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maenot ako saimo pasiring sa danaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Pagkatapos na sabihan kami [si Muhammad bin Bisyr] asin [si Abu Usamah] gikan sa [Mis'ar] gikan sa [Sa'd bin Ibrahim] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Sa'd] siya nagsabi; 'Kan aldaw kan ralaban sa Uhud, nakahiling ako nin duwang tawo na nakagubing nin puti. An lambang saro yaon sa too asin wala ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na dai ko pa nahiling bago o pagkatapos. Sinda si Jibril asin Mikail 'alaihimas salam'.
Hadith
Imam Muslim : 4265
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Asin sinabihan ako [si Ishaq bin Manshur] sinabihan kami [si Abdus Shamad bin Abdul Warits] sinabihan kami [si Ibrahim bin Sa'ad] sinabihan kami [Sa'd] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Sa'd bin Abu Waqqash] sabi niya; 'Siguradong nahiling ko kan aldaw kan ralaban sa Uhud an duwang lalaki na nakagubing nin puti. An lambang saro yaon sa saiyang too asin wala. Pareho sindang maisog na nakipaglaban. Dai ko pa nahiling an arin man bago o pagkatapos kaiyan'.
Hadith
Imam Muslim : 4266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا قَالَ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ
Sinabi sato [Yahya bin Yahya At Tamimi] asin [Sa'id bin Manshur], [Abu Rabi' Al 'Ataki] asin [Abu Kamil] an lafazh na ini gikan ki Yahya. [Yahya] nagsabi; Nagpaaram sa samo. Mantang an iba nagsabi; Sinabi sato [Hammad bin Zaid] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an pinakamaboot, pinakamatinao asin pinakamaisog na tawo. Sarong banggi an mga taga Medina nabigla sa sarong tanog, asin dakul na tawo an nagruluwas pasiring sa direksyon kan tanog. Sa tahaw kan tinampo nasabat ninda an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na pauli na sana -gikan sa tanog-. Minalataw na naenot siya sainda sa lugar kun saen hale an tanog. Naglunad siya sa sarong kabayo na inutang niya ki Abu Talhah, mantang may darang espada. Sabi niya; 'Nanompongan ko nanggad an kabayong ini na nagdadalagan nin marikas na garo mga alon na nagliligid sa ibabaw kan kadagatan'. O sa editoryal na 'Talagang an kabayong ini garo alon na nagliligid sa kadagatan'. Sabi ni Anas, dawa ngani luway-luway an paglakaw kan kabayo kaidto.
Hadith
Imam Muslim : 4267
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا وَلَمْ يَقُلْ لِأَبِي طَلْحَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا
Asin pagkatapos na sabihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], sinabihan kami [Waki'] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] siya nagsabi; 'Sarong beses an mga taga Medina nabigla sa sarong tanog. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdalagan tanganing hiramon an kabayo ni Abu Talhah, na binansagan na 'Mandub'. Dangan sinakay niya ini. Pakatapos kaiyan sia nagsabi: 'Mayo kaming nahiling na makangangalas, alagad nanompongan mi an kabayong ini na nagdadalagan nin marikas, na garo mga alon na nagliligid sa ibabaw kan dagat'. Asin sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Ibn Basyar] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Muhammad bin Ja'far]. -asin isinaysay gikan sa ibang ruta- nagsabi sako [si Yahya bin Habib] nagsabi sato [si Kholid na iyo si Ibn Harith] sabi niya; nagsabi sato [Syu'bah] sa paagi kan dalan na ini. Asin sa Hadith ni Ibn Ja'far ini sinasabi; Sabi ni Anas; 'An kabayo sadiri ta', -dai niya nasambitan an kabayo ni Abu Talhah.- Mientrastanto sa Hadith Khalid nagsasabi; hali sa Qatadah nadangog ko si Anas.
Hadith
Imam Muslim : 4268
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Sinabi sa samo [Mansur bin Abu Hazim] Sinabi sa samo [Ibrahim] na iyo si Ibn Sa'ad gikan sa [Az Zuhri] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sakuya [Abu 'Imran Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] na an lafazh na ini sadiri niya. Nagbareta sato [si Ibrahim] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan ki [Ibn Abbas lugod na maogma si Allah saiya] sabi niya; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyo an pinakamatinaong tawo na naggibo nin mga marahay na gibo, orog na sa bulan nin Ramadan. Nin huli ta taon-taon pirmi siyang sinasabatan ni Jibril kada banggi, sagkod matapos an bulan nin Ramadan. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbasa kan Qur'an saiya - asin si Jibril nagdangog -. Kan magrani saiya si Jibril, mas aktibo siya sa paggibo nin mga marahay na gibo kisa sa doros na naghuhuyop.' Asin ini isinaysay sa samo [Abu Kuraib] Ini isinaysay sa samo [Ibn Mubarak] gikan sa [Yunus] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini isinaysay sa samo [Abad bin Humaid] Ini isinaysay sa samo [Abdur Razak] Ini isinaysay sa samo [Ma'marz] gikan sa Zurith pareho sa ruta na ini na kapareho kan Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4269
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا قَطُّ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ
Sinabi sa samo na [si Sa'id bin Mansur] asin [Abu Rabi'] parehong nagsabi; Sinabi sato [Hammad bin Zaid] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] sabi niya; 'Ako sarong surugoon kan Propeta sallallalaahu 'alaihi wasallam sa laog nin sampulong taon. Sa ngaran ni Allah, sa panahon na idto dai siya nagsabi nin 'Uff' -Husy- sakuya, asin dai nanggad siya nagkurahaw sakuya kan mga tataramon na: 'Hoy, taano ta ginibo mo iyan!' Idinagdag ni Abu Rabi'; 'Paggibo nin sarong bagay na bakong maninigo sa sarong surugoon'. Asin dai niya nasambit; 'Para sa kapakanan ni Allah'. Asin sinabi niya ini sato [Syaiban bin Farukh] Sinabi sato [Salam bin Miskin] Sinabi sato [Thabit Al Bunani] gikan sa [Anas] na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4270
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Sinabi sato [si Ahmad bin Hanbal] asin [Zuhair bin Harb] na gabos ini gikan ki [Ismail] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Ahmad, pareho sindang nagsabi; Sinabi sato [si Ismail bin Ibrahim] Sinabi sato [si Abdul Aziz] gikan sa [Anas] sabi niya; Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-abot sa Medina, giniyahan ako ni Abu Talhah tanganing sabaton si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin sinabi niya; 'O Sugo ni Allah, an Anas na ini sarong matali na aki, gibohon siyang saimong surugoon. Sabi ni Anas; 'Dangan ako pirming nagtatabang ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pareho sa harong asin kun nagbibiyahe. Sa ngaran ni Allah, dai ko nanggad siya pinasaway sa mga ginibo ko sa mga tataramon; 'Taano ta dai mo ini gibohon sa paaging ini'. ni para sa kun ano an dai ko ginigibo, sa paagi nin mga tataramon; 'Taano ta dai mo pa ini ginibo arog kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ
Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn Numair] parehong nagsabi; Sinabi sato [Muhammad bin Basyar] Sinabi sato [Zakaria] Sinabi sako [Sa'id] na iyo si Ibn Abu Burdah gikan sa [Anas] sabi niya; 'Naglilingkod ako ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa laog nin siyam na taon, dai ko nanggad siya sinaway; 'Taano ta ginigibo mo ini asin ini'. Asin dai niya ako noarin man tinatsaran.'
Hadith
Imam Muslim : 4272
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ إِسْحَقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَذْهَبُ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ بِقَفَايَ مِنْ وَرَائِي قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا
Sinabi niya sako [si Abu Ma'an Ar Raqasy Zaid bin Yazid] Sinabi sato [Umar bin Yunus] Sinabi sato [Ikrimah] na iyo si Ibn 'Ammar sabi niya; [Ishaq] nagsabi; Sabi ni [Anas]; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong tawong may pinakamagayon na karakter. Sarong aldaw may hinagad siya sako. Sa ngaran ni Allah, dai ako nagbibiyahe para sa sakuyang sadiring mga pangangaipo, alagad ako pirming nagduduman tanganing otobon an mga pagboot kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sako. Sarong beses nagduman ako, asin nagkataon na nakasabat ako nin nagkapirang aki na nag-aaradal sa merkado. Biglang tinapik ako ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa abaga gikan sa likod. Hinanap ko siya, asin nagngirit siya. Dangan nagsabi siya; 'Kumusta, sadit na Anas! Naotob mo na daw an ipinagboot ko?' Nagsimbag ako; 'Iyo, maduman ako tanganing gibohon ini, O Sugo ni Allah'. Sabi ni Anas; Sa ngaran ni Allah, ako nagtatabang ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa laog nin siyam na taon asin dai ko nanggad siya sinaway sa sakong ginibo sa mga tataramon; 'Taano ta dai mo gibohon an siring asin siring'. ni para sa kun ano an dai ko ginigibo, sa mga tataramon; 'dapat arog kaini asin arog kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 4273
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا
Asin sinabi sato na [Syaiban bin Farukh] asin [Abu Rabi'] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Abdul Warits] gikan ki [Abu At Tayyah] gikan ki [Anas bin Malik] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an tawong may pinakamarahay na moralidad'.
Hadith
Imam Muslim : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا مِثْلَهُ سَوَاءً
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Amru An Naqid] parehong nagsabi; Sinabi niya sato [si Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Al Munkadir] na nadangog niya si [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] na nagsabi; 'Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hinagad nin sarong bagay, dai nanggad siya nagsimbag: 'Dai''. Asin sinabi sato [Abu Kuraib] Sinabi sato [Al Ashja'i] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Muhammad bin Al Mutsanna] Sinabi sato [Abdurrahman] na iyo si Ibn Mahdi pareho gikan sa [Sufyan] gikan sa [Muhammad bin Al Munkadir] sabi niya; Nadangog ko [si Jabir bin Abdullah] na nagsabi; -na may kaparehong Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 4275
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ
Asin sinabi sato ['Ashim bin NAdhir At Taimi] Sinabi sato [Khalid] na iyo si Ibn Al Harith Sinabi sato [Humaid] gikan ki [Musa bin Anas] gikan sa [saiyang ama] radiallahu 'anhu sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai nanggad hinagad nin sarong bagay huli sa Islam, alagad pirmi niyang inootob ini. Sarong aldaw may sarong lalaki na nagdolok saiya asin tinawan siya nin sarong kanding sa pagultanan kan duwang bulod. Dangan nagbalik an lalaki sa saiyang baryo asin nagkurahaw sa saiyang banwaan; 'Kumusta, mga tawo ko! Magkombertir sa Islam, kamo gabos! Tunay na si Muhammad nagtao sako nin sarong regalo na siya mismo dai natatakot sa kadukhaan'.
Hadith
Imam Muslim : 4276
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] Sinabi sato [si Yazid bin Harun] gikan sa [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas radliallahu 'anhu] sinabi niya: 'Igwa nin sarong lalaki na naghahagad sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para sa sarong kanding sa pag-ultanan kan duwang bulod. Dangan mayong pagduwa-duwa, itinao kan Sugo ni Allah an saiyang kanding sa tawong iyan. Dangan nagbalik an lalaki sa saiyang mga tawohan asin nagsabi; 'Kumusta, mga tawo ko! Maglaog kamo gabos sa saindong relihiyon na Islam! Sa ngaran ni Allah, talagang tinawan ako ni Muhammad nin regalo na mayong takot sa kadukhaan'. Kaya nagsabi si Anas; 'Kun igwa man nin nagkombertir sa Islam huli sa intensyon na magmawot nin kinabanon na kayamanan, dai siya nagkombertir sa Islam tanganing an Islam mismo an mas namomotan niya kesa sa kinaban asin sa gabos na yaon digdi'.
Hadith
Imam Muslim : 4277
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنْ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ
Asin sinabihan ako [Abu At Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] Sinabihan kami [Abdullah bin Wahab] Sinabihan ako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; Pagkatapos na magtagumpay si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa pagsakop kan siyudad nin Mecca, nagduman siya kaiba an saiyang mga tropa tanganing makipaglaban sa Hunain. Sa gera na idto, nanggana si Allah sa Saiyang relihiyon asin sa mga Muslim. Asin si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao ki Shafwan bin Umayyah nin sanggatos na baka, dangan nagdagdag nin duwang gatos na baka. [Ibn Shihab] nagsabi; Sinabi niya sako [si Sa'id bin Musayyab] na [si Shafwan] nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao sako nin kadakol na mga regalo. Sa totoo lang, siya an tawong pinakanauuyam ko kaidto, alagad huli ta pirmi niya akong tinatawan nin mga regalo, siya na ngonyan an tawong pinakanamomotan ko.'
Hadith
Imam Muslim : 4278
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ أَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى الْآخَرِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ فَقُمْتُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لِي عُدَّهَا فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Sinabi sato [Amru An Naqid] Sinabi sato [Sufyan bin Uyainah] gikan ki [Abu Al Munkadir] na nadangog niya [Jabir bin Abdullah] Siring man an isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ishaq] Sinabi sato [Sufyan] gikan ki [Ibnu Al Munkadir] gikan sa [Jabir] asin [Abir] gikan [Ahamrum] gikan ki Ali Murud [Jabir] na an lambang saro nagdadagdag sa saro. Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ibn Abu Umar] na an lafazh na ini sadiri niya. sabi niya; Sabi ni [Sufyan]; Nadangog ko si [Muhammad bin Al Munkadir] na nagsabi; Nadangog ko si [Jabir bin Abdullah] [Sufyan] na nagsabi; Asin nadangog ko man si [Amru bin Dinar] na nag-istorya nin sarong istorya gikan ki [Muhammad bin Ali] na sabi niya; Nadangog ko [si Jabir bin Abdullah] na an lambang saro sa duwa nagdagdag sa saro. Sabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an propyedad hale sa Bahrain makaabot sa samo, dangan tatawan ko kamo nin siring asin siring -siring sa saiyang ipinahiling sa duwang kamot-'. Nagluluwas na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagadan bago pa man nakaabot sato an propyedad hale sa Bahrain. Sa katapustapusi, si Abu Bakr naglaog tanganing salidahan si Rasulullah sa liderato. Pagkatapos kaiyan, si Abu Bakr nagsabi; 'An siisay man na ipinanuga kan Sugo ni Allah - na tawan nin parte kan mga pagsadiri - o igwa nin mga utang asin mga utang saiya, dangan magdigdi sa sako! -Jabir- sabi; Pagtindog ko, sinabi ko; 'O Abu Bakr, totoo an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi; 'Kun an mga kayamanan hale sa daga nin Bahrain makaabot sato, dangan tatawan taka nin kadakol asin kadakol. Dangan itinao sako ni Abu Bakr an kayamanan sa sarong lakdang, na nagsasabi; 'Ibilang mo! Dangan binilang ko ini. Limang gatos sana palan. Kaya sinabi ni Abu Bakr; 'Doblehon mo iyan - tanganing ini magin uyon sa panuga kan Sugo ni Allah -. Sinabi sato [Muhammad bin Hatim bin Maimun] Sinabi sato [Muhammad bin Bakr] Sinabi sato [Ibnu Juraij] Sinabi sako [Amru bin Dinar] gikan ki [Muhammad bin Ali] gikan ki [Jabir bin Abdullah] sabi niya; Asin pakatapos na magbareta sakuya [si Muhammad bin Al Munkadir] gikan ki [Jabir bin Abdullah] siya nagsabi; 'Kan magadan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biglang itinao ki Abu Bakr an pagsadiri hale ki Al Allaa' bin Al HAdhrami. Kaya sinabi ni Abu Bakr; 'An siisay man na igwa nin mga utang asin mga utang sa saiya o ipinanuga kan Sugo ni Allah - na tawan nin parte kan saiyang mga pagsadiri - dangan magdigdi sa sako! -kapareho kan Hadith ni Ibn Uyainah.-'
Hadith
Imam Muslim : 4279
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ كِلَاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدْ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ
Sinabi sa samo na [Haddab bin Khalid] asin [Syaiban bin Farrukh] parehong gikan ki [Sulaiman] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Syaiban; Sinabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah]; Pagkatapos na sabihon sato [Thabit Al Bunani] gikan ki [Anas bin Malik] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi: 'Sarong banggi namundag an sakuyang aki, sarong omboy na lalaki, kaya nginaranan ko siya sa sakuyang ama, si Ibrahim. Dangan itinao niya an aki ki Umm Saif, an agom nin sarong panday, na an pangaran Abu Saif. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdulok saiya asin ako nag-iba saiya. Pag-abot mi sa harong ni Abu Saif, naabtan ko siyang naghuhuyop kan saiyang Kirnya - sarong pamparong na bakal - kaya an harong pano nin aso. Kaya tulos akong naglakaw sa atubangan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sinabihan ko si Abu Saif; 'Hi, Abu Saif! Magpundo! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot na!' Kaya nagpundo siya. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot manungod sa omboy, asin itinao niya ini sa saiyang kublit. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi nin ano man na mga tataramon nin pagkamoot na gusto ni Allah. Sabi ni Anas; 'Nahiling ko an omboy na kalmado sa saiyang kublit kan an kagadanan mag-abot saiya. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghibi asin nagturo an luha. Sabi niya: 'An mga luha tibaad magbulos, an mga puso tibaad mamundo, alagad dai kita dapat magtaram apuwera sa kun ano an inuuyunan kan satong Rabb. Sa ngaran ni Allah, O Ibrahim, kami tunay na mamundo huli saimo!'
Hadith
Imam Muslim : 4280
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Zuhair, pareho sindang nagsabi; Sinabi sato [si Ismail] na iyo si Ibn 'Ulayyah gikan sa [Ayyub] gikan sa [Amru bin Sa'id] gikan sa [Anas bin Malik] sabi niya; 'Dai pa ako nakahiling nin mas mamomoton sa saiyang pamilya kisa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi ni Anas; Si Ibrahim - an saiyang aki - pinadakula nin sarong pamilya sa sarong baryo sa mga bulod kan Medina. Sarong aldaw nagduman siya tanganing mahiling siya, asin nag-iba kami saiya. Naglaog siya sa harong na kan panahon na idto pano nin aso, huli ta an mga magurang na paraataman ni Ibrahim mga panday. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dinara si Ibrahim asin hinadukan siya, pagkatapos kaini nagpuli siya. Sabi ni 'Amru; 'Kan magadan si Ibrahim, an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, si Ibrahim sakuyang aki. Nagadan siya sa edad na nagpapasuso. Sangkapon kan saiyang mga magurang asin paraataman an saiyang konstitusyon sa huri sa langit.’
